Translation of "was identified" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The soldier was identified by V030A. | V030A指认出了那名士兵 |
| The use of higher payload commercial vehicles was also identified. | 缔约方还提到了较大载重量商业车辆的使用 |
| Derelict fishing gear was identified as the most harmful debris to ocean life. | 被丢弃渔具被视为对海洋生物具最大危害性的废弃物 |
| The plebiscite was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered.64 | 全民投票推迟举行 主要是因为没有鉴定和登记合格选民 |
| In many cases, when the measures were identified, their status of implementation was not clear. | 在许多情况下 虽然说明了所采取的措施 但措施的执行状况却不明确 |
| The need for improvement of observation equipment and methods was also identified by many Parties. | 许多缔约方还提出 需要改进观测设备和方法 |
| Education, particularly of female children, was not identified as a need when most of the older rural population was growing up. | 农村年龄较大的人多数都在长大 可还没有确定教育 尤其是女童教育必不可缺 |
| I saw examples of that. Once I identified this question, it was all over the place. | 一旦你意识到这个问题 就发现它无所不在 |
| Areas where independent expertise was crucial if decolonization were to become a reality had been identified. | 确定了一些领域 如果实现非殖民化 这些领域的独立专业知识将是关键性的 |
| The girl, identified by OIOS as V046A, was 14 years old and lived with her family. | 12. 被监督厅指定为V046A的女孩14岁 她与家人同住 |
| In particular, there was agreement on the identified need for greater efficiency and effectiveness in procurement. | 总的说来 机构间采购工作组赞同报告的范围及其建议的主旨 尤其同意报告指出的进一步提高采购效率和效力的必要性 |
| It was also pointed out that unilateral acts could only be identified as such ex post facto. | 19. 另一些委员指出 单方面行为只能是事后确认的东西 |
| In the ensuing discussion, it was noted that the current study was the most abstract and academic one among the five studies identified. | 45. 在随后的讨论中 委员们注意到 本研究在确定的五项研究中最为抽象和最具学术性 |
| The risk was that potential savings might not be identified, while the sale price determined could be inadequate. | 这可能不利于发现潜在的可节省之处 而既定售价可能偏低 |
| Unfortunately, this is an area where data scarcity was identified at national as well as at international level. | 不幸的是 国家一级和国际一级都认定这一领域数据匮乏 |
| A third site was identified during the week of 20 March with very positive collaboration from Government authorities. | 3月20日这个星期 在政府当局的积极合作下确定了第三个地点 |
| The plebiscite, which was scheduled to take place on 2 November 2004, was postponed, primarily because eligible voters had not been identified and registered. | 此次公民投票现订于2004年11月2日举行但主要因合格投票者仍未获鉴定或登记而推迟 |
| It was noted that community identified project planning processes needed to be synchronized with the Government's planning budget cycle. | 已经注意到 针对各社区的项目规划过程需要与政府的规划预算周期同步 |
| The following were identified. | 确定了以下领域 |
| Other relevant institutions identified | 其他已查明的相关机构 |
| To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. | 为行使这些权利权并明确养恤金和残疾保险的必要规定和利益 建立起了养恤金 残疾保险基金 |
| The importance of promoting international cooperation in criminal matters was identified as a critical component in the fight against crime. | 18. 促进刑事事项方面的国际合作的重要性被确定为同犯罪作斗争的一个关键构成部分 |
| Mr. Hariri was brought to the American University Hospital where his body was identified by his personal physician and by the legal physician appointed by the Government. | 哈里里先生被送到美国大学医院 他的私人医生和政府指派的法医在那里对尸体进行了指认 |
| The relevant product market was identified as the manufacturing and distribution of (a) bedding (b) case goods (c) upholstered lounge suites and (d) furniture products, while the relevant geographical market was identified as the whole of Zimbabwe since that is the market on which the merger would have a significant impact. | 有关的产品市场是制造和分销 (a) 床具 (b) 装箱商品 (c) 成套沙发 (d) 家具产品 而有关的地域市场则是津巴布韦全国 因为这是兼并会产生严重影响的市场 |
| National legislation on volunteering was identified during the International Year of Volunteers as an important determinant of a flourishing volunteer movement. | 26. 在志愿人员国际年 关于志愿工作的国家立法被确定为使志愿运动蓬勃开展的重要决定因素 |
| More research was needed into those and other related policy areas so that future opportunities for criminal activity could be identified. | 有必要对这些及其他有关的政策领域进行更多的研究 以便查明未来的犯罪活动机会 |
| Those responsible are easily identified. | 这些承担责任者很容易查明 |
| Even if that point had to be identified ex post facto, it would at least not be identified arbitrarily. | 尽管有困难和无把握 任务似乎在于抓住这样的问题 即 超过哪一点时 国家将受到约束 |
| It was therefore suggested that such exceptions should be identified in the text of the draft principle itself instead of the commentary. | 因此有的代表团提议 应该在本项原则草案本身的内容中而不是评注中强调这类例外情况 |
| The promotion of economic, social and cultural rights and the right to development was identified as a main priority for the region. | 27. 增进经济 社会 文化权利和发展权 被确认为该区域的一个主要优先事项 |
| An audit report was not a management scorecard. Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks. | 审计报告并非是管理部门的成绩单 而是一个早期预警系统 能够发现和分析潜在的风险 |
| She identified him as the murderer. | 她確認他是殺人兇手 |
| The programme was initiated at a time of growing concern over alarming malnutrition rates identified in numerous food insecure areas of the country. | 在该国许多缺乏粮食安全的地区 营养不良比例之高令人震惊 引起人们日益严重的关切 该方案就是在这种情况下启动的 |
| The programme was initiated at a time of growing concern over alarming malnutrition rates identified in numerous food insecure areas of the country. | 在该国许多缺乏粮食安全的地区 营养不良比例之高令人震惊 引起人们日益严重的关切 该方案就是在这种情况下发起的 |
| On 29 October administrative authorities in Muhuta commune, Bujumbura rural, reported that the decapitated heads of two men were discovered by an FDN patrol one of the victims was identified as a communal tax collector and CNDD FDD member the other had not been identified. | 10月29日 布琼布拉省Muhuta县行政当局报告 国防军巡逻队发现了两名被砍下头颅的男性 其中一名受害者被辨明是身为保民成员的社区税务员 另一名身份尚未辨明 |
| Because of this secrecy, Al Hakam was not identified as a biological weapons facility prior to the 1991 Gulf war and subsequently was not subject to aerial bombardment by the coalition. | 由于这一隐秘性 在1991年海湾战争之前 哈坎一直没有被当作一个生物武器设施 后来也没有遭到盟军的空中轰炸 |
| (b) They have an identified target group | (b) 有确定的目标群体 |
| The storage media can be uniquely identified. | 存储媒体可唯一识别 |
| They've identified areas of vulnerability to disease. | 他们已经确定了易受疾病感染的脆弱区域 |
| More than 60 measures have been identified. | 已经确认了60种措施 |
| Participating countries have yet to be identified. | 与会国家仍然有待于确定 |
| We have identified witnesses in 17 countries. | 我们已经查明了在17个国家中的证人 |
| The Mission also identified the following shortcomings | 35. 调查团还发现以下不足之处 |
| These detainees are identified in Annex 3. | 这些被拘留者的身份 见附件3 |
| Although procurement training needs were identified and communicated to HRM, it appears as if this identification process was not done in a structured manner. | 虽然已确定了采购培训需要并已通知人力资源管理处 但在确定此类需要方面 似乎还没有一种有条不紊做法 |