Translation of "was briefed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Assistant Secretary General, Danilo Turk, briefed the Council on new developments since the report was submitted. | 助理秘书长达尼洛 蒂尔克向安理会通报了报告提交后新的事态发展 |
| The head of mission was also briefed on the efforts undertaken by MONUC and ONUB regarding child protection. | 50 访问团团长听取了关于联刚特派团和ONUB致力保护儿童的情况通报 |
| The Minister was briefed by the police authorities on the strategic challenges that the police had been confronted with. | 警务当局向该大臣简要介绍了警方所面临的战略性挑战 |
| The mission was briefed by United Nations agencies and non governmental organizations on the process thus far and the challenges faced. | 访问团听取了联合国各机构和非政府组织关于回返进程迄今情况和所面临挑战的简报 |
| The Working Group convened 10 informal meetings in 2005 and was briefed by invited experts on different sanctions related issues at five of them. | 工作组在2005年期间举行了10次非正式会议 邀请专家在其中五次会议上就与制裁有关的不同问题作了情况介绍 |
| The working group has benefited greatly from the views and suggestions of those who have graciously briefed it and also from those who have briefed the other committees, particularly the CTC. | 承蒙各专家和工作者向工作组做报告 还有专家和工作者向其他委员会 特别是向反恐委员会做报告 他们的意见和建议使工作组受益非浅 |
| At the meeting with the working group on transition issues, the Group was briefed by Ms. Margareta Wahlstrom, Deputy Emergency Relief Coordinator, returning from Burundi. | 在与过渡问题工作组共同举行的会议上 特设咨询小组还听取了从布隆迪回来的紧急救济副协调员Margareta Wahlstrom女士的简要汇报 |
| The Security Council will be briefed on developments in late April 2005. | 定于2005年4月下旬向安全理事会简要介绍事态发展 |
| But critically, they're briefed about the rules of the game in separate rooms. | 不过关键的一点是 这两个玩家是在不同房间里被介绍游戏规则的 |
| In this framework, the Council was briefed by Jan Pronk, Special Representative of the Secretary General and head of the United Nations Advance Mission in the Sudan. | 在这一框架下 安理会听取了秘书长的特别代表兼联合国驻苏丹先遣团团长扬 普龙克的简报 |
| On 15 February, the Security Council was briefed at informal consultations on the situation between Ethiopia and Eritrea by Hédi Annabi, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations. | 2月15日 安全理事会举行了非正式磋商 听取了主管维和行动助理秘书长赫迪 阿纳比的情况简报 |
| It briefed them on its visits to the Democratic Republic of the Congo and Burundi. | 访问团向他们通报了访问刚果民主共和国和布隆迪的情况 |
| The Committee will be briefed by Ms. Schöpp Schilling on the results of the meeting. | Schöpp Schilling女士将向委员会简要介绍会议的成果 |
| In Kinshasa and Bujumbura, the mission was briefed on the actions MONUC and ONUB had taken to address cases and allegations of sexual exploitation and abuse over the past year. | 48 在金沙萨和布琼布拉 访问团听取了关于联刚特派团和ONUB过去一年采取行动处理性剥削和性虐待案件和指控的情况通报 |
| On 17 September, the Security Council was briefed by the Under Secretary General for Political Affairs, Mr. Kieran Prendergast, on the situation in the Middle East, including the Palestinian question. | 9月17日 安全理事会听取了主管政治事务副秘书长基兰 普伦德加斯特先生有关中东局势 包括巴勒斯坦问题的简报 |
| The FFM travelled to Stepanakert Khankendi on 30 January 2005 where it was briefed by the Nagorno Karabakh authorities, who provided it with position papers, newspaper articles and additional maps. | 2005年1月30日 实况调查团动身前往斯捷潘纳克特 汉肯迪 纳戈尔诺 卡拉巴赫当局在那里向调查团作了简报 并向调查团提供了立场文件 报纸文章和更多的地图 |
