Translation of "was communicated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The chosen route was communicated to the lead car only as Mr. Hariri was leaving the cafe.
25. 在哈里里先生离开咖啡馆时 才把选用的路线通知前导车
This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 16 February 2005.
12. 第十一届缔约方会议和第一届 议定书 公约 缔约方会议将于2005年11月28日至12月9日在加拿大蒙特利尔的会议宫举行
Their case is being handled in a transparent manner and the same list was communicated to MONUC.
他们的案子正以透明的方式得到处理 同一名单已送交联刚特派团
This is only revelation communicated,
这只是他所受的启示
This is only revelation communicated,
這只是他所受的啟示
The proposal was also communicated to the Depositary by the secretariat in a notification dated 26 May 2005.
这一提案也由秘书处于2005年5月26日在一份通报中转达给了保存人
There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.
当看着一样的东西时 双方就有了共同的关注点 并且最终会认识到社交的力量
This decision was communicated to the Security Council in my report on Darfur of 4 October 2004 (S 2004 787).
我已在我2004年10月4日关于达尔富尔问题的报告 S 2004 787 中向安全理事会通报了这一决定
The late submission of the document is a reflection of the date on which the proposal was communicated to the SecretariatAnnex
本文件的迟交是由于该提案提交秘书处的日期较晚
When it wished to raise an issue, it communicated with the Secretary of State for Women's Affairs, who was the Vice President.
当理事会想提出某个问题时 可以同妇女事务国务秘书联络 后者是副总统
The request of the Committee was communicated by the Chairman to the States parties through a note (NPT CONF.2005 INF.4).
主席以一份通知 NPT CONF.2005 INF.4 将委员会的要求通告了各缔约国
In the early days people communicated by smoke signals.
以前人们用烟作为联络信号
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
海豚和驯养员交流得比我们所期望的好得多
The Ministry of Welfare communicated with NGOs regarding policy decisions.
福利部向非政府组织通报有关的政策决定
Although procurement training needs were identified and communicated to HRM, it appears as if this identification process was not done in a structured manner.
虽然已确定了采购培训需要并已通知人力资源管理处 但在确定此类需要方面 似乎还没有一种有条不紊做法
The Working Group had met and communicated throughout the past year, a list of topics had been agreed and distributed and intersessional work was continuing.
去年一整年该工作组举行了会议并进行了交流 商定一份论题清单 并予散发 闭会期间工作也在继续进行
The present decision guidance document was communicated to the Designated National Authorities on xxxx in accordance with Articles 7 and 10 of the Rotterdam Convention.
本决定指导文件已依照 鹿特丹公约 第7条和第10条送交各国的指定国家主管部门
The Government of the United States of America had communicated to the Organization that it acknowledges this debt, however, no payment was received during 2004.
美利坚合众国政府函告本组织承认这笔债务 不过 工发组织在2004年内没有收到付款
At the same time, the results were also communicated to UNDP.
与此同时 还将结果通报了开发计划署
Information on licenses will then be communicated to the Customs Department.
然后将有关许可证的资料送达海关部
(b) that method is as reliable as was appropriate for the purpose for which the data message was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement.
(b) 从所有各种情况看来 包括根据任何相关协议 所用方法是可靠的 对生成或传递数据电文的目的来说也是适当的
Those figures would be communicated to the Committee at a later date.
晚些时候会向委员会提交那些数据
The revisions were communicated to delegations at the beginning of the meeting.
已在会议开始时把各项订正发送各代表团
It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes.
事实是相当数量含义隽永的不可视信息 都是通过眼睛来交流的
Also receive any other useful information, particularly that communicated by the judicial authorities.
2. 还收取任何其他有用资料 特别是司法当局提供的资料
We have not communicated we have not negotiated mistrust and divisions have deepened.
我们没有沟通 我们没有谈判 互不信任与分歧加深了
This guideline will be communicated by the Audit Services Branch to country offices.
审计事务处将把这项方针通知各国家办事处
These amendments were communicated to Parties by the depositary on 11 January 2005.
2005年1月11日由存放人向所有缔约方传达了这些修正意见
An agenda for the meeting will be communicated to the national correspondents and further information concerning the precise time and venue of the meeting of national correspondents will be communicated during the Commission's thirty eighth session.
会议议程将发给国家通讯员 关于国家通讯员会议的确切时间和地点 进一步情况将在委员会第三十八届会议期间分发
(i) As reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or
1. 从各种情况来看 包括根据任何相关的约定 对于生成或传递电子通信所要达到的目的既是适当的 也是可靠的 或者
(i) As reliable as appropriate to the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or
㈠ 从各种情况来看 包括根据任何相关的约定 对于生成或传递电子通信所要达到的目的既是适当的 也是可靠的 或者
Feedback and suggestions for improving iSeek made by trainees are communicated to the Division.
已经向该司通报受训人员的回馈和所提出的改进iSeek的建议
Instructions on strengthening controls and screening have been communicated to the other border areas.
已经下达了关于对其他边境加强控制和检查的指示
(b) That this decision shall be communicated to the State party and the authors.
(b) 应将本决定转送缔约国并通知提交人
(b) That this decision shall be communicated to the author and the State party.
(b) 本决定将通报提交人和缔约国
The changes to Atlas have been communicated through the UNOPS Intranet to all staff.
已经通过项目厅内联网向所有工作人员通报了对阿特拉斯系统的修改
The airport shutdown was never communicated to the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, and it is obvious that the work being done does not have the proper aeronautical supervision.
67. 索马里民用航空管理局从未得到关于该机场关闭的通报 很显然 所进行的这项工作没有受到适当的航空监督
I have communicated the result of the voting to the President of the Security Council.
我已将投票结果通报安全理事会主席
Such summaries and synopses are communicated to Parties and participating States through the PIC Circular.
秘书处通过事先知情同意通报将这种摘要和概要发送给各缔约方和参加国
These work plans need to be communicated to Governments, donors and stakeholders in the region.
有必要将这些工作计划通知区域内的各国政府 各捐助者和有关利益方
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
(b) 将本决定通知提交人及缔约国
(b) That this decision shall be communicated to the authors and to the State party.
(b) 将本决定通知提交人和缔约国
(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
(b) 将本决定通知来文提交人 并报送缔约国
(b) That this decision shall be communicated to the authors and to the State party.
(b) 本决定将通报提交人和缔约国
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
(b) 本决定应通知缔约国和提交人