Translation of "was indicated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. | 报告还指出 职业指导不够 |
| A redoubling of efforts was indicated, particularly as equality in educational opportunities was critical. | 报告表示在加倍努力 特别是因为教育机会平等十分重要 |
| It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar. | 另据指出 这两种方法的实际结果相类似 |
| Malaysia indicated that it was currently drafting a disabled persons act. | 马来西亚表明 该国目前正在起草一份残疾人法 |
| The remainder indicated that a plan or strategy was under preparation. | 其余国家则表示正在制订规划或战略 |
| However, it was indicated that a limited time period was essential to the definition of volume contracts. | 但有的与会者表示 限定时间对总量合同的定义至关重要 |
| Overall, the feedback from the participants indicated that the training course was successful and was found useful. | 来自学员的反馈表明 培训班总的来说是成功的 有用的 |
| Data was available at country level for four indicators, although the database indicated it was estimated or not available. | 国家一级提供了有关四项指标的数据 而数据库表示是估计或没有提供 |
| It was indicated, however, that there are areas where R D related FDI could develop. | 然而 也指出存在一些可以发展研发相关的外国直接投资的领域 |
| He indicated that his delegation was willing to discuss an alternative to the word mandatory . | 他表示 美国代表团愿意商讨用另外的字句代替 强制性 一词 |
| Data was available at country level for six indicators, although the database indicated that it was estimated or not available. | 国家一级提供了有关六项指标的数据 而数据库表示是估计或没有提供 |
| A signature was an act whereby a person indicated on a document his or her intent. | 签字是一个人在文件上表明自己意图的行为 |
| The Committee indicated that its main role and responsibility was to report to the General Assembly. | 委员会表示其主要作用和责任是向大会报告 |
| Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | 4个国家说明了支付计划 15个国家表示要多年认捐 |
| Yet the Millennium Project report indicated that there was limited and uneven progress on gender equality targets. | 但千年项目报告指出 两性平等目标的进展有限 而且不平衡 |
| It was indicated that a definition of the volume contract should be inserted in the draft instrument. | 据指出 应当在文书草案中插入总量合同的定义 |
| He also indicated that the creation of a contract management capacity in each ministry was being considered. | 他还表示 现正考虑在每个部都建立一个合同管理部门 |
| It was further indicated that the one way mandatory approach was compatible with the freedom for the shipper to increase its liability limits. | 47. 与会者进一步指出 单向 强制性做法是与托运人增加其赔偿责任限度的自由相一致的 |
| For those persons, it should be noted that the low salary levels indicated that motivation was primarily ideological. | 应当指出 对于这些人 低薪金就表明其动机主要是在思想意识方面 |
| It was indicated that research conducted in Thailand pointed to processes that might be applied in developing countries. | 有人指出 在泰国进行的研究着眼于可应用于发展中国家的工艺 |
| Her delegation was concerned about the worsening situation in the field, as indicated by the Secretary General's report. | 该代表团关切实地日益恶化的局势 秘书长的报告说明了这种情况 |
| It was also indicated that under the Hamburg Rules the carrier of live animals was subject to all the obligations mandated in that instrument. | 另据指出 根据 汉堡规则 活动物承运人负有该文书规定的所有义务 |
| In its written and oral representations, the Central African Republic indicated that it was still facing major economic problems. | 84. 中非共和国在书面和口头介绍中指出 它仍面临重大的经济问题 |
| These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded. | 这些问题表明 必要 有用和准确的采购信息检索工作可能受阻 |
| The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly. | 答复显示研讨会取得了成功 大多数与会者对培训员培训的效果给予了高度评价 |
| As indicated in the report, it was however fully aware that there was room for improvement and was prioritizing better education and training along with improved basic health care. | 正如报告所示 人们已经充分认识到仍有改进的余地 并且正在把改善教育和培训以及加强基本保健作为优先事项 |
