Translation of "was rendered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Judgement in the Kajelijeli trial was rendered on 1 December 2003. | Kajelijeli案的审判于2003年12月1日作出判决 |
| Eighteen decisions were rendered. | 共做出18项裁决 |
| On 30 March 2004 the verdict was rendered and Ms. Maligina was sentenced to five years' imprisonment in a medium security prison. | 2004年3月30日做出判决 Maligina女士被判处在一个中级保安监狱关押5年 |
| This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement. | 此项审判历时29天 在开始审理后10个半月作出判决 |
| This trial lasted only 29 days, and judgement was rendered 10 and a half months after its start. | 审判只进行了29天 判决在审判开始10个半月后作出 |
| Forty three decisions were rendered. | 43起做出了裁决 |
| On the left was postscript being rendered by a conventional computer on the right is postscript being rendered from the first prototype we made, but there's no frame buffer, IO processor, any of that stuff it's just this material. | 左边是由传统计算机所生产出来的PostScript 右边那个是由我们的第一台原型机器印刷出来的 我们只是生产材料 没有帧缓存器和输入输出处理器 那一类的东西都没有 |
| Then He rendered them as stubble devoured. | 使他们变成吃剩的干草一样 |
| Then He rendered them as stubble devoured. | 使他們變成吃剩的乾草一樣 |
| On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament. | 2005年12月13日 对前议会议员退休中校阿洛伊斯 普通辛巴案作出判决 |
| Judgement in the latter case was rendered on 14 March 2005 and judgement in the Simba case is expected later this year. | 于2005年3月14日对后一个案子作出了判决 对Simba案的判决预期在今年晚些时候作出 |
| this city wherein you have been rendered violable | 你将在那里 不受羁束 |
| this city wherein you have been rendered violable | 你將在那裡 不受羈束 |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | 你说 是的 你们都要卑贱的复活 |
| Say, Yes, and you will be rendered contemptible. | 你說 是的 你們都要卑賤地復活 |
| So He rendered them like straw eaten up? | 使他们变成吃剩的干草一样 |
| So He rendered them like straw eaten up? | 使他們變成吃剩的乾草一樣 |
| It was suggested that the problem could be rendered less troublesome by allowing the adoption of an exclusive jurisdiction clause by the parties. | 据认为 如果允许各当事方采用一项排他的管辖权条款 则要解决这一问题可能就不太麻烦 |
| But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him for his heart was lifted up therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem. | 希西家 卻沒 有 照 他所蒙的恩 報答 耶和華 因 他 心裡驕傲 所以 忿怒 要 臨到 他 和 猶大 並 耶路撒冷 |
| But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him for his heart was lifted up therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem. | 希 西 家 卻 沒 有 照 他 所 蒙 的 恩 報 答 耶 和 華 因 他 心 裡 驕 傲 所 以 忿 怒 要 臨 到 他 和 猶 大 並 耶 路 撒 冷 |
| Mr. Meena (India) expressed the view that draft article 9, paragraph 6, was rendered unnecessary by the provision of draft article 3 regarding party autonomy. | 54. Meena先生 印度 表示 因为有关于 当事人意思自治 的草案第3条 所以草案第9条第6款是不必要的 |
| As for the ship, it belonged to poor people working on the sea. I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force. | 至于那只船 则是在海里工作的几个穷人的 我要使船有缺陷 是因为他们的前面有一个国王 要强徵一切船只 |
| As for the ship, it belonged to poor people working on the sea. I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force. | 至於那隻船 則是在海裡工作的幾個窮人的 我要使船有缺陷 是因為他們的前面有一個國王 要強徵一切船隻 |
| The Chamber also rendered 154 decisions (69 written and 85 oral). | 分庭还作出154项裁定 69项书面裁定和85项口头裁定 |
| Because I had lost my jaw, I could no longer form a seal, and therefore my tongue and all of my other vocal equipment was rendered powerless. | 因为我已经失去了下颚 所以我已经无法达到密封的要求 因此我的舌头 和所有其他的发声器官 就相应的失去了作用 |
| And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool. | 摩押 王米沙 牧養許 多 羊 每 年 將十 萬 羊羔 的 毛 和 十 萬 公綿 羊 的 毛 給以色列 王進貢 |
| And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool. | 摩 押 王 米 沙 牧 養 許 多 羊 每 年 將 十 萬 羊 羔 的 毛 和 十 萬 公 綿 羊 的 毛 給 以 色 列 王 進 貢 |
| It was assumed that those were unaffected by the war and remained in force, and many decisions rendered by British and other prize courts turned upon them. | 人们的假设是 那些条约不受战争影响 继续有效 因此英国和其他捕获法院的许多判决都是围绕着那些公约作出的 |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | 凡经那暴风吹过的东西 无一不变成破碎的 |
| It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins. | 凡經那暴風吹過的東西 無一不變成破碎的 |
| The Appeals Chamber rendered its judgement on 13 December 2004 in Arusha. | 上诉分庭于2004年12月13日在阿鲁沙作出裁决 |
| It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time. | 它是对我大脑进行记录的直接信号 随时提供大脑的变化趋势 |
| Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear. | 他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们 |
| Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear. | 他曾為飢荒而賑濟他們, 曾為恐怖而保祐他們 |
| The composition of the panels and the corresponding judgements rendered were as follows | 页 1 |
| Thirty written and 27 oral decisions were rendered during the period under review. | 本报告所述期间内已作出三十项书面裁定和27项口头裁定 |
| During the period under review, 44 written and 19 oral decisions were rendered. | 本报告所述期间内已作出44项书面裁定和19项口头裁定 |
| Now Mesha king of Moab was a sheep breeder and he rendered to the king of Israel the wool of one hundred thousand lambs, and of one hundred thousand rams. | 摩押 王米沙 牧養許 多 羊 每 年 將十 萬 羊羔 的 毛 和 十 萬 公綿 羊 的 毛 給以色列 王進貢 |
| Now Mesha king of Moab was a sheep breeder and he rendered to the king of Israel the wool of one hundred thousand lambs, and of one hundred thousand rams. | 摩 押 王 米 沙 牧 養 許 多 羊 每 年 將 十 萬 羊 羔 的 毛 和 十 萬 公 綿 羊 的 毛 給 以 色 列 王 進 貢 |
| I also wish to inform the Council that since the submission of the report, another sentencing judgement was rendered by the Trial Chamber in the Bralo case, on 7 December. | 我还谨告诉安理会 自该报告提交以来 审判分庭于12月7日也对Bralo案件做出了判决 |
| That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds. | 那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效 |
| That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds. | 那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效 |
| That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null. | 那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效 |
| That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null. | 那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效 |
| The Boundary Commission rendered its final and binding legal decision on 13 April 2002. | 2002年4月13日 边界委员会作出了具有约束力的最后裁定 |