Translation of "was circulated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A note was taken of those discussions and was circulated more widely. | 根据讨论的情况编制成了一份说明 并在更广泛的范围内散发 |
| The model legislation was widely circulated around the Commonwealth and beyond. | 示范法律已在英联邦内外广泛散发 |
| A questionnaire was circulated on the issue to Governments in March 2004. | 2004年3月向各国政府发出了一份问卷调查 |
| A proposal is included in the draft that was circulated this morning. | 今天上午分发的草案中包含一项提议 |
| This document was circulated to all Toyota dealerships and was possible proof of resale price maintenance. | 这个文件是分发给所有丰田经销商的 可以作为维持转售价格的证据 |
| The note verbale was circulated to members of the Council on 22 November 2005. | 这份普通照会已经于2005年11月22日分发给安理会成员 |
| An earlier draft of the report was circulated among a number of experts for their feedback. | 本报告的初稿曾在一些专家中散发 以便他们提出反馈意见 |
| The letter was also circulated to permanent missions with an information note on 24 October 2005. | 该信函还于2005年10月24日随一份资料说明分发给了各常驻代表团 |
| Following the London seminar, an informal questionnaire was circulated electronically on behalf of the Norwegian delegation. | 2. 在伦敦研讨会之后 以挪威代表团的名义用电子方式分发了一个非正式调查表 |
| These too have been widely circulated. | 这些执行包亦已广为散发 |
| A further informative pamphlet was prepared and will be circulated to every police officer, as well as to new recruits. | 警察部队还进一步编写了一个宣传册 并准备向所有警官及新兵发放 |
| I, para. 1) was circulated on 15 February 2005 (A 60 50) and a corrigendum was issued on 8 March 2005 (A 60 50 Corr.1). | 第六十届会议临时议程暂定项目表 见第一节第1段 于2005年2月15日分发 A 60 50 一份更正又于2005年3月8日印发 A 60 50 Corr.1 |
| When this name was circulated to the above institutions, were they instructed to notify the authorities in case of a match? | 8. 此名字通报给上述机构时 有没有指示它们在发现名字相符时通知当局 |
| Subsequently, the Agreement was signed by the Director General and the UNDP Administrator on 23 September 2004 and was circulated to Member States on 27 September 2004. | 随后 协定于2004年9月23日由总干事和开发计划署署长签署 并于2004年9月27日向成员国分发 |
| The full text will be circulated in writing. | 全文将以书面形式分发 |
| Has this name been circulated to charitable organizations? | 6. 此名字是否已通报慈善组织 |
| The annexes are being circulated in English only. | 附件不译 原文照发 |
| Note Information concerning Australia will be circulated separately. | 劳工组织的许多公约都涉及 消除对妇女一切形式歧视公约 第十一条的规定 |
| At the same meeting, the Council had before it a revised text of the draft resolution, which was circulated in an informal paper. | 可持续发展委员会第十三届会议报告和第十四届会议临时议程 |
| Has this name been circulated to alternative remittance systems? | 5. 此名字是否已通报另类汇款系统 |
| It has also been circulated in the Hall today. | 今天在大会堂也散发了这封信 |
| The full text of my statement will be circulated. | 我的发言全文将分发 |
| The President's draft of the high level declaration was circulated as document SAICM PREPCOM.3 2 for consideration by the Committee at its third session. | 主席所起草的高级别宣言草案随后已作为文件SAICM PREPCOM.3 2分发 供筹备委员会在其第三届会议上审议 |
| The words (see annex I) should read (see annex I the text of which was circulated earlier as document A 58 807 S 2004 407). | 将 见附件一 改为 见附件一 该附件全文已作为文件A 58 807 S 2004 407分发 |
| The curricula vitae of the candidates will be circulated separately. | 候选人履历表将单独分发 |
| A draft proposal has been circulated to staff pension committees. | 提案草案已分发给工作人员养恤金委员会 |
| The annexes are being circulated in the language of submission only. | 附件仅以来件所用语文分发 |
| As delegations will recall, document A C.1 60 CRP.2, containing the timetable and subjects for the thematic discussions, was circulated and agreed upon last week. | 各代表团还记得 上星期已经散发和商定了载有专题讨论的时间表和主题的文件A C.1 60 CRP.2 |
| This Framework for joint UNIDO UNDP technical cooperation programmes on private sector development was also signed by the Director General on 23 September 2004 and was circulated to Member States on 27 September 2004. | 这一 工发组织 开发计划署私营部门发展联合技术方案框架 也已由总干事于2004年9月23日签署 并于2004年9月27日向成员国分发 |
| This draft report is a provisional text circulated for clearance by delegations. | 非洲的经济发展 外国直接投资对增长和发展的作用 |
| However, if that information had not been circulated, he would provide it. | 不过 如果这些信息没有分发 他可以提供 |
| The annexes are circulated as received, in the language of submission only. | 附件不译 原文照发 |
| 150,000 copies of this booklet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian. | 该小册子共以希伯来语 阿拉伯语和俄语分发了150 000册 |
| 90,000 copies of this leaflet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian. | 共以希伯来语 阿拉伯语和俄语分发了90 000份 |
| Any withdrawals of candidates will be circulated in addenda to that document. | 任何候选人退出的通知都将作为该文件增编分发 |
| The document will be circulated more widely in the course of 2005. | 这份文件将在2005年更为广泛地予以传阅 |
| It has been circulated together with a text of the present statement. | 这份文件已连同这次发言的案文一起散发 |
| The leaflet was circulated by the Union and other organizations in the entire country and especially the frontier areas, countries of the Balkan Peninsula, Eastern Europe, Africa and elsewhere. | 此传单由该联盟和其他组织在全希腊 尤其是边境地区 以及巴尔干半岛 东欧 非洲和其他地区散发 该组织获得了欧洲国际职业妇女联合会颁发的奖项 |
| The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. | 附件按原文照发 而没有经过任何正式的编辑 |
| The report of that meeting has been circulated as a United Nations document. | 该会议的报告已作为联合国文件分发 |
| The annexes are being circulated as received, in the language of submission only. | 弗朗索瓦斯 汉普森就因环境原因而濒临灭绝的国家和 其他领土上土著人民的人权状况提交的扩大工作文件 |
| OHCHR circulated a questionnaire among the NGOs to collect data for this report. | 人权高专办向非政府组织分发了一份问题单 为这份报告收集数据 |
| As at 15 June 2005, no documents had been circulated under this item. | 截至2005年6月15日 本项目下没有分发任何文件 |
| It was noted in the cover letter circulated with the decision guidance documents that responses previously submitted under the interim prior informed consent procedure did not need to be resubmitted. | 与决定指导文件一起分发的附信中指出 原先根据暂行事先知情同意程序提交的回复无需重新提交 |
| There will be circulated among them a cup of wine from a flowing spring, | 有人以杯子在他们之间挨次传递 杯中满盛醴泉 |