Translation of "was formulated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.
原因就是这种杀菌药物 含有微量锡
This extension was instigated by new demands formulated by the European Union.
这是按照欧洲联盟提出的新的要求做的
A proposal was formulated which called for the creation of a virtual working group.
有一项提案要求成立一个 虚拟 工作组
The Committee was informed during deliberations with UNMIL that no Headquarters policy had been formulated in this respect.
委员会在与联合国利比里亚特派团开会时获悉 总部并未拟订这一方面的政策
At issue for Cuba was a unilateral legal act which produced legal effects from the moment it was formulated, regardless of Uruguay's reaction.
42. 对古巴来说 这是一项单方面的法律行为 自作出之时开始即产生法律效果 不论乌拉圭的反应如何
This was in recognition of the fact that a system wide strategic vision for ICT had never been formulated.
10 这一要求认识到联合国从未形成一个全系统的信通技术战略观点
The claim that a European Union body was supporting the project was totally misleading, as no European institution had formulated an approach to it.
所谓欧洲联盟某个机构支持这个项目的说法完全是一种误导 因为没有一个欧洲机构对这个项目表过态
The civil military coordination policy of the Department of Peacekeeping Operations was formulated in 2002 as binding for all missions.
20. 军民协调政策是2002年制定的 对所有特派团具有约束力
Guidelines in specific areas have been formulated.
已经拟定了某些具体领域的准则
Egypt was closely monitoring the reform of the budgeting process and felt that the proposals formulated to date were somewhat vague.
3. 埃及密切关注着预算编制程序方面的改革 并发现迄今所提出的各项建议含糊不清
The Commission should indicate that the reservation would be acceptable only if it was formulated in respect of a specific provision that was fundamental to internal law.
委员会应该指明 只有对作为内部法之根本的特定条款提出的保留才是可以接受的
What we did was we formulated recipes how to go from a starting situation where you have nothing to a target situation.
我们所做的是制定配方 如何从一开始甚么都没有的情况 向一个目标前进
Based on that, a new strategic programme framework for 2005 2007 was formulated, with a strong focus on the rule of law.
根据该评价 制定了一项新的以法治为主要重点的2005 2007年战略方案框架
That was suggested by the very title of article 19, since the fact that a reservation was formulated did not mean that it was made , i.e. that it would actually produce effects.
这正是第十九条标题本身的含义 由于某项保留被提出的事实并不意味着它 被造 即 它将实际产生影响
A training programme on marine environment protection was formulated and is used by the national Maritime Training and Fisheries Institutes in the region.
该区域的国家海事培训和渔业机构制定并使用了关于海洋环境保护的培训方案
It was pleased to note that results based budgeting was being used more widely and that a larger number of objectives, expected outcomes and results indicators had been formulated.
53. 挪威满意地看到 按成果编制预算已得到广泛的应用 已经提出了更多的目标 预期达到的成就和成果指数
Specific measures shall be formulated by the State Council.
第一百五十一 条 本法 施行 前 按照 国务院 规定 经 批准 设立 的 保险 公司 继续 保留 其中 不 完全 具备 本法 规定 的 条件 的 应当 在 规定 的 期限 内 达到 本法 规定 的 条件 具体 办法 由 国务院 规定
The declaration was formulated following the nationalization of the Universal Company of the Suez Maritime Canal promulgated by President Nasser on 26 July 1956.
59. 这个声明是在1956年7月26日纳赛尔总统宣布将苏伊士通海运河环球公司国有化之后作出的
Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated.
11. 行政首长协调会成员对如此措词的这项建议有保留意见
Angola, Benin, Lebanon and Mauritania have formulated technical assistance requests.
65. 安哥拉 贝宁 黎巴嫩和毛里塔尼亚已提出了接受技术援助的申请
It was only 30 years later, in the 1960 s, that Keynesian fiscal policy was widely accepted. It was also only in the 1960 s that Milton Friedman clearly formulated the Great Depression s monetary lessons.
从更长的历史视角来看 出现这种政策僵局也没什么好大惊小怪的 20世纪30年代大萧条的种种教训 如今已成常识 当初却是花了好长一段时间才得到消化的 30年后 到了20世纪60年代 凯恩斯主义财政政策才得到广泛接受 也是在60年代 米尔顿 弗里德曼才清晰地阐述了货币主义从大萧条中得出的教训
Given the US record since the doctrine was formulated, another criterion should be added the main beneficiaries of military intervention are not America s mortal enemies.
美国在这一思想提出后的记录表明 应该在这些标准之上再增加一条 军事干预的主要受益者不是美国的道德对手
It was thus that we formulated a number of ideas and proposals in the hope that we could make a positive contribution to the debate.
