Translation of "was drafted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Implementing legislation for that Act was currently being drafted. | 目前正在起草该法的执行立法 |
| The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. | 最初起草的该段不偏不倚而且清楚明了 |
| A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. | 起草了一部新宪法 在喀土穆和伦拜克均得到批准 |
| Working in NGO coalitions, wording on these issues was drafted and suggested to government delegates. | 在非政府联盟中就这些问题拟订建议 并向政府代表予以提出 |
| It was noted that the exceptions were broad, vague and ambiguously drafted, and that their threshold was too low. | 有人指出 这些例外的写法广泛 含糊不清 起点太低 |
| She also asked whether legislation was being drafted to prevent and punish domestic violence against women. | 她还询问是否正在起草防止和惩治对妇女的家庭暴力的法律 |
| The Committee was informed that this was due to the fact that the resolution was drafted some time after the proposed programme budget was prepared. | 行预咨委会获悉的原因是这份决议是在拟议方案预算编写后一段时间起草的 |
| It is still essentially the document that was drafted at the San Francisco Conference six decades ago. | 宪章 实质上仍然是六十年前在旧金山会议上起草的那份文件 |
| It was expected that a new law governing entry into Israel would be drafted by March 2006.9 | 预计2006年3月时将草拟一项规定入境以色列的新法 |
| UNHCR explained that the medium term plan was drafted in 2001 in an international climate that had changed by the time the annual budget document was developed in 2004, leading to differences in documents drafted years apart, the latter being more detailed than the former. | 223. 难民高专办解释说 中期计划在2001年拟订 当时的国际形势到2004年编写年度预算文件时已发生变化 导致间隔多年拟订的文件出现差别 后来的文件比以前的文件更加详细 |
| Also, an ICT policy was drafted in May 2005 to address the risks associated with the ICT environment. | 另外 2005年5月起草了一项信息和通信技术政策 处理与信息和通信技术环境有关的风险 |
| In response, it was noted that provisions could be drafted in such a way as to encompass both options. | 有与会者就此指出 这些条文在措词上可以做到把两种办法都包括在内 |
| Textbooks are being drafted for lower grades. | 正在草拟低年级的教科书 |
| With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted. | 关于法律方面 颁布了信息发展法 正在制定一项关于控制学的法律草案 |
| We support the draft resolution on Afghanistan, which was prepared by a broad group of sponsors and drafted by Germany. | 我们支持有众多提案国参与制定 并由德国起草的关于阿富汗问题的决议草案 |
| The Hague Code of Conduct was drafted and endorsed outside the United Nations and without the participation of all interested countries. | 海牙行为守则 是在联合国之外 而且是在没有所有有关国家都参与的情况下起草和认可的 |
| UNMIS and the national Advisory Council for Human Rights drafted a clarification document, which was intended to be issued before 20 June. | 联苏特派团和国家人权咨询委员会起草了一份拟在6月20日前印发的说明文件 但司法部尚未予以印发 |
| The committee drafted a petition with the following text | 阿拉伯叙利亚共和国 |
| In 2005, Panama drafted a national plan of action. | 2005年 巴拿马草拟了国家行动计划 |
| A civil service code of conduct has been drafted. | 公务员行为守则已经完成起草 |
| Although that solution was not ideal, given that article 19 was poorly drafted, he had thought it better to reproduce the article as it stood than to correct it. | 20. 虽然由于第十九条的案文起草得不好 这个解决办法并不理想 他认为最好照录条文 不要加以 改正 |
| Paragraphs 11 (3) (newly drafted) and (5) (previously 7 (4)) | 7. 第11(3) 新草案 和(5) 原第7(4)条 条 |
| It was important that any guidelines drafted in the indigenous context, should, so far as possible, be consistent with those appropriate to national minorities. | 任何土著方面的准则草案都应当尽可能与适用于少数民族的准则相一致 这很重要 |
| In keeping with its commitment to combat those scourges, her Government had drafted and was implementing legislation to protect citizens and harshly punish offenders. | 通过制订和执行旨在保护公民 严厉制裁罪犯的法律规定 叙利亚政府表示 它承诺消除这些灾难 |
| OIOS was pleased to note however that UNHCR have drafted instructions to reinforce the procedures to ensure the correct treatment of salary related transactions. | 但监督厅高兴地注意到 难民署起草了关于加强程序的指示 以确保正确地处理与工资有关的会计事项 |
