Translation of "was interpreted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | 但是 我们可以改变对它的解读 因为我们对它的解读还是停留在中世纪的环境下 |
| This offence was broadly interpreted as not requiring direct proof of money changing hands. | 对该罪行的广义定义往往不要求有关金钱交易的直接证据 |
| When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams. | 这些现象最初被描述时 人们相信 跟梦一样 这种幻觉也能被强行中止 |
| There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. | 在 那 裡 同 著 我 們有 一 個 希伯來 的 少年人 是 護衛長 的 僕人 我 們告訴 他 他 就 把 我 們的 夢圓解 是 按 著 各 人 的 夢圓 解 的 |
| There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. | 在 那 裡 同 著 我 們 有 一 個 希 伯 來 的 少 年 人 是 護 衛 長 的 僕 人 我 們 告 訴 他 他 就 把 我 們 的 夢 圓 解 是 按 著 各 人 的 夢 圓 解 的 |
| The data should therefore be interpreted conservatively, given that the survey mechanism was not specifically designed to measure poverty. | 由于调查不是专门用来衡量贫困 因此应保守地解释数据 |
| That provision did not violate European Community law, provided that it was interpreted according to the Community's legal standards. | 该条款没有违反欧洲共同体的法律 只要按照欧洲共同体的法律标准来解释即可 |
| It happened, as he interpreted to us, so it was he restored me to my office, and he hanged him. | 後 來 正 如 他 給我們圓 解 的 成就 了 我 官復 原職 膳長 被 挂起 來了 |
| It happened, as he interpreted to us, so it was he restored me to my office, and he hanged him. | 後 來 正 如 他 給 我 們 圓 解 的 成 就 了 我 官 復 原 職 膳 長 被 挂 起 來 了 |
| I interpreted her silence as a refusal. | 我認為她的沉默就是表示拒絕 |
| Note Data should be interpreted with caution. | 注 解 需要谨慎解读数据 |
| This exceptional provision must be interpreted strictly. | 这种例外规定必须做出严格的解释 |
| The word importance could be interpreted as referring to the purpose that the Agreement would serve if it was properly implemented | 重要性 一词可解释为系指协定如果得到适当执行即可达到的目的 |
| Systematic was interpreted broadly by the Forum Standing Committee to include flexible approaches to meet a wide range of country needs. | 论坛常委会对 系统 有广泛的解释 它包含灵活的措施 以满足国家广泛的需要 |
| It was further stated that reference to domestic law could be interpreted as creating new domestic jurisdiction on arrest with unforeseeable consequences. | 据进一步指出 提及国内法可被解释为在扣船方面设立新的国内管辖权 造成难以预见的后果 |
| Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race, | 有 一 個 利未 人 生在 居比路 名叫 約瑟 使徒 稱 他 為巴拿巴 巴拿巴 繙出來 就 是 勸慰子 |
| Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race, | 有 一 個 利 未 人 生 在 居 比 路 名 叫 約 瑟 使 徒 稱 他 為 巴 拿 巴 巴 拿 巴 繙 出 來 就 是 勸 慰 子 |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was me he restored unto mine office, and him he hanged. | 後 來 正 如 他 給我們圓 解 的 成就 了 我 官復 原職 膳長 被 挂起 來了 |
| And it came to pass, as he interpreted to us, so it was me he restored unto mine office, and him he hanged. | 後 來 正 如 他 給 我 們 圓 解 的 成 就 了 我 官 復 原 職 膳 長 被 挂 起 來 了 |
| These positive trends should, however, be interpreted with caution. | 18. 但这种积极趋势应仔细看待 |
| Virtually every Japanese policy was interpreted in the worst possible light. The propaganda was bipartisan in the US, and, with few noteworthy exceptions, was widely disseminated by the country s uncritical and pseudo patriotic media. | 几乎每一项日本政策都被美国人以最大的恶意来推测 除了极少数显著例外 反日宣传获得了美国两党的一直支持 并被美国缺乏批评精神的 爱国 媒体广泛传播 我记得诺贝尔奖得主萨缪尔森和凯恩斯 当时公认的最伟大经济学家 评论说 反日宣传是如此深入 以至于日本批评家告诉人们 日本人对西方人点头哈腰是为了出其不意斩断西方人的膝盖 |
| And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, | 有 一 個 利未 人 生在 居比路 名叫 約瑟 使徒 稱 他 為巴拿巴 巴拿巴 繙出來 就 是 勸慰子 |