因此 我们形成了一些想法和建议 希望我们能够对辩论作出积极的贡献
However, the Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations has not yet formulated a policy on the establishment of joint mission analysis cells.
然而 行预咨委会获悉 维持和平行动部尚未制定出一项建立特派团联合分析小组的政策
A workshop was held in Khartoum on engendering the peace process, during which a gender mainstreaming strategy was formulated, which highlighted UNMIS priority areas of actions on gender based violence in Darfur.
在喀土穆举办了一次关于将两性平等观点纳入和平进程的讲习班 在讲习班期间制定了一项社会性别主流化战略 其中重点说明了联苏特派团关于达尔富尔基于性别的暴力的优先行动领域
Detailed rules should be formulated by the Securities Association of China.
证券 公司 应当 根据 所 了解 的 客户 情况 推荐 适当 的 产品 或者 服务 . 具体 规则 由 中国 证券业 协会 制定 .
A United Nations Supplier Code of Conduct is also being formulated.
还在拟订一个联合国供应商行为守则
Project proposals are being formulated with the support of various partners.
在各种伙伴的支持下正在拟订项目提议
The CTC notes that the Libyan Arab Jamahiriya indicated in its first report (at page 5) that a draft law on money laundering was being formulated.
反恐委员会注意到,阿拉伯利比亚民众国在其第一次报告(第5页)中指出,一项反洗钱法案正在拟订中
As a result of this, the organizations formulated a proposal entitled Desertification, Drought, Poverty and Agriculture which was submitted to the Consultative Group on International Agricultural Research.
基于这项协议 这两个组织拟订了一项题为 荒漠化 干旱 贫困与农业 的建议 该建议被提交国际农业研究协商组
An updated Trust Fund strategy has been formulated for implementation in 2005.
现已制定信托基金的最新战略 供在2005年实施
Consideration of the acts with which we are concerned involves only acts formulated by States and therefore excludes those of international organizations and those which may be formulated by other subjects of international law.
193. 由我们审议的行为只涉及国家表述的行为 因此不包括国际组织的行为 并由其他国际法主题表述
Since validity was a quality that determined compliance with the reference norm, namely the Vienna regime, it was obvious that the determination of validity occurred after the reservation was formulated, by other States or, where appropriate, by a judicial body.
因为效力是确定与参照规范 维也纳制度之间的连贯性的一种质量 显然 效力的确定发生在保留提出以后 要由其他国家或酌情由司法机构予以确定
In 2000, the Government formulated an Enhanced Economic Growth and Poverty Reduction Strategy.
49. 2000年 尼加拉瓜政府出台了 发展经济与消除贫困强化战略 报告 报告全面阐述了要加强社会福利 人口素质同机构建设以及经济发展间的联系的目标
During the same meeting on 28 April, New Zealand formulated the following statement
在4月28日会议上新西兰还做了如下发言
1.2 Legislation and policies are formulated or implemented to promote women's human rights
1.2 制定或执行立法和政策以促进妇女的人权
The Government has formulated targets for the proportion of women in senior positions.
政府已经为担任高级职务的妇女所占比例制定了目标
The logical framework is formulated in generic terms for all five subregional offices.
为所有五个次区域办事处一般术语说明逻辑上的框架
It was also suggested that criteria be established for identifying, in case of damage, the forum States because, as currently formulated, that paragraph seemed to establish universal civil jurisdiction.
还有代表团提议 应该制定用于在发生损害时确定法院地国的标准 因为按现在的提法 此段似乎旨在建立普遍的民事管辖
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第六十六 条 证券 公司 应当 依法 向 社会 公开 披露 其 基本 情况 , 参股 及 控股 情况 , 负债 及 或 有 负债 情况 , 经营 管理 状况 , 财务 收支 状况 , 高级 管理人员 薪酬 和 其他 有关 信息 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 .
Specific measures shall be formulated by the securities regulatory agency under the State Council.
第九十五 条 境外 证券 经营 机构 在 境内 经营 证券 业务 或者 设立 代表 机构 , 应当 经 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 . 具体 办法 由 国务院 证券 监督 管理 机构 制定 , 报 国务院 批准 .
Our current tasks were formulated very well at the millennial meeting five years ago.
五年前千年会议非常出色的阐述了我们当前的任务
The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change .
以前拟定的绩效指标和产出标为 不变
Concrete objectives in this field were therefore formulated in the 2003 2006 National Framework.
因此 2003 2006年国家框架对这一领域的具体目标做出规定
It also urged the States that had formulated reserves to review and withdraw them.
此外还要求提出保留的国家要重新审查这些保留并予以收回