| On 14 July 2004, BIA issued a briefing schedule and the case was fully briefed, but BIA has not issued a decision on Mr. Ali's case as of January 2005. | 2004年7月14日 上诉委员会发布审理日程 充分听取了案情 但是上诉委员会直到2005年1月还没有对Ali先生的案件作出决定 |
| And they came down on the side of open publication, which is the right approach we've briefed the White House, we've briefed members of Congress, we've tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances. | 最终他们决定公开发布 这是正确的途径 我们对白宫做了简报 对国会做了简报 我们尝试推动 政治上政策 与科学上的进步同步 |
| The Acting Executive Chairman briefed the Commissioners on the activities of UNMOVIC since their last meeting. | 42. 代理执行主席向委员们简要介绍了监核视委自上次会议以来所开展的各项活动 |
| Ambassador Belinga Eboutou briefed the Council accordingly on 18 December 2003, and a report of the Working Group to this effect was issued on 22 January 2004 (S 2003 1197, annex). | 贝林加 埃布图大使于2003年12月18日向安理会通报了这方面的情况 此外工作组也于2004年1月22日印发了这方面的报告 S 2003 1197 附件 |
| Mr. Wolfensohn briefed the Quartet principals on his first round of talks with the parties in the region. | 沃尔芬森先生向首席与会者通报了他同该区域各方的第一轮会谈 |
| The Committee has met 10 times since I last briefed the Council. Half of those meetings were formal. | 在我上一次向安理会作通报之后 委员会举行了10次会议 其中一半是正式会议 |
| On 4 April, the President briefed the press on the work programme of the Council for this month. | 4月4日 主席向新闻界介绍了安理会当月的工作方案 |
| Ms. Patterson briefed the Council on the efforts and progress of the Multinational Force in fulfilling its mandate. | 帕特森女士向安理会介绍了多国部队为完成任务作出的努力和取得的进展 |
| Finally, the independent expert was briefed by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on the discussions that took place in the relevant debates at the Third Committee after his appearance. | 最后 在出席上述会议之后 独立专家还听取了人权事务高级专员办事处(人权高专办)就第三委员会的相关辩论情况所作的介绍 |
| Mr. Annabi also briefed the Council on the latest development of disarmament and community reinsertion (DCR) programme in Ituri. | 阿纳比先生还向安理会通报了伊图里解除武装和复员援助方案的最新情况 |
| The Expert Group on International Economic and Social Classifications was briefed on the work done and on progress made on the fourth revision of the Standard International Trade Classification on its meeting in June 2005. | 66. 国际经济和社会分类专家组在其2005年6月的会议上得到了有关国际贸易分类第四修订版工作情况和所获进展的简报 |
| The mission was briefed in Kinshasa, Mbuji Mayi and Kamina by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) and in Bujumbura by the United Nations Operation in Burundi (ONUB). | 7. 访问团在金沙萨 姆布吉 马伊和卡米纳听取了联合国组织刚果民主共和国特派团 联刚特派团 通报的情况 在布琼布拉听取了联合国布隆迪行动 ONUB 通报的情况 |
| At its meeting on 22 July 2005, the Working Group was briefed on the issue of monitoring mechanisms by five monitoring experts Abdoulaye Cissoko, Jean Luc Gallet, Wilson Kalumba, Alex Vines and Jean Pierre Witty. | 4. 在2005年7月22日举行的会议上 五位监测专家就监测机制问题向工作组作了情况介绍 阿卜杜拉耶 西索科 让 吕克 加莱 威尔逊 卡伦巴 亚历克斯 瓦因斯和让 皮埃尔 威蒂 |
| On 19 April, the Council was briefed at informal consultations by Yuli Vorontsov, the High level Coordinator on the issue of the repatriation or return of all Kuwaiti and third country national or their remains. | 4月19日 安理会举行非正式磋商 听取遣返所有科威特国民和第三国国民或送还其遗体问题高级协调员尤利 沃龙佐夫的情况通报 |
