Translation of "was expressed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Support was expressed for both approaches.
与会者对这两种方法都表示支持
Appreciation was expressed of the methodology used.
所使用的方法得到赞赏
Support was expressed for draft article 6 (2).
198. 有与会者支持第6(2)条草案
Support was expressed for the principle in this provision.
170. 有与会者对本条中的原则表示支持
Significant support was also expressed for a non documentary approach.
37. 非书证办法也有许多与会者支持
Concern was also expressed at the increased use of cannabis.
还有与会者对大麻使用的增加表示关注
Some doubt was expressed whether it was necessary that this agreement be in writing.
有与会者就此种约定是否必须为书面约定表示有某些疑问
Support was also expressed for the primary liability of the operator.
一些代表团还表示支持由经营人承担首要责任
A need was expressed for equipment for monitoring GHG and climate.
表示需要监测温室气体和气候的设备
The view was expressed that the growing gap between military spending and development aid was scandalous.
有人认为 军事开支同发展援助之间的差距越来越大 令人愤慨
Support was expressed for this approach to OLSAs in the draft instrument.
15. 有与会者支持文书草案对远洋班轮运输业务协定采取的这种做法
In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed.
8. 在提供会期支持和后勤方面 缔约方表示大致满意
Support was expressed for the work of the advisory body by some delegations.
有些代表团对咨询机构的工作表示支持
Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph.
31. 有人还对该款中使用的用语表示关切
Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.
与会者对贩运人口这一严重问题表示了深切的关注
The view was expressed that customary law provided for innocent and free passage.
24. 有一种意见是 习惯法规定了无害和自由通过
General support was expressed by Working Group for the concept of this provision.
41. 工作组对本条文的构想普遍表示支持
The view was expressed that the destination of the flight was an important factor in answering that question.
22. 有一种意见是 飞行的目的地是回答这一问题时的一个重要因素
Approval was expressed for the legal position, expressed in draft article 2, positing the exercise of diplomatic protection as a right, and not a duty, of States.
9. 各国代表团核可第2条草案表明的法律立场 把行使外交保护作为国家的一种权利 而不是一项义务
Concern was expressed regarding the context within which the conference room paper was presented, since there was no specific mandate for it.
鉴于没有关于提出该会议室文件具体任务规定 有代表团对提出该文件的根据表示关注
The need to consult domestic industries regarding this paragraph was expressed during the discussion.
讨论期间提出 关于该款 需要征求国内业界的意见
Support was expressed in the Working Group for the definition of electronic transport record .
182. 工作组支持 电子运输记录 的定义
Support was expressed for adopting the draft articles in the form of a convention.
56. 有人对以公约形式通过条款草案表示支持
Support was expressed for the present draft principle, noting that it was an essential means of minimizing transboundary damage.
92. 各国代表团表示支持本项原则草案 指出本项原则草案是旨在最大限度减少跨境损害的主要手段
Support was expressed in the Working Group for the provision proposed as draft article 88 (2), and the view was expressed that the proposal reflected the discussion on this topic in the Working Group (see above, paras.
78. 工作组有人表示支持所提议的作为第88(2)条草案的条文 并认为该提案反映了工作组中就这一议题进行的讨论情况 见上文第45至51段
The view was also expressed that the Council was resorting too quickly to Articles 41 and 42 of the Charter.
还有一种观点认为 安理会动辄就诉诸 宪章 第四十一条和第四十二条
The view was expressed that the commentary was too brief, given the importance of the rule that the article established.
10. 有的代表团认为 鉴于该条款所述规则的重要性 评注过于简短
During the public consultations, disappointment was also expressed that the only option proposed was the ministerial form of government.10
在公众咨商期间 有人也对只提议部长级形式政府备选办法表示失望
An opinion was expressed that Armenia, which had allegedly opted out of regional cooperation, was now complaining about its isolation .
有一个说法宣称 亚美尼亚以前 自行选择不参加 区域合作 现在却抱怨自己 被孤立
Expectation was expressed that Governments must create and promote employment and training opportunities for youth.
有人期望 政府必须为青年制造和促进就业和培训机会
Concern was expressed about the lack of follow up to initial customs officer training courses.
有人对海关官员初期培训课程缺乏后续行动表示关注
The view was expressed that the future protocol itself was not technically and logically tenable for the aims and purpose proposed.
138. 有代表团认为 未来议定书本身对于所建议的目标和目的而言 在技术和逻辑上是站不住脚的
What was involved was a declaration whereby Cuba expressed its willingness to supply the requested vaccines and to send them immediately.
38. 古巴作出一项声明表示它愿意供应所请求的疫苗并立即送运
The view was expressed that there should be a specific definition of electronic signature in the draft instrument, and a view was expressed that, otherwise, States that did not have national law on this topic could have a legal vacuum.
202. 有与会者认为 文书草案中应该有一个关于 电子签名 的专门定义 据指出 不然的话 本国没有关于该专题的法律的国家在法律上就可能会存在着一个空白之处
But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
可是 伽利略所看到的是坚硬的 贫瘠的世界 他通过他的水彩画表达了出来
So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.
这就是在一开始我如何探索物体运动的方式 并且表达它
Concern over the technical littering' of space and the problem posed by space debris was expressed.
与会者表达了对空间 技术性垃圾 和对空间碎片引起的问题的关注
Some representatives expressed support for the submission, but others opposed it and no agreement was reached.
一些代表对该会议室文件表示赞同 但其他代表则表示反对 会议未能就此事项达成一致
Support was expressed for the adoption of the one way mandatory approach in draft article 88.
46. 有人表示支持在第88条草案中采用 单向 强制性做法
It was recalled that during those sessions of the Working Group, two strong views were expressed.
据回顾 在工作组那两届会议上曾发表了两种强烈的意见
On the one hand, strong support was expressed for inclusion of provisions in the Model Law.
一方面 有人强烈支持将这些条文放入 示范法
Concern was also expressed about the long standing provisional status of the Council's rules of procedure.
有人对安理会议事规则长期处于暂行状态也表示关注
Appreciation was also expressed for UNICEF efforts to help the Government develop a social protection strategy.
还有人表示赞赏儿童基金会努力帮助政府制订一项社会保护战略
The view was expressed that, too often, no legal action was taken against perpetrators of crimes against United Nations or associated personnel.
有人认为 对那些针对联合国或有关人员实施犯罪者不采取任何法律行动的事司空见惯
While support was expressed for the insertion of paragraph 2 in draft article 74, the view was also expressed that any attempt to define provisional or protective measures might entail numerous problems while not contributing to the clarity of the draft instrument.
140. 虽然有与会者表示支持在第74条草案中添加第2款 但也有与会者认为 给 临时性或保护性措施 下定义的任何企图都可能引起很多问题 从而无助于使文书草案变得清楚明了