Translation of "was resolved" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

This disconnect was never actually resolved.
这个方案与现实脱节的问题一直没有得到根本解决
It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved.
他们的境况尚未得到解决是令人难以理解的
That issue was duly resolved during Prime Minister Koizumi's visit to Pyongyang.
这一问题在小泉首相访问平壤期间已得到妥善解决
An event that could have caused tension within the legal community was eventually resolved properly.
一起原本可能引发法律共同体内部紧张的事件 最终得到妥善解决
There was an agreed upon framework for the resolution of such issues and that was how they should be resolved.
有一个商定的框架来解决这些问题 而恰恰就是要在这些方面采取行动
The permanent responsibility of the United Nations over all aspects of the question of Palestine until it was resolved was reaffirmed.
会议确认 在巴勒斯坦问题解决之前 联合国对巴勒斯坦问题的各个方面永远负有责任
If a Human Rights Council was created, then it was anybody's guess how this particular issue would be tackled and resolved.
如果创建了人权理事会 大家都拿不准如何处理和解决这个问题
In spite of everything, however, FUDE, was resolved to fight for the elimination of colonialism and its effects.
但无论如何 非军事化和教育大学阵线决心为消除殖民主义及其影响而斗争
(iii) Number of cases resolved
解决个案的数目
I resolved to give back.
下定决心要回报给他
The situation was eventually resolved, but I strongly condemn this or any attack on or threat to humanitarian workers.
这一事件最终获得解决 但是我强烈谴责此次或其他任何攻击或威胁人道主义工作者的行为
This facility was introduced to help members alleviate severe financial difficulties that could not be resolved through other means.
采用这种融资机制是为了帮助其成员减轻不能通过其他方式解决的严重财务困难
However, we must concede that the main goal that of launching the substantive work of the Conference was not resolved.
但是 我们必须承认 就本会议开展实质性工作的主要目标达成进展的努力仍然没有结果
The question has not been resolved.
43. 这个问题没有得到解决
A protracted hostage situation involving United Nations staff in Kabul was successfully resolved during the months of October and November 2004.
2004年10月至11月期间 喀布尔的一起涉及联合国工作人员的持久人质扣押事件得以成功解决
A protracted hostage situation involving United Nations staff in Afghanistan was successfully resolved during the months of October and November 2004.
2004年10月和11月期间 阿富汗境内联合国工作人员被长期劫持的情况获得顺利解决
The prerequisite for that success was respect for difference, and the conviction that every potential conflict can be resolved by dialogue.
成功的前提是尊重差别 以及可以通过对话而解决任何潜在的冲突的信念
And early they went, resolved in intent.
他们早晨起来以为自己是能遏制的
And early they went, resolved in intent.
他們早晨起來以為自己是能遏制的
Every definitive matter is resolved on it,
在那夜里 一切睿智的事 都被判定
Every definitive matter is resolved on it,
在那夜裡 一切睿智的事 都被判定
They were resolved to repel the beggars.
他们早晨起来以为自己是能遏制的
They were resolved to repel the beggars.
他們早晨起來以為自己是能遏制的
This lack of clarity must be resolved.
这一问题必须解决
The situation had not yet been resolved definitively.
30. 这一问题尚未最后解决
The draft resolution was submitted with a view to keeping the matter under review in the hope that it could be resolved promptly.
提交该决议草案是为了对此问题进行审查 使之有希望迅速得到解决
This case might not get resolved for a while.
這個案件可能不會在短時間內就解決
Only then will the nuclear issue be resolved smoothly.
只有到了那时 核问题才能得到顺利解决
My country is resolved to strengthen its own institutions.
我国决心加强本国机构
In other areas, problems had been resolved or addressed.
在其他地区 问题已经得到解决或处理
His delegation asked how such problems might be resolved.
哥斯达黎加代表团想知道如何才能使这些问题得到解决
The Assembly also requested the Secretary General to withhold settlement of claims submitted by the Governments concerned until the matter of the expenditures was resolved.
大会还请秘书长在支出问题解决之前 停止支付有关国家政府的偿还要求
There was a momentum at that time, and it was legitimate to believe that the issue of fugitives could be resolved once and for all in a matter of a few months.
当时一度有合理的理由相信 将能在几个月内一劳永逸地解决逃犯问题
Such cases reportedly take some six months to be resolved.
此类案件通常要六个月左右才能断案
Finally, not every case described here has been completely resolved.
最后要说明的是 这里介绍的案例并非每一个都已得到彻底解决
The outstanding dispute between UNDP with the Office of Legal Affairs and the United Nations Children's Fund (UNICEF) was resolved in the first quarter of 2005.
开发计划署与法律事务厅和联合国儿童基金会 儿童基金会 之间的未决分歧 已在2005年第一季度解决
This is one of the factors which needs to be resolved.
这是需要解决问题之一
Their adverse consequences had lingered even after the crises were resolved.
它们的不利影响在危机解决之后 还延续很长一段时间
Europeans resolved never again to go to war with one another.
欧洲人决心永远不再相互发动战争
Disputes concerning discrimination shall be resolved in a court of law.
关于歧视的争端应该在法庭上解决
He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue.
他希望那些问题将以谈判和对话方式解决
A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines.
关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦白和减少罚金的同样方式解决
One major problem was resolved through a 49,000 project that corrected the sewage overflow at the Hagåtña main sewage station, which emitted a foul odour throughout the area.
通过开展价值49 000美元的项目解决了一个重大问题 该项目纠正了Hagåtña主要污水处理站污水溢流的情况 溢流在整个地区排放臭气
The Cuban missile crisis was resolved in a Chinese restaurant called Yenching Palace in Washington, D.C., which unfortunately is closed now, and about to be turned into Walgreen's.
古巴导弹危机 是在华盛顿一个名叫 燕京宫 的中餐馆里 解决掉的 可惜的是 它现在关闭了 而且要改建成沃尔格林连锁药店
In accordance with resolution 1566 (2004), the CTC was fully resolved to broaden its interaction and coordination with other structures of the United Nations involved in fighting terrorism.
根据第1566(2004)号决议 反恐委员会充分决心扩大其与联合国内打击恐怖主义相关的其他机构的互动关系和协调