| The Team has briefed CTED on its proposed document and information management system to which they too will have access. | 监测组向反恐执行局简要介绍了拟议的文件和资料管理系统 该系统也将向反恐执行局开放 |
| The High Commissioner attended a later meeting with the mandate holders to be briefed on the outcome of their discussion. | 15. 高级专员之后还出席了一次与任务执行人举行的会议 听取有关他们讨论结果的情况介绍 |
| Reports of special procedures should be put before the Council or it should be briefed by mandate holders, where appropriate. | 特别程序的报告应当提交理事会 或者由任务执行人酌情作简要介绍 |
| On 27 January, the Under Secretary General for Humanitarian Affairs, Jan Egeland, briefed the Council on the humanitarian situation in Africa. | 1月27日 主管人道主义事务副秘书长扬 埃格兰向安理会通报了非洲的人道主义状况 |
| At its meeting on 2 June 2005, the Working Group was briefed on the issue of the implementation and enforcement of sanctions by five invited experts David Cortright, Juan Larrain, Marja Lehto, George Lopez and Anthonius de Vries. | 3. 在2005年6月2日会议上 下列五位应邀专家就制裁的实施和强制执行问题作了情况介绍 大卫 科特赖特 胡安 拉腊因 玛丽亚 莱赫托 乔治 洛佩斯和安东尼乌斯 德弗里斯 |
| Lastly, at its meeting on 22 November 2005, the Working Group was briefed on the issue of the fight against terrorism through the means of sanctions by four experts Sue Eckert, Heraldo Muñoz, Nico Schrijver and Michail Vitsentzatos. | 7. 最后 在2005年11月22日举行的会议上 工作组听取了四位专家就通过制裁手段打击恐怖主义问题所作的情况介绍 休 埃克特 埃拉尔多 穆尼奥斯 尼科 斯赫雷弗和米哈伊尔 维岑察托斯 |
| On 25 January, during informal consultations, the Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the situation in Côte d'Ivoire. | 1月25日 在非正式磋商期间 主管维和行动助理秘书长向安理会通报科特迪瓦局势 |
| The Council has already been briefed on the assassination of George Hawi on 21 June, and I will not dwell on it. | 安理会已经得到了关于6月21日乔治 哈维遭刺杀的通报 我将不详细涉及这个问题 |
| In addition, the Council was briefed about the recently concluded World Food Summit held in Rome at the FAO and which had been attended by 6.600 people from 183 countries with 73 Heads of State and 1600 reporters present. | 此外 还向理事会介绍了最近结束的在罗马粮农组织举行的世界粮食问题首脑会议 来自183个国家的6 600人 包括73位国家元首和1 600名记者 出席了会议 |
| In both locations, MINUSTAH and other United Nations staff briefed them on the political, security, human rights and socio economic situation of the area. | 在这两个地方 联海稳定团和其他联合国工作人员就该地区的政治 安保 人权和社会 经济情况向他们作了简报 |
| IAMB has been briefed by a representative of the United States Department of Defense, who provided additional clarifications regarding the status of the audit. | 咨监委听取了美国国防部代表所作介绍 该代表进一步澄清了审计的现状 |
| Mr. Rock also briefed the Group on his participation at the Canadian Conference of the Haitian Diaspora, held in Montreal on 10 11 December 2004. | 罗克先生又向特设小组通报了他参加2004年12月10日和11日在蒙特利尔举行的加拿大海地侨民会议的情况 |
| The mission briefed the President and Foreign Minister on the outcome of its visits to the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Uganda and Rwanda. | 访问团向总统和外长通报了其访问刚果民主共和国 布隆迪 乌干达和卢旺达的情况 |
| The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on its website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org). | 43. 外层空间事务厅向会议简要介绍了其协调联合国系统内外层空间活动的网站 www.uncosa.unvienna.org |
| The representatives of the Secretary General briefed the Advisory Committee on the current context and status of the operation following the events of November 2004. | 18. 秘书长代表向咨询委员会简要通报了自2004年11月事件以来联科行动的情况和现状 |