| And Joses, who by the apostles was surnamed Barnabas, (which is, being interpreted, The son of consolation,) a Levite, and of the country of Cyprus, | 有 一 個 利 未 人 生 在 居 比 路 名 叫 約 瑟 使 徒 稱 他 為 巴 拿 巴 巴 拿 巴 繙 出 來 就 是 勸 慰 子 |
| The arbitral tribunal had only interpreted individual agreements entered into by the parties and it was not required to give prior notice concerning its reasoning. | 仲裁庭只解释了当事人双方签订的个别协议 并不要求它就其推理事先发出通知 |
| A simple boolean expression will not be interpreted as you intended. | 桶跡 43 1. Resource types for castas |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
| directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and | 误解有关指示或对指示的解释同特派团的任务规定背道而驰 |
| He was concerned that the report interpreted freedom of movement of minorities to mean the daily escorted transport of 250 minority members to their place of work. | 报告将少数群体的流动自由解释为每日护送250名少数群体成员到其工作地点 他对此表示关切 |
| The view was also expressed that Article 31 of the Charter should be interpreted in such a manner as to allow non members to participate in informal consultations. | 还有一种观点认为 宪章 第三十一条应当解释为允许非会员国参与非正式协商 |
| Article 36 The present Guidelines shall be interpreted by China Insurance Regulatory Committee. | 第三十六 条 本 指引 由 中国 保监会 负责 解释 |
| Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages. | 以一种工作语文所作的发言应译成其他工作语文 |
| But unfortunately, consensus (often interpreted as requiring unanimity) has become an end in itself. | 遗憾的是 协商一致 往往解释为需要全体赞成 本身已经成为一种目的 |
| Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it. | 48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文 |
| The use of the word may in the arbitration clause was to be interpreted to mean that either party had an option to proceed with arbitration, and not that the submission of disputes to arbitration was optional. | 在仲裁条款内使用 may 这个词 可以解释为意指任何一方都有选择提起仲裁的权利 而并非意味着将纠纷提请仲裁是非强制性的 |
| We interpreted the Italian reservation to apply to parties not specifically mentioned within its text. | 我们对意大利所作保留的解释适用于其案文中并未明确提及的当事方 |
| Perhaps she interpreted what I said as death threats, it's quite possible, I don't know. | 或许她认为我是在进行死亡威胁 那很有可能 我不知道 |
| Draghi s strong indeed, unprecedented statement was widely interpreted as signaling that the ECB would soon revive its bond purchase program, focusing on Spanish debt in particular. Stock markets around the world soared. | 德拉基前所未有的强势声明被广泛视为欧洲央行将很快重启债券购买计划的标志 而此次重启该计划西班牙债券将成为主要目标 世界各地股市因此出现飙升 德意志银行行长魏德曼立刻表达了保留意见 但第二天 德国总理安格拉 默克尔和法国总统弗朗索瓦 奥朗德迅速发表联合声明 表达了 竭尽全力保护欧元区 的决心 |
| Gul s wife s headscarf was interpreted as the symbol of darker changes to come. If the First Lady wears a headscarf, maintained the secular minded elite, the whole secular system could be undermined. | 居尔妻子的头巾被解释成为即将来到的黑暗改变的象征 世俗派的精英们认为 如果第一夫人佩戴头巾 那么 整个世俗体制就将遭到破坏 |
| Professor Myres McDougal, for example, argued it was wholly fantastic' to assume that the framers had specific intentions with regard to all future events and that intentions can be accurately interpreted later . | 例如 Myres McDougal教授认为 假定条约拟订者对未来所有事件都有具体意图 而且这种意图以后能得到准确解释 这'完全是异想天开' |
| Otherwise, the operands will be interpreted as integers, and the result will also be an integer. | ע ʽשµėԶ ת АΪĿǰûӐ ҥ |