Translation of "was authored" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What first got me thinking about this was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller, who was a science and technology journalist who died of cancer.
第一次让我思考这个问题 是今年早些时期 戴瑞克 米勒发布的一个博客 他曾是一名科学和科技记者 死于癌症
This column draws on a Bruegel report co authored with André Sapir and Guntram Wolff.
本专栏改编自与André Sapir和Guntram Wolff合作的Bruegel报告
For example, there have been reports jointly authored by NGOs and members of the Sub Commission.
例如 有些报告是由非政府组织和小组委员会成员共同撰写的
For example, there have been reports jointly authored by non governmental organizations and members of the Sub Commission.
例如 有些报告是由非政府组织和小组委员会成员共同撰写的
We recently released a regional MDG report that was jointly authored by the United Nations Development Programme, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Asian Development Bank.
我们最近印发了联合国开发计划署 亚洲及太平洋经济社会委员会和亚洲开发银行联合草拟的千年发展目标区域报告
In 2002, the ACSJC co authored a Community Kit for Action Against Racism on behalf of the National NGO Coalition Against Racism.
2002年 天主教正义会代表全国非政府组织反对种族主义联盟 共同编著了一本标题为 A Fair Go! 的 社区反对种族主义行动手册
So what we're seeing is moving this burning or publication process from the regular sort of single authored book towards community authored materials that are modular, that are customized to each individual class and published on demand very inexpensively, either pushed out through Amazon, or published directly through an on demand press, like Coop.
所以 我们看到的 这种烧录过程 或说是出版过程 已经从某一单一的作者 写作的过程 过渡到了作者社区撰写的材料 这是一种模块化的材料 可以根据每个班级定制 并以相当低廉的价格按需出版 既可以通过亚马逊网站推出 或是直接通过按需出版的出版社 比如Coop出版
This page is effectively, collectively authored by the Web, and Google is just helping us kind of to put the authorship in one kind of coherent place.
整个互联网的网民集体编著了这个页面 Google只是帮助大家 把这个 著作 清晰的表现出来
The first part of the working paper, which Mr. Salama authored, discussed the potential for institutional complementarity and mutual reinforcement of human rights law and international humanitarian law.
工作文件第一部分由萨拉马先生编写 讨论了人权法与国际人道主义法两者在制度上相辅相成的潜在可能
Greece never had the productive structure to be as rich as it was its income was inflated by massive amounts of borrowed money that was not used to upgrade its productive capacity. According to the Atlas of Economic Complexity, which I co authored, in 2008 the gap between Greece's income and the knowledge content of its exports was the largest among a sample of 128 countries.
希腊从未拥有能让它曾经如此富裕的生产结构 其收入是用大量借款推起来的 而这笔借款本来可以用于升级其生产力 我参与合著的 经济复杂性的阿特拉斯 Atlas of Economic Complexity 一书指出 2008年希腊收入与其出口的只是成分之间的差距是128个样本国家中最大的
The constitution will provide the foundation for the new Iraq and will be an Iraqi authored document, but we are facing a tight deadline to complete the drafting by 15 August.
宪法将为新的伊拉克奠定基础 并且将是伊拉克人制订的一份文件 但是要在8月15日之前完成草拟工作 时间是很紧的
Mr. Salama introduced the working paper that he co authored with Ms. Hampson on the relationship between human rights law and international humanitarian law (E CN.4 Sub.2 2005 14).
11. 萨拉马先生介绍了他与汉普森女士共同编写的关于人权法与国际人道主义法之间关系问题的工作文件(E CN.4 Sub.2 2005 14)
I recently co authored a study (with Tim Dyson, Leela Visaria and others) that concludes, with modest optimism, that while India can manage its population growth, it also faces a number of major difficulties.
我最近和蒂姆 戴森 Tim Dyson 里拉 维萨里阿 Leela Visaria 以及其他一些人在合作搞一个研究 其中的结论是 即使我们乐观地假设印度可以解决人口增长问题 印度仍然面临一连串的主要困难
Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem.
