Translation of "was by far" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Of us all, Tom was by far the best swimmer.
湯姆的泳術比我們所有人都要好得多
She was by far the best singer in the class.
她曾是班上唱歌絕對的第一名
A source said Truly was by far the top of Holly's priorities.
一位消息人士说 Truly 当时是霍莉的首要任务
The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed.
外国资产管制处无限期停止了该项目 至今没有完成
It was very far.
它很遠
The European Parliament election, by contrast, was an exercise in disruption. Support for far right and far left parties was based on citizens frustrations with Europe s flaws, rather than on any realistic, thoughtful agenda.
相反 欧洲议会选举走的是一条破坏之路 对极右翼和极左翼政党的支持背后是公民对欧洲的缺陷的不满 而不是对任何深思熟虑的现实日程的不满
By way of conclusion, he said that although the European Union was by far the largest contributor, its support to UNHCR was not just financial, but also political.
62. 发言者最后强调指出 尽管欧盟远远不是最大的捐赠者 但欧盟对高级专员办事处的支持不仅仅只局限于财政方面 欧盟还在政治上支持高级专员办事处
That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far.
就这样持续了一年多 那时到是我这辈子最艰难的一年
marked for them by the decree of your Lord. The punishment of the unjust was not far off.
那些陶石是在你的主那里打上标记的 它并非远离不义者的
marked for them by the decree of your Lord. The punishment of the unjust was not far off.
那些陶石是在你的主那裡打上標記的 它並非遠離不義者的
Tom's ordeal was far from over.
汤姆的严酷考验远没有结束
As far as I was concerned, life was pretty good.
当时我感觉 这一切都还蛮好的
All this have I proved by wisdom I said, I will be wise but it was far from me.
我 曾 用 智慧 試驗這 一切事 我說 要 得 智慧 智慧 卻離 我 遠
All this have I proved by wisdom I said, I will be wise but it was far from me.
我 曾 用 智 慧 試 驗 這 一 切 事 我 說 要 得 智 慧 智 慧 卻 離 我 遠
Its modernization was far beyond my expectations.
它現代化的程度遠遠超乎我的預料
The mission was briefed by United Nations agencies and non governmental organizations on the process thus far and the challenges faced.
访问团听取了联合国各机构和非政府组织关于回返进程迄今情况和所面临挑战的简报
He's by far the happiest man ever measured by science.
他是迄今为止 通过科学测量显示的世上最快乐的人
Most Africans today, by far, are farmers.
到目前为止的今天 大多数的非洲人都是农民
This is by far the best method.
這絕對是最好的方法
As far as the teacher was concerned, she was a joy to teach.
就一個老師而言 她教書教得很快樂
The Union was already by far the world's largest donor of aid, and it is the major trade partner of poor countries.
欧盟已经是世界上远为最大的援助捐助者 并且它是穷国的主要贸易伙伴
And indeed, I was very far from the mark.
确实 我完全猜错了
The draw of their communities was far too powerful.
他们社区的吸引力实在是太大了
As far as Gibraltar was concerned, the Brussels Agreement was now totally irrelevant and should be formally abandoned by the United Kingdom and Spain at the earliest opportunity.
布鲁塞尔协定 现在与直布罗陀没有丝毫关系 联合王国和西班牙应尽早正式废止该协定
China s stimulus package was by far the world s largest and most effectively implemented. It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction.
中国的刺激计划是迄今全世界规模最大 实施最力的 它稳定了中国的增长 缓和了全球经济收缩 但它也给中国经济带来了一些严重问题
Another grave danger was posed by the influence of far right ideologies in traditionally democratic parties of Europe and other parts of the world.
另一个严重威胁是极右翼意识形态在欧洲及其他地区传统民主政党中的影响
By contrast, far from causing the demise of an armed movement, the killing of a charismatic leader at the hands of his enemies can transform such a figure into a martyr. Che Guevera was far more valuable to leftist militancy after his death than he was while alive.
相反 被神化的领袖死于敌手不但不能导致武装运动的解体 反而会使其上升到烈士的高度 切 格瓦拉死后远比他在世时对左翼好战份子的价值更高
Security Council reform, far from hindering progress, was actually helping it.
安全理事会的改革远远不是妨碍进展 实际上是有助于进展
There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with any man and it was in the valley that lies by Beth Rehob. They built the city, and lived therein.
並無人 搭救 因 為離 西頓遠 他 們又與別 人沒 有 來往 城 在 平原 那 平原 靠近 伯利合 但人 又 在 那 裡修城 居住
There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with any man and it was in the valley that lies by Beth Rehob. They built the city, and lived therein.
並 無 人 搭 救 因 為 離 西 頓 遠 他 們 又 與 別 人 沒 有 來 往 城 在 平 原 那 平 原 靠 近 伯 利 合 但 人 又 在 那 裡 修 城 居 住
Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy.
约翰 斯图尔特每日秀 The Daily Show with John Steward 是迄今为止最 掌声 笑声 是迄今为止关于 此类喜剧的效力存档最为完整的例子
This story is by far more interesting than that one.
這個故事比那個故事有趣得多
by those who publish the Divine messages far and wide,
誓以传播各物
by those who publish the Divine messages far and wide,
誓以傳播各物
I swear by the wind that scatters far and wide,
誓以播种者
I swear by the wind that scatters far and wide,
誓以播種者
This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995.
尽管如此 这仍然是1995年以来极为明显的最有力增长
The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far.
迄今为止 已经有75 845 317人签署该宣言
And he was reading it in their library in the Far East.
他当时正在他们在远东的图书馆里阅读这篇文章
Progress in achieving the MDGs is far from what was originally envisaged.
在实现千年发展目标方面取得的进展与原先设想的进展相去甚远
Of the disasters that have occurred in the past year, the 26 December 2004 earthquake and tsunami in the Indian Ocean was by far the largest.
171. 过去一年发生的灾害中 2004年12月26日的印度洋地震和海啸是规模最大的
As far as the health sector was concerned, policy instruments were being developed as a matter of priority for the three areas mentioned by Ms. Simms.
至于保健部门 作为优先事项 萨摩亚正在为Simms女士提到的三个领域制订政策工具
But, given the dire circumstances at the outset, we have done far better than could have been expected and, indeed, was expected by many in 2001.
但鉴于当初的可怕情形 我们做得远比2001年许多人所能预计和实际预计的好
And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man and it was in the valley that lieth by Beth rehob. And they built a city, and dwelt therein.
並無人 搭救 因 為離 西頓遠 他 們又與別 人沒 有 來往 城 在 平原 那 平原 靠近 伯利合 但人 又 在 那 裡修城 居住
And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man and it was in the valley that lieth by Beth rehob. And they built a city, and dwelt therein.
並 無 人 搭 救 因 為 離 西 頓 遠 他 們 又 與 別 人 沒 有 來 往 城 在 平 原 那 平 原 靠 近 伯 利 合 但 人 又 在 那 裡 修 城 居 住