Translation of "was enacted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Act respecting parental insurance was enacted in 2001.
406. 2001年颁布了 父母保险法
Had it been enacted since the report was published?
该法案在报告发表之后是否已经颁布
To this end, Law No. 9 was enacted in 1995.
为此目的 1995年颁布了第9号法令
No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.
尚未通过一项综合性法律涵盖 公约 的所有条款
The Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses was enacted in 1999.
402. 1999年颁布了 修订有关事实配偶的各种法规的法律
The Law on Aviation of the Republic of Armenia was enacted on May 20, 2002.
亚美尼亚航空法于2002年5月20日生效
Our point was only to indicate that there was a difference between what was intended, as we understood it, and what was actually enacted.
我们所要做的只是指出 我们所理解的意图与实际颁布的内容之间存在差异
Having heard about Ghana's approach, he was now convinced that legislation could be enacted even before the population was sensitized.
听了加纳的做法 他现在相信 在民众意识得到提高之前就可以颁布立法
Myanmar had enacted a national environmental policy upon which it was relying to attain sustainable development.
79 缅甸颁布了一项国家环境政策 依据这一政策来实现可持续发展
The Sex Discrimination Act 1984 was enacted so as to give effect to certain provisions of the Convention.
1984年性别歧视法 的颁布旨在实施 公约 的某些条款
The Prevention of Stalking Law, 5762 2001 ( Prevention of Stalking Law ), mentioned in our previous report, was enacted in October 2001.
我们上次报告提到的第5762 2001号 防止盯梢法 防止盯梢法 是2001年10月通过的
As of 1999, the competition agencies had prosecuted only one cartel case under the country's competition law, which was enacted in 1988.
截至1999年 竞争管理机关根据该国1988年制定的竞争法只起诉了一个卡特尔案件
Laws enacted in Pakistan cannot contravene these Constitutional provisions.
巴基斯坦颁布的任何法律均不得违背这些 宪法 条款
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13 . The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
可以肯定的是 普京理当因为其执政最初三年中所进行的大规模经济改革而受到赞誉 当时实行了新的税收政策 税收种类有所减少 税率也有所降低 特别是实行了13 的固定所得税率 民事法规也制定完毕 新的海关法规也开始实行 实质性的司法改革也进入了全面铺开的阶段
In addition, the new Children's Act, which, inter alia, prohibited female genital mutilation, had been enacted in June 2005 and was awaiting Presidential assent.
另外 新的 儿童法案 已于2005年6月颁布 正等待总统批准 该法案特别规定禁止切割女性生殖器官
China has both enacted specific legislation and supplemented existing laws.
对于从犯 应当从轻 减轻处罚或者免除处罚
Ensuring that effective legislation is enacted prohibiting discrimination against women.
确保通过有效立法禁止歧视妇女
When the nationality legislation was first enacted, the chief concern of its drafters had been to ensure that every child had a nationality and that no one was left stateless.
在首次颁布国籍法时 立法者主要关心的是确保每一个孩子都有国籍 没有人沦为无国籍人
Laws enacted or amended. The Pakistan Citizenship Act 1951 was amended to give children of Pakistani women married to foreigners the right to Pakistani nationality.
颁布和修正的法律 1951年 巴基斯坦公民法 经过修正 准予嫁给外国人的巴基斯坦妇女的子女获得巴基斯坦国籍
The Government enacted the Women in Distress and Detention Act 1996.
政府于1996年颁布 处境困难和被拘押妇女法
Propenas 2000 2004 legally binds relevant government bodies, NGOs, and civil society because it was enacted as law by the Parliament and Government in November 2000.
2000 2004年Propenas对相关的政府机构 非政府组织和民间社会具有法律约束力 因为2000年11月议会和政府将该计划颁布为法律
Constitutional and Legal Provisions The Pakistan Citizenship Act (Act No.II of 1951) was enacted on April 13, 1951 to supersede the Government of India Act, 1935.
宪法 和法律条款 巴基斯坦公民身份法 1951年第2号法令 于1951年4月13日颁布 以取代1935年的 印度政府法
The State of Illinois had already enacted the Model Law in 1998.
伊利诺伊州于1998年颁布了示范法
An important law enacted in 2000 in the private sphere was the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry to Places of Entertainment and Public Places Law.