而关于重订规则 强化它们的精神以及解决其根本性经济问题 斯图尔特 荷兰 Stuart Holland 和詹姆斯 加尔布雷斯 James K. Galbraith 合著的 解决欧元危机的温和方案 A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis 中提出了一个观点
The UN s Gaza peace resolution (which Britain authored) calls on the Israeli government to open up the supply lines, but this has been heeded only in small part. That is why the tunnels do such a roaring trade, which Hamas taxes to fund its activities.
责任归根到底在于以色列 联合国的加沙和平方案 由英国起草 呼吁以色列政府开放供给线 但以色列对此反应冷淡 这就是加沙隧道贸易兴盛的原因 而哈马斯通过对此课税而获得了大量资金 以色列政府会反驳说 加沙和平方案同样要求停止向加沙输送武器 但这一要求也没有得到落实 此话倒也不假
He authored a united appeal to the official Three Self Patriotic Movement Churches on behalf of four and wrote The Unity Movement's Joint Confession of Faith of House Churches in China , two documents that were a catalyst in the national unification of House Churches.
他代表四个非官方教会编写了一份致官方三自爱国运动委员会的联合呼吁书 并撰写了 中国家庭教会合一运动的联合信仰告白 这两份文件成为全国家庭教会合一的催化剂
At the session, I asked Caplin about his effort, starting with his co authored 1997 book Housing Partnerships, which proposed allowing homebuyers to buy only a fraction of a house, thereby reducing their risk exposure without putting taxpayers at risk. If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
在此次会议上 我向卡普林询问了他的研究 首先是1997年他与人合著的 合伙买房 House Partnership 该书提出了一个方案 允许买房者只买房子的一部分 从而减少他的风险敞口 也不必拿纳税人的钱冒险 如果该方案实施 他的创新思维将能降低屋主的杠杆 但是 尽管11年后正是高杠杆按揭市场助长了金融危机 他表示自己的思想从未在世界上得到认真对待
In a May 2010 Washington Post editorial (co authored with Vincent Reinhart), she described Five Myths About the European Debt Crisis among them, Myth 3 Fiscal austerity will solve Europe s debt woes. We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.
我以前的合著者卡门 莱恩哈特 Carmen Reinhart 也发表了类似的观点 也许表达得更清晰 在2010年五月华盛顿邮报的一篇社论 与文森特 莱恩哈特合著 中 她描述了 与欧洲债务危机有关的五个谎言 其中第三个谎言就是 财政紧缩能解决欧洲的债务灾难 我们在不同的情境下重复过好几十次这个说法 所有公正的观察家都可以证实这一点
Indeed, in a new paper, co authored with Jesse Schreger, we show that eurozone members bias in official forecasts can be neatly characterized as responding to the SGP s 3 of GDP limit on budget deficits in 1999 2011 each time governments exceeded the limit, over optimistic forecasts followed. In other words, governments adjust their forecasts, not their policies.
确实 在笔者与杰西 施雷格 Jesse Schreger 合作撰写的新报告中 我们提出欧元区成员国在官方预测上的偏向性整齐划一地表现为对 稳定与增长公约 中1999 2011年财政赤字低于GDP3 条款的回应 每当政府预算赤字超过限制 就会出台过度乐观的预测 换句话说 各国政府调整的是其预测 而非政策
There is a group of them who alter their voice while reading out a text that they have themselves authored , so that you may suppose it to be from the Book, though it is not from the Book, and they say, It is from Allah, though it is not from Allah, and they attribute lies to Allah, and they know it .
他们中确有一部分人 篡改天经 以便你们把曾经篡改的当做天经 其实 那不是天经 他们说 这是从真主那里降示的 其实那不是从真主那里降示的 他们明知故犯地假借真主的名义而造遥
There is a group of them who alter their voice while reading out a text that they have themselves authored , so that you may suppose it to be from the Book, though it is not from the Book, and they say, It is from Allah, though it is not from Allah, and they attribute lies to Allah, and they know it .
