Translation of "was detectable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| All MOTAPM shall be detectable upon emplacement? | 国际上的接受程度 |
| And it is detectable not just in amino acids. | 不光是氨基酸可被探测 |
| There are no rules in Amended Protocol II that require MOPTAPM to be detectable. The prohibition on the production of non detectable MOTAPM after a specified date (para. | 经修正后的第二号议定书 中没有规则要求非杀伤人员地雷可以探测 |
| (e) If that access prohibition is infringed, the infringement is clearly detectable | (e) 如违反该读取禁令 则违反行为可以被明确发现 |
| (c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and | (c) 凡在签字后对电子签字的任何更改均可被觉察 以及 |
| Since the use of non detectable MOTAPM is allowed, their production and transfer will also continue. | 由于允许使用不可探测的非杀伤人员地雷 其生产和转让也将继续 |
| (ii) To prohibit the use of MOTAPM, which are not detectable by commonly available mine detection equipment. | (二)禁止使用无法用现有普通地雷探测设备探测出来的MOTAPM |
| The evidence also shows that contamination levels are extremely variable, ranging from non detectable amounts to 810,000 ppm. | 561. 伊拉克注意到 沙特阿拉伯没有提供关于作物的基线数据或证据 表明受影响作物的类别或其位置 |
| None of these things is likely, but my, my philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable. | 毕竟今天说的这些事情没有任何一件是保证做得到的 但我的哲学是 去寻找那些可以探测到的 而不是那些只有理论可能的 |
| In 1997, India discontinued the production of non detectable anti personnel mines and has observed a moratorium on their transfer. | 1997年 印度停止了生产不可探测杀伤人员地雷 并一直遵守了对转让这种地雷的暂停 |
| This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles. | 这告诉我们 这些叫声 能在数百英里外被探测出来 这些鲸经常游出数百英里远 |
| Requiring all MOTAPM to be detectable is an important measure to help mine clearance organizations locate and clear dangerous areas quickly and safely. | 要求所有非杀伤人员地雷可以探测是一项重要措施 有助于排雷组织迅速和安全地确定并清除危险地区 |
| Materials such as deuterium or beryllium used in some nuclear warheads in association with fissile material may be detectable by using the photo neutron technique. | 利用光子 中子技术可以查出某些核弹头使用的与裂变材料相关的氚或铍之类材料 |
| The ICRC is also concerned about paragraph 13 because it will continue to permit non detectable MOTAPM to be used as a legitimate weapon in future conflicts. | 21. 红十字委员会还对第13段表示关注 因为该段继续允许在未来的冲突中将不可探测的非杀伤人员地雷用作合法武器 |
| This concern would be partially addressed if all States accept the prohibition and transfer of non detectable MOTAPM in paragraphs 12 and 25 of the Coordinator's paper. | 如果所有国家接受协调员文件第12段和第25段中对不可探测的非杀伤人员地雷的禁止和转让 这一关注将部分得到解决 |
| They said, It's all right, you can detect radio waves from the Sun, but the Sun is the only object in the universe that's close enough and bright enough actually to be detectable. You can easily calculate that radio waves from the Sun are fairly faint, and everything else in the universe is millions of times further away, so it certainly will not be detectable. | 没错 你能检测到来自太阳的无线电信号 但是 茫茫宇宙中 就只有太阳是跟我们足够近 并且足够亮因而可以被检测到的天体 这些来自太阳的无线电信号是很微弱的 而宇宙中其他的天体则离我们的距离则是地日距离的几百万倍 因此是不可能检测得到的 |
| The same is true of tests for the genes that strongly predispose women to breast cancer. As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally. | 但德国的新法案却将这种测试定为非法罪行 而对某种极可能导致妇女乳癌的基因的检测也在禁止之列 随着基因技术进一步发展 更多这类后天疾病都可能在出生以前就被检测出来 |
| Paragraph 13 The exclusion contained in this paragraph would allow the parties to a conflict to use non detectable MOTAPM if they are placed in perimeter marked areas. | 20. 第13段 该段中所载的排除会允许冲突当事方使用不可探测的非杀伤人员地雷 如果这些地雷置于标界区内 |
| The absence of a general recording obligation gives the impression that the location of mines outside perimeter marked areas containing non detectable MOTAPM does not have to be recorded. | 缺乏一项普遍的记录义务给人的印象是 在内有不可探测的非杀伤人员地雷标界区之外的地雷位置无须记录 |
| The adoption of such a simple and specific additional protocol, similar in brevity and substance to Additional Protocol I on non detectable fragments, would guarantee for all the High Contracting Parties | 具有在习惯法和实在法中得到普遍承认的自卫权 非杀伤人员地雷不会用来对其领土进行侵略战争 在经济 军事和人道主义利益及需要之间取得适当的平衡 有机会极大地促进目前为实现全面彻底裁军及加强和平与国际安全所作的努力 |
