Translation of "was chipped" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And I realized that the whole empire was likely to come crashing down unless I chipped in a chip.
当时 我意识到 我的帝国很可能会毁于一旦 除非我另辟蹊径
We all chipped in to buy our teacher a birthday present.
我们所有人凑份子给老师买生日礼物
Moral skill is chipped away by an over reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.
道德的技能已经被对规则的国度信赖粉碎了 这剥夺了我们的机会 去随机应变以及从临场反应中学习
But every major international crisis since then has chipped away at its authority. The 1997 1998 Asian financial crisis undermined its legitimacy in Asia, as many governments in the region believed that the crisis was being exploited by the United States and US financial institutions.
IMF是后1945年全球经济体系的核心机构 它在20世纪80年代的债务危机管理以及1989年开始的后共产主义经济转型中均发挥了核心作用 但其后的每一次重要国际金融危机都削弱了基金组织的权威性 1997 1998年的亚洲金融危机动摇了其在亚洲的合法地位 因为很多亚洲政府认为危机受到了美国和美国金融机构的利用
Slowly but surely, throughout 2006 and 2007, Jordanian intelligence, working with Iraqi Sunni tribes, chipped away at al Qaeda. Moreover, quiet efforts were made in the Arab world to curtail the recruitment and funding of suicide bombers headed to Iraq.
缓慢但扎实地 2006和2007年间 约旦情报部门和伊拉克的逊尼派部落削弱了基地组织 另外 阿拉伯世界中悄然开始努力停止吸纳和资助去往伊拉克的人肉炸弹
To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system.
要说我们在早年 面对了 大量的嘲讽质疑 都只能说是轻描淡写了 但我们都坚信我们一定会成功 我们一点一点 改进整个系统
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
有的是午餐 有的是外卖 有的是坐下来吃 有的是自助餐 有的是三星期前 有的是三个月前
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
那是属于他们的夜晚,那是经验,那是实在的经验
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
它已经是典范 所以大家都认为它会来临
There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies.
肉酱炖面 砂锅什锦 布朗尼蛋糕 奶油蛋挞 还有很多馅饼 各种口味都有
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.
有两年时间 我被周遭唾弃 我被诋毁名声 被隔离 就因为我曾被人强暴
This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar.
这是一个人们开着雪佛兰和捷豹的印度
It was brutal it was funny ooh, it was funny.
他做的够残忍的 但也很搞笑 真的太搞笑了
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
而对我来说 这七年像是一种极大的喜悦 因为我在阅读 我在写作 我在思考 我在探寻
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
这是因为我为人很敏感 有同情心 在公正性方面也很敏感 又好见义勇为
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.
我已经够糟了 我咳嗽 我病了
But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy.
但最有意思的是 成年三角龙的骨头内部居然也是海绵状的
It was never promoted, it was never sold it was organized.
它从没被当成商品市场化过
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
艾格尼丝在她还很小的时候就被强迫割礼 她的女性生殖器被阉割了
Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there.
Alisch Shilale Casey这几位老师都在这里
And I was floored, and I was broken, and I was angry.
我差点晕过去 我被击倒了 我很生气
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.
而是斗争的结果 是运动的诉求 是创新的目的
And what he was doing was, he was teaching her to browse.
他正在教她如何浏览网页
What was even more surprising was the fact that Budrus was successful.
而更令人吃惊的是 布德鲁斯最终取得了胜利
I was losing, but it was the best training because this was Atlanta.
虽然我不再总是第一 但那可是最好的训练 是奥运会水平的训练
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
不是草原 不是水中 是这个
It was sweet, it was unctuous.
它甜美 不油腻
He was cool. He was fine.
他很酷也很牛
I was told I was dyslexic.
别人说我有诵读困难症
I was free, I was happy.
我很自由快乐
Where was I? What was happening?
我在哪儿 这是怎么了
What was that? Was that real?
这是怎么回事 是真的吗
So this was Prozac, this was Zoloft, this was a black jellybean and this was muscle relaxant, all of which were the medications that the impatient was taking.
这个是百忧解 抗抑郁药 这个是左洛复 抗抑郁药 这是一个黑色的豆形软糖 这个是肌肉松弛剂 这些都是那些 不耐心的人们 所服用的
I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there.
我不是很确定在那个时候 孟买是不是在那里 德里是不是在那里 金奈是不是在那里 班加罗尔又是不是在那里
Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there.
1858年 印度和中国是在这里 日本则在那里 美国和英国 则更是在那边
What was happening was the option that was useless, in the middle, was useless in the sense that nobody wanted it.
我们发现中间那个选择 因为没有人选它 所以可算是一个没有用的选择
There was a little girl, and that little girl was crying and was terrified.
有個細路女 個細路女好驚 佢喺度喊
When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him.
杰里 布朗当选加州州长后 这些挑战就等着他来应付了
Was what was happening in Ghana a metaphor for what was happening in me?
发生在加纳的一切就像 发生在我身上一切的隐喻
And it was just lightning fast the way she was working was almost unbelievable.
她的操作速度之快 完全令人难以想象
And the official truth, the truth was, the law was, that a black man was a property, was a thing, you see.
而且事实的真相 真理就是 一个黑人被视作财富 他被当回事 你瞧
What that was was a bird feeder.
那其实 是一个喂鸟器
It was an opportunity that was missed.
这是个错失的机会
That was not what was going on.
结果不是这样
And that was exciting that was fun.
是那很刺激 很好玩