他們中確有一部分人 篡改天經 以便你們把曾經篡改的當做天經 其實 那不是天經 他們說 這是從真主那裡降示的 其實 那不是從真主那裡降示的 他們明知故犯地假借真主的名義而造謠
The US Senate will also consider a bill co authored by Senator Edward Kennedy and Senator John McCain, which proposes stronger border enforcement, a temporary workers program with a path to residency and citizenship, and legalization for people already in the US without papers. Another idea is to require anyone in the US wanting to regularize their immigration status to go home and wait in line there.
美国参议院还将考虑一项由参议员肯尼迪和麦肯恩联合提出的法案 这一法案建议加强边境执法 设立可以导向居留权和国籍的临时工作项目以及将美国境内的无证人员合法化 另一个主张是要求任何在美国境内想要获得正常移民资格的人返回祖国并在那里等候
The Working Group decided to focus its own contributions on sets of guidelines, adopting a holistic approach and to work on comprehensive guidelines authored by members of the Working Group in close cooperation with indigenous organizations and interested Governments, basically taking into account the views advanced by indigenous peoples on the ways in which the matter subjected to a process of standard setting affects their present day situation.
109. 工作组决定采取整体处理的方式集中制订几套准则 并与土著组织和感兴趣的政府紧密合作 在工作组成员编写的综合性准则方面进行工作 主要考虑土著人民提出的观点 标准制订过程中的事项以何种方式影响他们的现况
Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate. An important study co authored by Alan Krueger of Princeton University, who served as Chairman of President Obama s Council of Economic Advisers until last year, showed that the inflation rate reflects the level of short term unemployment (lasting less than six months), rather than the overall unemployment rate.
最新研究还表明 能进一步降低当前失业率的需求上升将推高通胀率 去年卸任的奥巴马总统经济顾问委员会主席 普林斯顿大学的艾伦 克鲁格 Alan Krueger 参与撰写的一份重要研究表明 通胀率反映了短期失业水平 持续不到六个月 不反映总体失业率 长期失业意味着对潜在产出的浪费 也是个人苦难的原因之一 但并不影响通胀率
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
有的是午餐 有的是外卖 有的是坐下来吃 有的是自助餐 有的是三星期前 有的是三个月前
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
那是属于他们的夜晚,那是经验,那是实在的经验
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
它已经是典范 所以大家都认为它会来临
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.
肉酱炖面 砂锅什锦 布朗尼蛋糕 奶油蛋挞 还有很多馅饼 各种口味都有
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
有两年时间 我被周遭唾弃 我被诋毁名声 被隔离 就因为我曾被人强暴
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.
这是一个人们开着雪佛兰和捷豹的印度
It was brutal it was funny ooh, it was funny.
他做的够残忍的 但也很搞笑 真的太搞笑了
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
而对我来说 这七年像是一种极大的喜悦 因为我在阅读 我在写作 我在思考 我在探寻
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
这是因为我为人很敏感 有同情心 在公正性方面也很敏感 又好见义勇为
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
我已经够糟了 我咳嗽 我病了
But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy.
但最有意思的是 成年三角龙的骨头内部居然也是海绵状的
It was never promoted, it was never sold it was organized.
它从没被当成商品市场化过
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
艾格尼丝在她还很小的时候就被强迫割礼 她的女性生殖器被阉割了
Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there.
Alisch Shilale Casey这几位老师都在这里
And I was floored, and I was broken, and I was angry.
我差点晕过去 我被击倒了 我很生气
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
而是斗争的结果 是运动的诉求 是创新的目的
And what he was doing was, he was teaching her to browse.
他正在教她如何浏览网页
What was even more surprising was the fact that Budrus was successful.
而更令人吃惊的是 布德鲁斯最终取得了胜利
I was losing, but it was the best training because this was Atlanta.
虽然我不再总是第一 但那可是最好的训练 是奥运会水平的训练
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
不是草原 不是水中 是这个
It was sweet, it was unctuous.
它甜美 不油腻