| Although paragraph 10 of the Coordinator's paper would set new standards for PMAs containing non detectable MOTAPM, the weakness of the requirements would provide only limited protection to civilians for a limited time period. | 13. 尽管协调员文件第10段将为内有不可探测非杀伤人员地雷的标界区规定新的标准 但由于要求较弱 将仅能在有限的时期为平民提供有限的保护 |
| Once those personnel leave, or, as is often the case in an armed conflict, they are forced to abandon their positions by the flow of battle, an unmarked minefield of non detectable MOTAPM will be left behind. | 一旦这些人员离开 或由于战场的变动而被迫放弃其位置 如武装冲突中经常出现的情况 则将留下没有标记的不可探测非杀伤人员地雷雷场地 |
| (d) Where a purpose of the legal requirement for a signature is to provide assurance as to the integrity of the information to which it relates, any alteration made to that information after the time of signing is detectable. | (d) 如果签字的法律要求目的是对签字涉及的信息的完整性提供保证 凡在签字后对该信息的任何更改均可被觉察 |
| For the West, a revamped CFE Treaty would help mitigate worries about military threats in the area that Russia has traditionally considered its sphere of influence. Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures. | 对西方来说 修订CFE条约有助于减轻关于俄罗斯所认定的传统势力范围地区的军事威胁的担忧 违反条约的行为很容易得知 西方也有时间部署对策 此外 不应该正式禁止乌克兰或任何其他俄罗斯外围国家加入北约 |
| Beyond showing no benefit from mammography screening, the Canadian trial highlighted one of the practice s major disadvantages over diagnosis. Indeed, 22 of those in the screened group were over diagnosed, meaning that the cancers found would not have become clinically detectable during the woman s lifetime. | 加拿大试验不仅未能证明乳腺X光筛查的好处 还突出了上述方法的一个主要缺陷 诊断过度 事实上 筛查组22 的人都存在过度诊断现象 也就是说发现的癌症在受试者一生中都不可能得到临床检测 再加上原位癌 即尚未扩散到邻近组织的早期癌症 该比例增长至50 |
| A detectable MOTAPM is a MOTAPM, which should, upon emplacement, incorporates in its construction a material or device that enables it to be detected by commonly available technical mine detection equipment and provides a response signal equivalent to a response signal from eight grammes or more of iron in a single coherent mass buried five cm beneath the ground. | 可探测的MOTAPM是指这样一种MOTAPM 其结构中应含有某种材料或装置 在布设后 当利用现有普通技术地雷探测设备探测时 其所产生的响应信号相当于8克或8克以上的一整块铁埋在地下5厘米处所产生的响应信号 |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | 有的是午餐 有的是外卖 有的是坐下来吃 有的是自助餐 有的是三星期前 有的是三个月前 |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | 那是属于他们的夜晚,那是经验,那是实在的经验 |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | 它已经是典范 所以大家都认为它会来临 |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | 肉酱炖面 砂锅什锦 布朗尼蛋糕 奶油蛋挞 还有很多馅饼 各种口味都有 |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | 有两年时间 我被周遭唾弃 我被诋毁名声 被隔离 就因为我曾被人强暴 |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | 这是一个人们开着雪佛兰和捷豹的印度 |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | 他做的够残忍的 但也很搞笑 真的太搞笑了 |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | 而对我来说 这七年像是一种极大的喜悦 因为我在阅读 我在写作 我在思考 我在探寻 |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | 这是因为我为人很敏感 有同情心 在公正性方面也很敏感 又好见义勇为 |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | 我已经够糟了 我咳嗽 我病了 |
| But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy. | 但最有意思的是 成年三角龙的骨头内部居然也是海绵状的 |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | 它从没被当成商品市场化过 |
| Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. | 艾格尼丝在她还很小的时候就被强迫割礼 她的女性生殖器被阉割了 |
| Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there. | Alisch Shilale Casey这几位老师都在这里 |
| And I was floored, and I was broken, and I was angry. | 我差点晕过去 我被击倒了 我很生气 |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | 而是斗争的结果 是运动的诉求 是创新的目的 |
| And what he was doing was, he was teaching her to browse. | 他正在教她如何浏览网页 |
| What was even more surprising was the fact that Budrus was successful. | 而更令人吃惊的是 布德鲁斯最终取得了胜利 |
| I was losing, but it was the best training because this was Atlanta. | 虽然我不再总是第一 但那可是最好的训练 是奥运会水平的训练 |