Translation of "was recognized for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized.
路线图 承认需要增强协调和一致性
It was commonly recognized that States had the primary responsibility for the respect for human rights.
20. 人们普遍认识到 国家的首要责任是尊重人权
They also recognized that gender mainstreaming was a key strategy for achieving gender equality.
它们还认识到 性别主流化是实现两性平等的关键战略
That was the only figure he recognized.
那是唯一一个他辨认出来的人像
The need for change was recognized by all, but agreement about the details proved elusive.
所有人都承认需要改革 但就细节达成协议证明是不实际的
The potential of space technology for improving traditional public health care services was recognized by participants.
56. 参加者认识到空间技术对改善传统公共保健服务的潜力
UNGEI was increasingly recognized as the main partnership framework for girls' education within EFA and the Millennium Development Goals.
人们日益认识到女孩教育倡议是在普及教育和千年发展目标范围内推动女孩教育的主要伙伴关系框架
The value of space technology to developing countries was clearly recognized by the participants, as was the necessity for stronger regional cooperation and collaboration.
11. 参加者明确认识到空间技术对发展中国家的价值以及加强区域合作和协作的必要性
Reforestation was also recognized as a priority for protecting watersheds, mitigating natural disasters, and protecting investments in agriculture and infrastructure.
一般也认为重新造林是保护流域 减少自然灾害 以及保护农业和基础设施投资的一个优先事项
It recognized that, for the Department of Safety and Security, maximum reliance on host Governments was central to operational effectiveness.
肯尼亚承认 对安全和安保部而言 最大限度地依靠东道国政府是行动取得成效的关键
They nevertheless also recognized that its inclusion was important for other delegations and expressed a willingness to consider alternative language.
然而它们也认识到 列入这一款对其他代表团很重要 因此表示愿意考虑其他的措辞
The report stressed the importance of local ownership and recognized that strong management was necessary for partnerships to be effective.
2. 报告强调了当地拥有自主权的重要性 承认有效的伙伴关系需要强有力的管理
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) was recognized as a good home made initiative which deserved strong external support.
非洲发展新伙伴关系 新伙伴关系 被公认为应得到强有力外来支持的自制倡议
Thirdly, it was widely recognized that the New Partnership for Africa's Development has changed the nature of discussions on development.
第三 人们广泛认识到 非洲发展新伙伴关系已改变了对于发展问题讨论的性质
The seriousness of preference erosion in a number of LDCs was recognized.
19. 专家们承认在若干最不发达国家贸易优惠受缩减的情况十分严重
The substantive support provided by UNCTAD to those meetings was particularly recognized.
贸发会议对这些会议的实质性支助获得特别的认可
Almost all interlocutors stressed the need for training and capacity development yet recognized that the retention of staff was a challenge.
几乎所有的对话者都强调需要提供训练和发展能力 但是也认识到留住工作人员是一项挑战
The Millennium Development Goals recognized that development was a large and complex task, and clearly shared responsibility between donors and partner countries was essential for meeting them.
千年发展目标承认发展是一项重大而复杂的任务 捐助者与伙伴国明确共同的责任对于实现千年发展目标是至关重要的
The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed.
还有一个代表团建议删除 承认其司法权 等字
SADC was encouraged to note that the need to develop a global policy framework for combating violence against women had been recognized.
55. 南共体颇感鼓舞地注意到 国际社会已经认识到需要制定一项全球政策框架 打击对妇女的暴力
The need to further develop a mechanism to increase general purpose funds was recognized.
与会者承认有必要进一步发展增加普通用途资金的机制
The execution of the trial was flawed and prejudicial to the defendants, without regard to internationally recognized standards for due process of law.
审判程序有漏洞并且对被告不公平 无视关于法律正当程序的公认国际标准
It was also recognized that there was a strong need for more extensive education in the benefits of space technology at all levels, from school children to political leaders.
参加者还认识到 各级 从小学生到政治领导人都很有必要接受更深入的有关空间技术效用的教育
And what I recognized was that there was an incredible window of opportunity for us as a world community to come together and end torture as an investigative tool.
