Translation of "was recalled" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It was probably a real crossroads, he recalled, of taking charge of Alloa.
回忆起在阿罗队的经历 他说道 这可能是一个真正的十字路口
Previously, a drug produced by Huahai Pharmaceutical was recalled due to containing suspected carcinogens.
之前华海药业生产的一种药物因含有可能致癌物质而被召回
It is recalled that the first accused was transferred to Arusha in May 1996.
2. 应当指出的是 第一名被告于1996年5月移送阿鲁沙
Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared.
一些成员回顾 这是第二次提出这一意见
It was recalled that during those sessions of the Working Group, two strong views were expressed.
据回顾 在工作组那两届会议上曾发表了两种强烈的意见
It was recalled that several other legal instruments, including the 1994 Convention itself, also incorporated ambiguous terms.
有人回顾指出 其他好几项法律文书 包括1994年 公约 本身 也包含模糊的术语
Zhang Huizhen recalled, My performance before high school was too bad to enable me to participate in the national competition.
张惠珍回忆道 上中学以前没有什么水平 以至于无法参加全国的比赛
It was recalled that the draft article stipulated that the acquisition of nationality must not be inconsistent with international law.
有的代表团回顾说 该条款草案规定获得国籍不得违反国际法
'This is not usual,' Ferrell recalled saying.
这不正常 费雷尔回忆时说道
Ms. Ziegelman recalled She actually got people sick.
齐格曼女士回忆道 她实际上让许多人生了病
In this regard, the Committee's decision to review the usefulness of the pilot thematic evaluation project at its forty sixth session was recalled.
在这方面 有人指出 委员会决定在第四十六届会议上审议试验性专题评价项目的用处
The representative recalled the NGOs recent humanitarian mission to Cambodia where reconstructive surgical procedures and rehabilitation expertise was provided to acid burn victims.
这位代表回顾非政府组织最近向柬埔寨派出人道主义援助团 向硫酸烧伤受害者提供整容外科手术和复健专门知识
As will be recalled, the Boundary Commission was established and partially funded by the United Nations in accordance with the Algiers Peace Agreement.
应该指出 边界委员会是联合国依照 阿尔及尔和平协定 设立的 由联合国提供部分经费
It was recalled that the Working Group, at its seventh session, had considered two models that could be provided for in the text.
有与会者回顾到 工作组第七届会议曾考虑过案文中应加以规定的两种模式
It was recalled that such work was already being done in numerous negotiations in which such questions as environmental impact assessments, prevention measures and notification were addressed in detail.
一些代表团回顾 在各项谈判中早已进行这项工作 环境影响评估 预防措施和通知等问题已经得到详细地处理
Another representative recalled the discussion on destruction technologies and observed that the disposal of recovered ozone depleting substances was an important matter for decision.
另一位代表回顾了关于销毁技术的讨论 并指出 处置回收的消耗臭氧物质是应该作出决定的一个重要事项
The Committee recalled that its established practice was to recommend that exemptions granted under Article 19 remain in effect until 30 June of the following year.
80. 委员会回顾 其既定的做法是建议根据第十九条给予的豁免有效至下一年的6月30日
He recalled that the Democratic People's Republic of Korea was a party to four human rights treaties, whose implementation would solve many of the current problems.
他忆及 朝鲜民主主义人民共和国是四项人权条约的缔约国 执行这些条约将解决许多当前的问题
(a) Recalled decision IDB.29 4 of the Industrial Development Board
(a) 回顾工业发展理事会IDB.29 4号决定
De Gaulle was at Colombey, but returned immediately to Paris. An official who saw him in the corridor of the palace recalled him muttering What a business!
戴高乐当时待在科隆贝 但立即回到了巴黎 据一位在总统府走廊上看到他的官员回忆他当时正在小声嘟囔 麻烦极了 麻烦极了 在召开内阁会议时 他坚持认为必须平息这场对新生共和国发起的挑战
But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him.
嗣后 他的主挑选了他 饶恕了他 引导了他
But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him.
嗣後 他的主挑選了他 饒恕了他 引導了他
The solution can only be military, as the Council has often recalled.
如安理会往往要求的那样 解决办法只能是军事性的
Paragraphs 5 and 6 of General Assembly resolution 59 275 were recalled.
37. 回顾了大会第59 275号决议第5和6段
As the Court has recalled in the first part of its Judgment, it was the Truman Proclamation of 28 September 1945 which was at the origin of the theory, whose special features reflect that origin .
