Translation of "was compelled" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I was compelled to follow her.
我无奈只得跟随着她
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised
但 與 我 同去 的 提多 雖是 希利尼人 也沒 有 勉強 他 他 受 割禮
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised
但 與 我 同 去 的 提 多 雖 是 希 利 尼 人 也 沒 有 勉 強 他 他 受 割 禮
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
但 與 我 同去 的 提多 雖是 希利尼人 也沒 有 勉強 他 他 受 割禮
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.
但 與 我 同 去 的 提 多 雖 是 希 利 尼 人 也 沒 有 勉 強 他 他 受 割 禮
In March 2005, the Boundary Commission was finally compelled to close its offices in Eritrea and Ethiopia.
2005年3月 边界委员会最终被迫关闭了驻厄立特里亚和埃塞俄比亚的办事处
We feel compelled to tell them.
我们总是迫不及待地想要讲述
But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.
西拉 和 提摩太 從馬 其 頓來 的 時候 保羅為道 迫切 向猶 太 人 證明 耶穌 是 基督
But when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ.
西 拉 和 提 摩 太 從 馬 其 頓 來 的 時 候 保 羅 為 道 迫 切 向 猶 太 人 證 明 耶 穌 是 基 督
He felt compelled to report the incident.
他觉得必须报道这件事
Mr. Mazio explained that he was compelled to sustain Jérôme and his rebels and that he had never dealt in gold.
Mazio先生解释道 他被迫支持Jérôme及其手下的反叛分子 并且他从来没有从事过黄金交易
And each year, she is magically compelled to return.
于是每一年 她都被某种魔力带回冥界
We therefore felt compelled to vote against the Declaration.
因此 我们被迫对该公约投了反对票
That had compelled Member States to request corrective measures.
这迫使会员国要求采取纠正措施
Because we kind of have to we're just compelled to.
这是因为我们有点 不得不这么做
However, the view was also expressed that this paragraph was of great importance in some jurisdictions, where small shippers were virtually economically compelled to conclude volume contracts, and often on standard terms.
但还据认为 该款项在某些法域非常重要 在这些法域中 小型托运人实际上在经济上被迫订立总量合同 并往往按标准条款加以订立
Otherwise, if the European Union passed a law that was not in compliance with the convention, its member States might be compelled to denounce the convention themselves.
否则 如果欧洲联盟通过一项与公约不一致的法律 其成员国本身就可能被迫废止公约
Recognizing also that no one may be compelled to belong to an association,
并确认任何人不得迫使隶属于某一团体
(e) No child shall be compelled to plead guilty or to offer testimony.
e 不得强迫儿童认罪或提供证言
Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries.
事实上 这些故事驱使我走遍世界 我去过60多个国家了
The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder.
战争的噩梦以及数百万人的痛苦和死亡使人类不寒而栗
The Joint Confession explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.8.
联合告白 解释了家庭教会被迫处于地下的原因
Even the handful of countries bent on stalling the process felt compelled to present a proposal, although it was incompatible with the call for consensus that they so vocally maintain.
即使是倾向于推迟该进程的少数几个国家也迫不得已提出了一项建议 尽管该建议与人们所呼吁的 这几个国家也口口声声坚持的协商一致并不相符
Others were compelled to make a payment to the authorities before they could harvest their crops.
另外有农民被迫付钱给当局才能够收割作物
And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story.
而我不得以把我的相机转向这些问题 来讲述一个更完整的报道
Neither should this desire be driving national policy, nor should other countries feel compelled to follow suit.
既不能让这种愿望推动国家政策 也不能让其他国家感到必须紧随其后
I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.
我 成 了 愚妄人 是 被 你 們強 逼 的 我 本該 被 你 們稱許纔 是 我 雖算 不 了 甚麼 卻沒 有 一 件 事 在 那些 最大 的 使徒 以下
I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing.
我 成 了 愚 妄 人 是 被 你 們 強 逼 的 我 本 該 被 你 們 稱 許 纔 是 我 雖 算 不 了 甚 麼 卻 沒 有 一 件 事 在 那 些 最 大 的 使 徒 以 下
During the hearing of this motion on 6 February 2003, the author was summarily convicted of contempt of court and sentenced to one year's rigorous imprisonment (meaning that he would be compelled to perform hard labour).
