Translation of "was reflected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And it was reflected in our architecture, it was reflected in the way that we taught students, and this mainframe mentality persists today.
我们的建筑学也受其影响 我们教学生的方式也受其影响 这个主体在精神上持续到今天
This trend was clearly reflected in funding patterns.
这种趋势清楚反映在供资模式中
Inequality was also reflected in the global unemployment situation.
1993至2003年 全世界的失业人数增长了31 达到1.86亿
This plan was not, however, reflected in the UNHCR programming cycle.
但这一计划并未反映在难民高专办的方案拟订周期中
It's as if it was reflected in the line through Y.
就像是在Y轴上翻转了一样
That reflected a lack of investment which was damaging to leadership.
反映了投资的匮乏 这对领导能力是有害的
What the poor thought was important would be reflected in the college.
穷人认为重要的东西 都能在这个大学里得到反映
What the poor thought was important would be reflected in the college.
穷人们认为重要的东西都将在这个大学里面有所反映
That was reflected in the strategy adopted by UNESCO in November 1989.
这一点在1989年12月联合国教科文组织确立的战略中得到反映
The UNICEF contribution towards harmonization was not well reflected in the document.
文件中也未充分反映儿童基金会对协调统一作出的贡献
It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law.
有的代表团指出 这明确地反映了现有的习惯国际法 也符合案例法
So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that.
因此身份定位从根本上是由种族决定的 民族国家反映了这个事实
It was extremely significant that such a position was reflected in the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
在维持和平行动特别委员会的报告中重申这些原则同样至关重要
Language was agreed that reflected more closely the exact wording of the Convention for those titles.
与会者经讨论后商定的措辞更为确切地反映出了 公约 中的这些标题的准确措辞和用字
Regrettably, that initiative was not reflected in this summit's draft outcome document (A 60 L.1).
令人遗憾的是 这些倡议没有在本次首脑会议结果文件草案 A 60 L.1 中得到体现
Lastly, she was curious to know how the media reflected the issue and what it was doing to help combat negative stereotypes.
最后 她很想知道媒体是如何反映这一问题的 以及在协助打击消极的陈规定型观念方面媒体做了些什么
Corporate responsibility was reflected under subprogramme 2, in response to paragraph 58 of the São Paulo Consensus.
为了响应 圣保罗共识 第58段 由次级方案2体现了公司责任
A preference to see that point duly reflected in the text of the draft article was expressed.
有人希望看到这点在条款草案中得到适当反映
None of this was inevitable. Rather, it reflected European leaders failure to stop a pair of vicious spirals.
所有这些都不是不可避免的 相反 这反映出欧洲领导人在中止一对恶性循环方面的无能
Indeed, the migration asylum nexus reflected that it was sometimes difficult to distinguish between forced and voluntary migration.
实际上 与移民和避难密不可分的一些问题表明 有时很难区别被迫移民与自愿移民
Also, at a conceptual level, it was important that ICT indicators reflected the particular concerns of developing countries.
在理论上 信通技术指数必须反映发展中国家的特别关注
The freedom enjoyed by all was reflected in the existence of numerous political parties and religious and cultural associations.
多哥毫无区别地承认所有公民都有生存 自由 受教育 罢工的权利和许多其他权利 保证所有人都享有这些自由 其具体表现是在多哥存在许多政党和宗教文化协会
That momentum was reflected across the European Union in initiatives taken by Member States in partnership with community organizations.
整个欧洲联盟的势头反映在各成员国与社区组织合作采取的行动上
China was committed to strengthening South South cooperation, which reflected the spirit of self reliance and solidarity among developing countries.
34. 中国致力于加强南南合作 这种合作反映出发展中国家自力更生和休戚与共的精神
Emphasis here was on issues relating to age as reflected in television dramas and television broadcasts intended for the elderly.
这里强调的是与年龄有关的问题 它们正如以老年人为对象的电视剧和电视广播中所反映的那样
Lo! He reflected, and determined
他碓已思考 确已计划
Lo! He reflected, and determined
他碓已思考 確已計劃
Indeed he reflected and decided.
他碓已思考 确已计划
Indeed he reflected and decided.
他碓已思考 確已計劃
He reflected, and then determined
他碓已思考 确已计划
He reflected, and then determined
他碓已思考 確已計劃
Surely he reflected and guessed,
他碓已思考 确已计划
Surely he reflected and guessed,
他碓已思考 確已計劃
The advice of the Working Group was substantially reflected in the three year action plan entitled A Better World for Women.
工作组的建议在题为 妇女的更美好世界 的三年行动计划中得到了充分体现
They also included a gender dimension, which was often reflected in the denial of human rights and the practice of discrimination.
这其中还包含一个性别层面 通常反映在剥夺人权和歧视做法上
It was also reckoned that these reports reflected diverse perspectives about the state of the world and of the world Organization.
与会者还认为这些报告反映了对世界的状况和该国际组织的状况存在的多种看法
The approach it had adopted, particularly as regards integrity and availability, was very close to that reflected in draft paragraph 4.
法国采用的方法 特别是在完整性和提供问题上采取的方法 非常接近草案第4款所述方法
The image we saw reflected in the mirror was not to everyone's liking, but that is the nature of multilateral diplomacy.
我们看到的情景不是为人人所中意 但这正是多边外交的性质
This amount was reflected in the support account budget for the period 2005 06 (A 59 730, paras. 238 and 240)
(a) 维持和平行动供应链管理审计 原计划由一个法人承包商进行 费用共计50 000美元
These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad s candidacy.
而这些事实也解释了为什么 战斗教士协会 这样一个保守政治团体会不认可艾哈迈迪 内贾德的总统候选人资格了
It was also noted that the proposed programme budget outline for 2006 2007 reflected the programmatic orientation of the strategic programme framework.
另据指出 拟议的2006 2007年方案预算纲要反映了战略方案框架的方案重点
President Bush's statement this morning was encouraging because it reflected a meeting of the minds between the developing and the developed countries.
布什总统今天上午的讲话之所以令人鼓舞 是因为这个讲话体现了发展中国家和发达国家之间的看法一致
The significant role of women was clearly reflected throughout the electoral process, as they constituted a considerable number of the registered voters.
由于妇女在已登记选民中占相当多人数 在整个选举过程中 妇女的重大作用得到了明确体现
There were relatively few unaccompanied children, a fact that likely reflected a higher mortality rate among young children than was initially estimated.
孤身儿童的人数相对较少 这个事实可能反映出幼儿的死亡率要高出最初的估计
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade.
6. 2003和2004年全球经济的强劲增长 既反映在世界贸易的强劲增长上 又受到它的推动