如本院在其判决第一部分所指出的 1945年9月28日杜鲁门宣告是此一理论的来源 而此一理论的特别要点也反映出此一来源
It is also recalled, in this connection, that the amount of 234,700 set aside in the contingency fund to finance the Institute's requirements in 2004 was not used.
在这方面还应当指出 尚未动用留给应急基金充作研训所2004年经费的234 700美元
This matter was discussed extensively at the annual meeting of IASMN, which recalled the existing disciplinary provisions provided for in the staff regulations and rules for each organization.
机构间安保管理网年会广泛讨论了这一事项 并回顾了每个组织的工作人员条例和细则中规定的现有纪律惩处条款
It was also recalled that reports of the Secretary General had linked the concepts of preventive diplomacy, peacemaking, peacekeeping and peacebuilding and had stressed that the terms were interrelated.
也有人回顾指出 秘书长的各项报告把预防性外交 建立和平 维持和平和建设和平的概念联系起来 强调这些术语是相互关联的
It was recalled in that connection that in the Sixth Committee several arguments had been put forward in opposition to the use of the term validity to qualify reservations.
在这方面 人们记得 在第六委员会内 有人提出若干论点 反对使用 效力 一词来形容保留
It is recalled, however, that all ICTR judgements except two have been appealed.
但是应当指出的是 对于卢旺达问题国际法庭的所有判决 除了两项以外 都已提出上诉
He recalled that his Government had supplied very detailed explanations in that regard.
中国提醒说 中国已经就此做出了极其详细的解释
That position is consistently recalled by our head of State, President Paul Biya.
我们的国家元首保罗 比亚总统反复表达了这种立场
It was recalled that some of the studies carried out by the Authority had suggested that there was a greater risk of environmental damage from exploration for sulphides and crusts as compared to exploration for polymetallic nodules.
我们回顾 管理局的一些研究结果显示 与多金属结核的勘探相比 硫化物和富钴壳的勘探造成环境破坏的可能性更大
In this connection, one delegation recalled paragraph 65 of General Assembly resolution 59 24.
对此 一个代表团回顾大会第59 24号决议第65段
In the context of regional efforts to promote space cooperation mechanisms, he recalled that the Fifth Space Conference of the Americas was to be held in Quito, Ecuador, in July 2006.
41. 在促进空间合作机制的区域努力方面 他回顾说 第五次美洲空间会议将于2006年7月在厄瓜多尔基多举行
Ms. Mabutas (Director of the Office of the Under Secretary General for Management) recalled that the Accountability Panel had been established in 2002 and was chaired by the Deputy Secretary General.
41. Mabutas女士 主管管理事务副秘书长办公室主任 回述说 问责制小组是于2002年设立的 并由副秘书长主持
It should be recalled that the Council has a subsidiary role to protect those people.
应该提到 安理会应该在保护这些人方面发挥辅助作用
It will be recalled that efforts to arrest him in that country in 2002 failed.
人们还记得2002年在该国逮捕他的努力失败了
It should be recalled that historically, women in Benin held important positions of decision making.
应该记得 妇女曾在贝宁的历史上担任过重要的决策职位
In this regard, the Government recalled the advisory opinion of the International Court of Justice.
在这方面 古巴政府忆及国际法院的咨询意见
Ms. Simonovic recalled her earlier question on the direct applicability of the Convention in courts.
29. Simonvic女士回顾了她先前提出的在法庭的直接适用 公约 的问题
Furthermore, the Commission recalled that it was fully conscious of the need to achieve economies whenever possible in the overall volume of documentation and would continue to bear such considerations in mind .
此外 委员会指出 完全了解尽可能节约资金 减少文件总量的必要性 并将继续考虑这些因素
It should also be recalled that the aim agreed on in the Working Group was to ensure that the ordinary law of obligations which differs in each State was not affected by the establishment of specific rules for electronic commerce.
12. 还应回顾的是 工作组所商定的目标是确保各国均不相同的普通债法不因制定电子商务的具体规则而受影响
And I recalled I was raised on a small farm in Southern Indiana and Dad tried to teach me and my brothers that you should never try to be better than someone else.
回想过去 我是在南印第安纳州的一个小农场长大的 老爸总是教导我和我兄弟 永远不要为超过别人而努力
Mr. Lukyantsev (Russian Federation), speaking in exercise of the right of reply, recalled that the Latvian delegate had claimed that the statement made by the Russian Federation about Latvian legislation was totally unfounded.
Lukyantsev先生 俄罗斯联邦 行使其答辩权 指出拉脱维亚代表刚才说俄罗斯联邦关于拉脱维亚立法的声明是完全没有根据的