Translation of "was imposed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

No fine was imposed by the court at that time.
当时法院并没有处以罚款
A cease and desist order was issued and a fine imposed.
该机关已下停止令 并处以罚款
The penalty imposed was a one year term of Rigorous Imprisonment .
对此下达的惩处是一年 严厉监禁 的徒刑
Libya was therefore pleased that the sanctions imposed on it had been lifted.
因此 利比亚对强加在它身上的制裁已经解除感到高兴
The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency.
这一罚款是土耳其竞争管理机关至今进行的三项最大罚款之一
The death penalty could only be imposed if it was actually sought by the State prosecutor.
只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下 才可以实行死刑
That was why a solution should be imposed by the United Nations and the international community.
这就是联合国和国际社会应该强制摩洛哥接受一种解决办法的原因所在
It was also pointed out by some participants that cooperation was difficult where mechanisms were imposed on States in a selective way.
一些与会者也指出 如果机制有选择性地对国家施加影响 开展合作就很困难
The United Nations was not created to disseminate the notion that order should be imposed by force.
成立联合国不是为了传播应以武力将秩序强加于人的概念
He therefore regretted to say that, in the case of Gibraltar, the Committee's inactivity was self imposed.
16 因此 他不无遗憾地说 在直布罗陀问题上 委员会的不作为是自愿的
These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us.
我们进行这些改革过去不是被强迫的 将来也不是被强迫的
In many cases the Panel was not satisfied that the currency was received during the relevant period or pursuant to the rate imposed by Iraq.
例如 在赔委会第3011398号索赔中 索赔人索赔作废的科威特第纳尔和无价值的伊拉克第纳尔的巨额货币损失计311,418美元
Following unrest in Kalma camp on 19 May, a ban was imposed on commercial traffic to and from the camp.
5月19日卡尔马营地动乱后对进出营地的商业交通实施了一项禁令
There was therefore no need for additional safeguards for those facing a charge in which capital punishment could be imposed.
因此无需为那些有可能面临死刑的人提供额外的保障措施
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
惟一真正的解决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的解决办法
Furthermore, the Panel was mandated to assess the impact and effectiveness of the measures imposed in paragraph 1 of resolution 1532 (2004).
此外 还授权专家小组评估第1532 2004 号决议第1段所规定措施的影响和效力
Due to security constraints imposed by the NK authorities, it was not possible in many places to take still photographs or video film.
由于纳戈尔诺 卡拉巴赫当局实行的安保限制 在很多地方不能摄影或录像
According to the State party, the evidence was properly assessed, and Mr. Zhurin's punishment was imposed in accordance with the law in force at the time the offences were committed.
缔约国认为 证据得到了适当的鉴定 对Zhurin先生的刑罚是根据他犯罪时的现行法律判处的
But the cost that the debt crisis imposed on the domestic economy was very high, and not only through a prolonged period of recession.
但债务危机给国内经济带来的成本是高昂的 而且不只表现为漫长的衰退期
A government policy was in place to address the transition from State imposed development policies to a system based on private and community initiatives.
82. 政府已经拟定了从由国家强行制定发展政策过渡到以个人和社区主动举措为基础的制度上来的政策
Unfortunately, in this case, the State party did not explain on what basis it was seeking to justify the restriction imposed on the author.
令人遗憾的是 在本案中 缔约国没有解释它根据什么设法证明对提交人所施加的限制是合理的
Where there was discretionary release, the minimum period before this could be considered varied from one half to three quarters of the sentence imposed.
如果酌定释放 则考虑酌定释放之前的最低期限可能为被判刑期的一半至四分之三不等
It's not being imposed by fiat from above.
这不是外界强加的秩序
A closed Fire will be imposed upon them.
他们将被关在火狱里
A closed Fire will be imposed upon them.
他們將被關在火獄裡
However, freedom cannot be imposed from the outside.
然而 自由是不能从外部强加
Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed.
这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)
In the ensuing discussion, it was highlighted that conditionality imposed on the countries from the South were too punitive and often led to greater poverty.
32. 在接下来的讨论中 与会者认为 对南方国家提出的条件过于苛刻 往往导致更大的贫困
As for the Sabbath, it was imposed on those who had differed about it and your Lord will tell them on the Day of Resurrection what it was they had differed about.
安息日是那些为之而争论的人所应当遵守的定制 复活日 你的主必判决他 们所争论的是非
As for the Sabbath, it was imposed on those who had differed about it and your Lord will tell them on the Day of Resurrection what it was they had differed about.
安息日是那些為之而爭論的人所應當遵守的定制 復活日 你的主必判決他們所爭論的是非
That's a limit imposed on the mass of stars.
这是恒星质量的最大限度
Saying It were you who imposed yourselves upon us.
这些人说 你们确已用权力胁迫我们
Saying It were you who imposed yourselves upon us.
這些人說 你們確已用權力脅迫我們
And the heaven He raised and imposed the balance
他曾将天升起 他曾规定公平
And the heaven He raised and imposed the balance
他曾將天升起 他曾規定公平
The court imposed a small fine on the driver.
法院对肇事司机处以小额罚金
Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means.
在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段
imposed by the United States of America against Cuba
2005年8月15日古巴常驻联合国代表给秘书长的信
This framework has imposed itself on PA fiscal operations.
15. 这种框架给巴勒斯坦权力机构的财政运作造成限制
The initial export shock was likely to reduce growth. The sudden deleveraging imposed by foreign creditors requires the current account balance to adjust further and faster.
增长急剧放缓是这一超调模式的另一个因素 最初的出口冲击可能影响增长 外国债权人所要求的突然的去杠杆使经常项目平衡需要更深更快地调整
She noted that it was often women and children who paid the heaviest price for the constraints imposed by the structural adjustment plans adopted since 1986.
12. 她注意到 往往是妇女和儿童为1986年通过的结构调整计划所强加的各种限制付出最沉重的代价
(4) punishments on the Company imposed in the current year
四 公司 本 年度 被 处罚 情况
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates
9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施
Sanctions were imposed in 14 cases of established judicial misconduct.
对证实在司法上行为失检的14起案件的责任人进行了处分
Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations.
对违反这些细则的人应实施制裁