| It was indicated that, for instance, the draft text made no reference to the consignor while referring to the consignee. | 有与会者指出 例如 草案案文并未提及发货人但却提到了收货人 |
| It was indicated that many of those factors also made it easier for terrorists to abuse the international financial system. | 据指出 其中许多因素也使得恐怖分子较容易地滥用国际金融系统 |
| As indicated in paragraph 47 below, the Advisory Committee was informed that the Mission was in the process of revising the number of proposed aircraft downward. | 如下文第47段所述 委员会获悉特派团正在下调拟议飞机数目 |
| One motion was denied by the referral bench, one motion was withdrawn by the prosecution, and the Prosecutor has indicated that he will soon withdraw yet another. | 一项动议被转案组拒绝 一项动议被检方撤回 检察官还表示不久将撤回另一个案件 |
| Moreover, Uzbekistan had demonstrated its desire to cooperate in that field, as was indicated in paragraph 1 of the draft resolution. | 而且 正如该决议草案第1段提到的那样 乌兹别克斯坦已经表明了它在这一领域的合作愿望 |
| The refugees often feared that the Agency's financial difficulties indicated that the international community's commitment to the refugee issue was waning. | 难民往往担心工程处的财政困难意味着国际社会对难民的支持逐步减弱 |
| Moreover, there was a presumption that the place of business was the location indicated by a party and it was for the other party, in most cases the purchaser, to prove otherwise. | 此外还推定营业地就是当事人所指明地方 要由另一方 往往是购买方证明并非如此 |
| Although it is indicated that Mr. Krain was not involved in this incident, he was arrested and is being detained on the suspicion of being a political opponent. | 尽管显示Krain先生没有参与这一事件 他仍然被逮捕 并因涉嫌政治反对者而被拘留 |
| The document indicated that the Israeli occupation was still the main cause of the current socio economic plight of the Palestinian people. | 她在引用该文件时说 巴勒斯坦人民当前经济和社会危机的主要根源始终是以色列的占领 |
| In its response to the brief questionnaire on the reporting obligations, Romania indicated that the designated authority was the Ministry of Justice. | 罗马尼亚在其对基本报告义务简要调查表的答复中说明指定的当局为司法部 |
| It was indicated that draft article 88a (4) was necessary in view of the contractual approach adopted in the definition of the scope of application of the draft instrument. | 90. 据指出 考虑到对文书草案的适用范围的界定中所采取的依据合同的方法 第88a(4)条草案十分必要 |
| In particular, it was indicated in the letter that the Kimberley Process had reason to believe that in 2005 illicit production of rough diamonds was ongoing in Côte d'Ivoire. | 信中特别指出 金伯利进程有理由相信 科特迪瓦在2005年持续进行毛坯钻石的非法生产 |
| As indicated by the report, the inflation rate of Tajikistan was 3.7 in the first seven months. And the inflation rate in July was 0.6 while such rate in the past year was 6 . | 报道指出 今年前7个月塔国的通货膨胀率为3.7 其中7月份的通胀率为0.6 而近一年的通胀率为6 |
| As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims. | 如前文所述,本届会议作出修改付款机制和未结索赔付款顺序的决定 |
| The employer's representative's claim that men would not work for a lower wage also indicated that this was a case of direct discrimination. | 雇主代表声称 如果工资低 男子将不愿工作 这项声明也表明了这是一种直接歧视 |
| Several speakers indicated that the development and harmonization of national legislation was a prerequisite for effectively dealing with cases involving computer related crime. | 15. 一些发言者指出 制定和协调国家法律是有效处理电脑犯罪案件的一个前提条件 |
| As was indicated in paragraph 15 above, non staffing requirements for the maintenance of ProFi estimated at 465,200 are provided for under infrastructure. | 26. 如上文第15段所述 基础设施项下规定了估计为465,200美元的在维护ProFi系统方面所需的非工作人员配置费用 |
| (a) Potential suppliers should already be indicated. | (a) 应表明潜在的供应商 |
| Others indicated that it needed further analysis. | 其他人指出 该条需要进一步分析 |