2003年2月6日在审议提交人的第四项动议期间 提交人被当即判定藐视法庭罪 并被处以一年的 严厉监禁 (即可强迫他从事苦役)
In a word, it is due to the extreme threats posed against the sovereign rights and the right to existence of the DPRK that it withdrew from the NPT and was compelled to possess nuclear weapons.
简而言之 朝鲜民主主义人民共和国退出 不扩散条约 并被迫拥有核武器 是由于存在对其主权和生存权的极端威胁
But such people, compelled to the East India Company, which came here for business, a very dirty kind of business ...
但是很多人迫使东印度公司 为了做生意来到这里 一种非常肮脏的交易
If someone begins to deploy weapons in space, then of course we would be compelled to formulate an adequate response.
如果有人开始在空间部署武器 我们当然会被迫采用适当的应对手段
It was our concern regarding those challenges that compelled African leaders to commit themselves to the ideals of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), whose principal objective was to encourage good governance, democracy, the rule of law, security, stability and macro economic reforms, among other things.
我们对这些挑战的关切促使非洲领导人承诺致力于实现非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 的理想 这个新伙伴关系的主要目标是鼓励善政 民主 法制 安全 稳定和宏观经济改革等
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name him they compelled to bear his cross.
他 們出來 的 時候 遇見一個古利奈人 名叫 西門 就 勉強 他 同去 好 背 著 耶穌 的 十字架
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name him they compelled to bear his cross.
他 們 出 來 的 時 候 遇 見 一 個 古 利 奈 人 名 叫 西 門 就 勉 強 他 同 去 好 背 著 耶 穌 的 十 字 架
The short length of the Group's mandate compelled the Group of Experts to narrowly focus on a limited number of issues.
1. 专家组由于任务时限短 因此只着重于有限的几个问题
A foreign woman married to a Dutch national may obtain Dutch nationality on request, but is not compelled to do so.
如果外国妇女同荷兰公民结婚 那么她可以通过申请获得荷兰国籍 但并非必须申请
He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and what was dedicated to other than God. But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin. God is Forgiving and Merciful.
他只禁戒你们吃自死物 血液 猪肉 以及诵非真主之名而宰的动物 凡为势所迫 非出自愿 且不过分的人 虽吃禁物 毫无罪过 因为真主确是至赦的 确是至慈的
He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and what was dedicated to other than God. But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin. God is Forgiving and Merciful.
他只禁戒你們吃自死物 血液 豬肉 以及誦非真主之名而宰的動物 凡為勢所迫 非出自願 且不過份的人 雖吃禁物 毫無罪過 因為真主確是至赦的 確是至慈的
In the application, the author alleged both violation of his right not to be compelled to testify against himself, given that the only evidence on which he was convicted was his acknowledgement of a debt to the company, and violation of his right to be tried without undue delay.
提交人在申请中称 他享有的不得被迫做不利于他自己的证言的权利遭到侵犯 因为对他定罪的唯一证据是他承认对公司负有债务 还称其受审时间不得被无故拖延的权利也受到侵犯
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.
他 又 在 猶大 諸山 建築 邱壇 使 耶路撒冷 的 居民 行 邪淫 誘惑猶 大人
Moreover he made high places in the mountains of Judah, and caused the inhabitants of Jerusalem to commit fornication, and compelled Judah thereto.
他 又 在 猶 大 諸 山 建 築 邱 壇 使 耶 路 撒 冷 的 居 民 行 邪 淫 誘 惑 猶 大 人
An estimated 2 million children practiced prostitution or were used in pornography, while 180 million children were compelled to work in deplorable conditions.
据估计 有200万的儿童参与了卖淫 或被利用从事色情活动 1.8亿儿童被迫在悲惨条件下劳作
And everyone in the lab, especially following the interaction with these patients, feels quite compelled to deliver a drug substance based on this molecule.
每一位在实验室工作的人 特别是那些与患者直接打交道的人 深刻体会 把这分子变成药物的紧迫性
But in this country, where the government apparently does not feel compelled to provide health care for citizens, we've taken a very different approach.
但是在这个国家 政府显然不认为他们必须 为公民提供免费医疗 我们于是采取了大相径庭的解决方法