2000年私人领域颁布的一项重要法律是 禁止产品 服务和进入娱乐场所和公共场所歧视法
This was enacted to enable the extradition of persons who had committed serious crimes of extraditable nature and to implement the SAARC Convention on Suppression of Terrorism 1991.
通过该法的目的是授权引渡那些实施可予引渡的严重罪行的个人 执行1991年 南盟制止恐怖主义区域公约
The Political Parties Order 2002 governs the conduct of political parties and the Conduct of General Elections Order 2002 was enacted to facilitate holding the October 2002 elections.
2002年的 政党规程 旨在管理政党工作 2002年颁布的 大选实施规则 是为了推进2002年10月份举行的各项选举
And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation.
通过这种方式 这些女人转变了许多 这是一种美丽的转变
Examples were given, referring to legislation enacted in South Africa, Venezuela and Panama.
他们举出了南非 委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例
A number of recently enacted laws have assisted in the battle against trafficking.
147. 最近颁布的大量法律都有助于打击贩运的斗争
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ).
为此 议会颁布了第5763 2004号 退休年龄法 退休年龄法
The independent expert was informed that a commission had been set up to collaborate with the United Nations on this issue and that appropriate laws would soon be enacted.
独立专家被告知 已经设立了一个委员会 拟与联合国就此问题进行合作 并将很快颁布适当的法律
Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation.
澳大利亚各州和地区已经颁布或同意颁布相应的立法
Up to now, the CTC has no information that the bill has been enacted.
直到现在 反恐委员会还没有收到有关颁布该法案的资料
In 2003, Mauritius enacted the Chemical Weapons Convention Act 2003 (Copy at annex 1)
2003年 毛里求斯颁布了2003年 化学武器公约法 案文见附件一
There are no laws that have been specifically enacted to prevent Al Qaida activities.
尚未专门通过防止基地组织活动的任何法律
As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences.
如先前所指出 我已经对这种犯法行为制定了一项零容忍政策
Laws were enacted on volunteering by youth in Bosnia and Herzegovina and the Czech Republic.
波斯尼亚和黑塞哥维那及捷克共和国颁布了关于青年志愿工作的法律
National legislation had been enacted to prevent domestic violence and trafficking in women and children.
印度尼西亚已经颁布了全国性的立法以预防家庭暴力和对妇女 儿童的贩卖
The implementation dates for the Pay Equity Agreements were also agreed through negotiation, but subsequently, in 1991, legislation was enacted to delay the start of the implementation from 1988 to 1991.
539. 还通过谈判一致同意了实施 薪资公正协议 的日期 但随后于1991年颁布法律 将开始实施日期从1988年推迟到1991年
When Abe became Prime Minister almost three years ago, he vowed to restore Japan s standing as a first tier country by implementing an economic stimulus package, dubbed Abenomics, and reinterpreting Japan s constitution to stiffen the country s defense posture. But, whereas Abenomics was enacted quickly, the Diet enacted the defense legislation only recently and after more than a year of effort.
安倍近三年前担任首相时 曾发誓要通过实行被外界称之为 安倍经济学 的经济刺激计划让日本重新进入 第一梯队 并加强国家防御 重新解释日本宪法 但虽然安倍经济学立竿见影 但议会经过一年多的努力仅仅在不久前才通过了国防法
Legislation was enacted and a national road safety agency was established, whose task was to update comprehensive regulations and create a registry to obtain detailed information on the causes of collisions and crashes, with the aim of reducing the number of accidents to a minimum.
我国已经通过立法 设立了一个全国道路安全局 负责全面更新各种规章制度 设立登记制 收集有关各种大小碰撞事故原因的具体材料 争取尽可能减少事故次数
Legislation had been enacted to eliminate discrimination against women in access to credit, including mortgage loans.
此外 已经制定法律 消除在提供包括按揭贷款在内的信贷方面存在的歧视妇女情况
Moreover, the United Nations (Anti Terrorism Measures) (Amendment) Bill 2003 has been enacted in July 2004.
此外 2003年 联合国法 反恐怖主义措施 修正案 于2004年7月颁布实施
In 2004, Mauritius enacted the Biological and Toxin Weapons Convention Act 2004. (Copy at annex 2)
2004年 毛里求斯颁布了 生物和毒素武器公约法 案文见附件二
The laws and administrative provisions listed above were enacted prior to Pakistan's accession to the Convention.
上面列举的各项法律和行政法规在巴基斯坦加入 公约 以前就已经颁行了