我认为我们有一个 极好的机会 将整个国际社会联合起来 制止刑讯逼供
As Kuwait was a host country for migrants, he questioned the hypothesis set out in the Special Rapporteur's report (ibid., para. 10) that the demand for the employment of migrants was not publicly recognized.
由于科威特是移民的侨居国 他质疑特别报告员报告中提出的假设 同上 第10段 即雇用移民的需求未得到公开承认
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois.
他讲故事的本领 是在伊利诺伊州的马戏团的时候被发现的
And that's named after the guy who recognized why it was such an important radius.
它命名于史瓦西 他发现了为什么这个半径是如此重要
The primary role of the family in supporting children affected by HIV was also recognized.
此外 人们认识到家庭支助艾滋病毒儿童感染者的首要作用
The University, whose recognized mission was to fashion free individuals, had to bow to coercion.
人们认为 大学的使命是塑造自由人士 但它被迫屈从于胁迫
The need to move towards a culture of prevention of conflict was recognized by all.
14. 所有与会者都承认有必要着手创造一种预防冲突的文化
With regard to women's participation in political and public life, she recognized that the number of women candidates was very low for all political parties, for various reasons.
52. 关于妇女参与政治和公共生活的问题 她认识到由于各种原因所有政党的女候选人都非常少
At the outset, it was recognized that that concept was more complex than a simple divide between developed and developing countries.
首先 与会者认识到 这一概念并不仅仅在于简单地划分发达和发展中国家
However, it was also recognized that entering into GATS commitments is not sufficient for attracting investment and related benefits rather, marketing commitments are equally important.
60. 但是 人们也认识到 作出 服贸总协定 承诺并不足以吸引投资和相关好处 销售 承诺也同样重要
Mr. Sidotti recognized that one of the main reasons for the reduced effectiveness of the special procedures system was the lack of cooperation by States.
29. Sidotti先生承认 特别程序制度效力下降 其主要原因之一是国家未予合作
Participants recognized that action at the national level was not sufficient to deal with such problems.
12. 与会者们承认国家一级的行动不足以对付这种问题
22 (f)). It was recognized that this issue was very broad and was related to overall organizational culture and not just audit processes (ibid., para.
它认识到 这是一个范围很广的问题 与整个组织的文化有关 而不是仅限于审计工作(同上 第21段)
It recognized that there was a need for appropriate legal frameworks in many jurisdictions to validate electronic transactions, which was seen as a significant barrier to the full growth of e commerce.
小组委员会认识到在许多的管辖领域有必要建立适当的法律框架以使电子交易生效 而这一点正是电子商务全面发展面临的重大障碍
His delegation recognized that, in some countries, the State budget was subject to approval by the legislature, which was accountable to taxpayers.
阿尔及利亚代表团认识到 在一些国家中 国家预算须经对纳税人负责的立法机构批准
When she recognized Peter's voice, she didn't open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.
聽得 是 彼得 的 聲音 就 歡喜 的 顧不得開門 跑進 去 告 訴眾 人說 彼得 站在 門外
When she recognized Peter's voice, she didn't open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.
聽 得 是 彼 得 的 聲 音 就 歡 喜 的 顧 不 得 開 門 跑 進 去 告 訴 眾 人 說 彼 得 站 在 門 外
Equality between women and men was a principle recognized in Egypt's Constitution and respected by its institutions.
男女平等是得到宪法承认和各机构尊重的原则
NGOs will continue to be recognized for their grass roots initiatives.
非政府组织在基层开展的举措将继续得到承认
It was also recognized that the United Nations Development Group (UNDG) had proven useful in implementing the Goals.
它们也认识到 联合国发展集团 发展集团 在执行这些目标方面确实有用
In 1995, he went to Great Britain, where he was recognized as a refugee and became a barrister.
1995年他前往英国 英国承认他为难民 他并成为一名律师
Its importance and priority was recognized in the Final Documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
其重要性和优先性在1995年和2000年的不扩散条约审议大会上的 最后文件 中得到了确认