| Mr. Samaali was questioned in accordance with the law by the economic and financial investigations unit, and was in no way forced to sign the statement drafted in that connection. | 经济和财务调查股依照法律对Samaali先生进行了讯问 他绝非被迫在有关陈述上签字 |
| The text of the draft resolution was drafted and submitted without consideration of the views of countries not subscribing to The Hague Code of Conduct. | 在制定和提交该决议草案案文时 没有考虑到未加入 海牙行为守则 的国家的意见 |
| Anti money laundering legislation was currently being drafted law enforcement agencies were targeting organized crime, smuggling, economic crimes and gangs and fighting crime was a top priority of its anti corruption agencies. | 目前正在起草反洗钱立法 执法机构将目标锁定在有组织犯罪 走私 经济犯罪和帮派 打击犯罪成为中国反腐败机构的头等大事 |
| The issue of women not being employed in vocations unsuited to their age or sex was inserted as a guarantee against exploitation and was appropriate for the time and context in which the Constitution was drafted. | 关于不雇用妇女从事 不适合其年龄和性别的职业 的问题 这是作为反对剥削的一项保障加进去的 就起草 宪法 的时间和背景而言是适当的 |
| China also attended the second World Congress on this theme held in Yokohama, Japan, in November 2001, and signed the Yokohama Global Commitment that was drafted there. | 对于未成年犯在服刑期间又犯罪的案件和未成年犯提出的刑事申诉 控告 检举案件 应指定专人及时办理 |
| The law on the public broadcaster needs to be drafted, adopted and implemented. | 应该起草 通过并执行公共广播公司法 |
| However, in 1997 at Harare, when the African position on enlargement of the Security Council was drafted and adopted, our continent claimed two permanent seats with veto power. | 但是 1997年 本大陆在哈拉雷会议上起草和制定了非洲关于扩大安全理事会问题的立场 要求获得拥有否决权的两个常任理事国席位 |
| Mr. Pronk The Council has before it the report on the month of December, which was drafted by us quite some time ago it is now 11 January. | 普龙克先生 以英语发言 安理会面前有一段时间前我们已经拟订的12月份报告 今天已是1月11日 |
| The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German. | 合同是用英文起草的 但订单中有一个条款提到买方的一般合同条款 并在其背面上用德文复写 |
| The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament. | 目前正在起草有关的法律 供议会审议 |
| Some written comments before the Commission sought to align the wording with International Organization for Standardization (ISO) definitions that had probably not existed when the Model Law was drafted. | 委员会收到的一些书面意见试图将措辞与起草 示范法 时还不曾存在的国际标准化组织 标准化组织 的定义的措辞协调起来 |
| The plaintiffs argue that, in the case of Greece, breaching Article 125 required proof that its insolvency would pose a greater danger than anticipated when the Maastricht Treaty was drafted. However, no such proof was provided. | 原告指出 在希腊的案例中 对马约第125条的违反需要有希腊破产将产生比马约起草时所预料到的情况更大的危险的证明 但是 希腊案例并没有提供这类证明 |
| Ireland was currently developing a National Women's Strategy recommended by the Committee that had drafted the National Plan for Women 2002 on the implementation of the Beijing Platform for Action. | 20. 目前 爱尔兰正在制定由委员会建议的国家妇女战略 该战略在实施 北京行动纲要 的基础上制定了2002年国家妇女计划 |
| However, a Draft Law Against All the Acts of Domestic Violence is currently being drafted. | 不过目前正在起草禁止一切家庭暴力行为法草案 |
| Almost without exception, external consultants and UNDP staff drafted the project documents of flagship programmes. | 最重要的方案项目文件几乎毫无例外地都是由外部咨询人员和开发计划署人员起草的 |
| A point was also made that, as drafted, paragraph 3 would only apply to emergency situations and not to non emergency situations, something that might be difficult to distinguish in practice. | 还认为按起草的文字 第3款只适用于紧急情况 不适用于非紧急情况 这在实践中可能很难分辨 |
| The Chairman said he took it that the Commission wished to accept article 19 as drafted. | 69. 主席说 他认为委员会希望接受第19条草案 |
| Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application. | 3. 此外 公约草案将有着十分广泛的空间和实际适用范围 |
| 9.3 Proposals for amendments and guidelines for partial exemption to the CKREE subject were then drafted. | 9.3 随后起草了CKREE课程部分豁免的修正案和指导方针 |
| Paragraph 11 (6) (newly drafted) and paragraphs 14(1) and (2) (previously 11(1) and (2)) | 10. 第11(6)条 新草案 和第14(1)和(2)条 原第11(1)和(2)条 |