Translation of "was maintained" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This database was initially maintained on a mainframe computer application shared between New York and Geneva, which was subsequently migrated to locally maintained integrated library management systems.
该资料库最初是保持在纽约与日内瓦之间共享的一个主机计算机应用程序中 后来转移到本地维持的综合图书馆管理系统
In 2004, UNHCR maintained financial stability, although it was another challenging financial year.
3. 尽管2004年又是一个充满挑战的财务年度 难民专员办事处还是保持了财政稳定
That was the stated position that the administering Power had maintained for many years.
管理国多年来一直坚持这一明确立场
In order to provide better protection, some secrecy was maintained about the sites of the shelters.
为了提供更好的保护 收容所的地点不是完全公开的
In the field of prevention, the Global Youth Network against Drug Abuse was maintained and enlarged.
在预防领域 维持并扩大了全球青年反对药物滥用网络
Tom maintained his innocence.
汤姆童心未泯
Close contact was maintained with the Committee on the Rights of the Child (CRC) and work was done in tandem with relevant special rapporteurs.
和儿童权利委员会保持了密切的接触 和接触诸如此类问题的特别陈述人进行了密切合作
He maintained a calm insouciance.
他依旧镇定自若
(i) UNODC reference collection maintained
(i) 维持毒品和犯罪问题办事处的资料收集工作
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.
尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持
Tugu argued that the policy limit was US 2.5 mil., whereas Magma maintained that it should be US 10 mil.
Tugu公司争辩 该保险单的限额为250万美元 而Magma公司坚持认为限额应该是1 000万美元
Such compatibility would ensure that the high level of legal certainty of electronic commerce achieved within the EU was maintained.
这种一致性将确保欧盟内部在电子商务方面已实现的高度法律确定性得到维持
It is important to note that contacts were maintained with some of the official intergovernment focal points when it was necessary.
必须指出 必要时和若干正式政府间协调中心保持了联系
That balance must be respected and maintained.
这一平衡必须受到尊重和保持
Such resolutions must not remain a dead letter, however they must produce tangible results if the Commission's credibility was to be maintained.
但这些决议不能成为一纸空文 而应该有实实在在的结果 这关系到委员会的可信度
Internally in PHP a connection status is maintained.
PHP ʖ²ἯTH
It is important that this process be maintained.
重要的是必须维持这一进程
Separation of forces and areas of limitation maintained
页 1
The Institute has maintained close cooperation with UNODC.
37. 研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作
An integrated approach was maintained during the thematic discussions held throughout the session, with each segment including at least two interventions by major groups.
在整个会议期间举行的主题讨论中采取了综合办法 主要群体在会议的每一个部分至少发言两次
The claim of unlawful discrimination is maintained even though Portugal's influence and control within Angola in this time period was waning, if not eclipsed.
即使葡萄牙在这一时期对安哥拉的影响和控制已经减弱(如果没有消失的话) 他们仍坚称存在非法歧视的现象
One auditing firm maintained that it had computer diskettes that were salvaged before its office was looted during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
31. 一家审计公司说 伊拉克入侵和占领科威特期间公司办公室遭到抢劫 但计算机磁盘幸免于难
(f) UNODC central database on drugs and crime maintained
(f) 维持毒品和犯罪问题办事处毒品和犯罪问题中央数据库
It is therefore essential that that support be maintained.
因此 继续给予这种支持是不可或缺的
Egypt and Iraq maintained a treaty on air services.
埃及同伊拉克签有航空服务条约
In sum, thanks to the cooperation of the parties and the extensive activity of UNMEE, the integrity of the Temporary Security Zone was generally maintained.
4. 总之 由于各方的合作和埃厄特派团的广泛活动 临时安全区的完整性得以大体维持
Upon request, the Committee was informed that intensive contacts and discussions on the question of accommodation for troops had been maintained with the host country.
5. 经委员会提出要求后 联塞部队告知委员会 它一直在就部队住房问题同东道国进行大量的接触和讨论
While each country had different visions, interests and priorities, it was essential that all Parties maintained a constructive dialogue leading to consensus and effective decisions.
各国的观点 利益和轻重缓急各不相同 因此所有缔约方必须保持建设性对话 以达成共识 作出有效决定
With regard to the financial situation, Indonesia noted that the collection rate for 2004 was slightly less than for 2002 it was recommended that measures be taken to ensure that the rate was maintained in 2005.
关于财务状况 印度尼西亚注意到2004年的收缴率略低于2002年 建议采取措施确保2005年保持这一比率
It maintained its forecast for growth of 1.8 in 2018.
该行维持 2018 年增长 1.8 的预测
Liaison will be maintained by Mr Yatish Kumar Goel, Director.
9. 由主任Rajendra Kumar Goel先生负责对外联系
Currently, pressure must be maintained on the parties in Abuja.
目前 必须在阿布贾保持压力
Draft article 73 should be maintained in the draft instrument
第73条草案应保留在文书草案中
We believe and hope that this format should be maintained.
我们相信并希望 这一形式将维持下去
No lists of speakers are maintained for the round tables.
不制定圆桌会议发言名单
A balance had to be maintained between transparency and productivity.
要在透明度和成效之间求得平衡
The registry is maintained by the China National Space Administration.
登记册由中国国家航天局保持
Traditional major donors have maintained consistently high levels of support.
传统的主要捐助方始终给予高度的支持
The UNIDO accounts are maintained on a fund accounting basis.
工发组织账户以 基金核算 为基础
High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained.
59. 卢旺达和本法庭之间保持高级别接触
The Netherlands and Iraq maintained a treaty on cultural cooperation.
荷兰同伊拉克签有文化合作条约
Several United States allies also maintained multiple treaties with Afghanistan.
115. 美利坚合众国的几个盟国也与阿富汗签订有多项条约
Those efforts had maintained relative stability in the regions in question, and it was inaccurate to say that a threat to international peace and security existed.
这些努力维护了冲突地区的相对稳定 因此 要说存在对国际和平与安全的威胁是不准确的
Palestine maintained that the situation of Palestinian children was unique. That meant neither that their situation was worse than the situation of other children nor that the Palestinian children held a monopoly over suffering.
24. 巴勒斯坦坚持认为 巴勒斯坦儿童的情况是独一无二的 这并不意味着 他们的情况比其他国家的儿童的情况更恶劣 也不是说巴勒斯坦儿童承担了所有的痛苦
Although his Government was pleased that the Frente POLISARIO had maintained its support for the Peace Plan, it was concerned that the Kingdom of Morocco had yet to reciprocate and accept the Plan unconditionally.
尽管南非政府很高兴波利萨里奥阵线坚持支持 和平计划 却也对摩洛哥王国还未回应并无条件接受计划表示关切