Translation of "was respected" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The outline budget was seldom respected, however.
但务必要看到概算极少得到遵守
He was the most respected scientist in the field.
他是这方面里最受尊敬的科学家
The segregation of duties, a basic requirement for internal controls, was not always respected.
256. 职责分隔作为内部控制的一项基本要求 并非一直得到遵守
The undertaking by France that the complainant would not be tortured was thus not respected.
法国所作出的申诉人不会遭受酷刑的保证并没有得到尊重
Cultural specificity was an inalienable right that should not simply be respected but held sacred.
文化特性是不可剥夺的权利 这种权利不仅应该得到尊重 而且应是神圣不可侵犯的
Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression.
我 今日 重 看 你 的 性命 願耶和華 也 重 看 我 的 性命 並且 拯救 我 脫離 一切 患難
Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression.
我 今 日 重 看 你 的 性 命 願 耶 和 華 也 重 看 我 的 性 命 並 且 拯 救 我 脫 離 一 切 患 難
The Independent Inquiry Committee, composed of internationally known and respected experts, was chaired by Paul Volcker.
这个独立调查委员会由享有国际名望的专家组成 并由保罗 沃尔克担任主席
Equality between women and men was a principle recognized in Egypt's Constitution and respected by its institutions.
男女平等是得到宪法承认和各机构尊重的原则
He is respected by everyone.
大家都很尊敬
Property rights were also not respected and there was widespread occupation of land and illegal construction with virtual impunity.
财产权仍不受尊重 占用土地和非法建筑基本上不受惩罚的现象随处可见
I knew Craig and respected him.
我认识克雷格而且很尊敬
Thirdly, country ownership should be respected.
第三 尊重国家自主权
Negative rights are to be respected now  while positive rights are to be respected, gradually and realised in a distant future.
消极权利现在就应得到尊重 而对积极权利的尊重则是逐渐地在遥远的将来最终实现
All of those are respected by Cyrus.
所有这一切都受到赛鲁士的尊重
They were well respected. They were known.
他们都备受尊敬 有一定知名度的作者
Such written agreements may not be respected.
47. 这种书面协议或许会得不到尊重
That balance must be respected and maintained.
这一平衡必须受到尊重和保持
That was an issue of utmost importance in maintaining an international order led by the United Nations in which the will of the international community was respected.
这是在联合国领导下维持一个尊重国际社会意志的国际秩序的一个极端重要问题
2.1 In 1984, the author was said to be a well respected lawyer in Malaga. He was known to have denounced abuses allegedly committed by local judges.
2.1 据称1984年提交人曾经是马拉加省颇受人尊敬的律师 他因谴责地方法官的滥用权力行为而著称
About ten years ago, I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India.
大约十年前 我从一个政治家那里听到了一件小事 他并不是一位广受尊敬的政治家
His Office had been working with the International Maritime Organization and was doing everything in its power to ensure that the global search and rescue regime was respected.
难民专员办事处一直在与国际海事组织开展合作 尽其所能地保证全球搜救制度得到遵守
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.
必须充分尊重 宪章 而不是对其重新解释
All such efforts should be appreciated and respected.
所有此类努力因受到肯定和尊重
Those commitments will be respected and even exceeded.
这些承诺将得到遵守和甚至超过
If the right to a remedy was not respected in practice, an international mechanism became the remedy of first, rather than last, resort.
如果得到补救的权利实际上得不到尊重 国际机制就成为首要的补救 而不是最后的手段
Questioning respected the victim's privacy and dignity and was confined to matters relevant to the investigation, and the victim, with her consent, was placed in contact with support centres.
警方的询问尊重受害人的隐私和尊严 询问内容仅限于调查工作的相关问题 并在受害人同意的情况下 安排受害人同支助中心进行联系
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
無須多言 基本人權應當被尊重
Unfortunately, this provision of the Treaty has not been respected.
可惜 该条约的此规定没有得到执行
The relevant fundamental principles of international law must be respected.
国际法的有关基本原则必须得到尊重
It reiterates that the complainant has not substantiated his claim that he was ill treated following return, and, thus, that the guarantees provided were not respected.
缔约国重申申诉人没有能够证实其声称 他在被遣返回国以后遭到了虐待 因此有关的外交保证没有得到尊重
It is an acceptable practice which I hope will be respected.
这是一个可以接受的惯例 我希望它得到尊重
That can take place as soon as the ceasefire is respected.
一旦实现停火 就可以进行裁军
Azerbaijan was committed to the implementation of the Almaty Programme of Action and fully respected its principles and goals, including the principle of friendly relations between nations.
阿塞拜疆承诺执行 阿拉木图行动纲领 完全遵守 纲领 的原则和目标 包括国家间友好关系的原则
This director of plays, who was born in the 1940s, is a highly respected elder in the performing arts circle. He was a winner of the Golden Lion Award, and was entitled to special subsidy from the State Council.
这位出生于上世纪40年代的话剧导演 是业界德高望重的老前辈 话剧金狮奖得主 享受国务院特殊津贴
In IT companies, people who are good at maths are well respected.
在 IT 公司里 数学好的人容易得到尊敬
Neither can there be sustainable development if human rights are not respected.
如果人权得不到尊重 就不可能有可持续发展
This was Iran s first exposure to Americans. They arrived in our country with a certain innocence, said the respected Iranian historian Kaveh Bayat, and without any colonial pretenses.
二次大战期间 盟军的部队占领了伊朗 把它用作从波斯湾向苏联运送给养的中转站 这是美伊之间的首次接触 可以说他们进入我国时是清白的 倍受尊重的伊朗历史学家Kaveh Bayat说 他们没有任何殖民企图
An independent election commission was created by law. And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed.
过去一年来 阿卜杜拉国王十分坚定地认为约旦人民应该在2012年之前获得自由公平选举的权利 约旦宪法进行了修订 独立的选举委员会依法成立 某广受尊敬的法学家 前联合国国际法院法官因阻挠选举法通过而受到了批评
Liu was co author in 2008 of a petition, Charter 08, signed by thousands of Chinese, calling for basic rights to be respected. Liu is not a violent rebel.
刘晓波是 2008 年的请愿文件 08 宪章 的共同作者 这份呼吁尊重基本权利的文件 业已征得数千中国人的签名 刘晓波并非是一名暴力叛乱分子 他在发表于互联网的文章中所表达的观点 完全不带戾气 即便如此 他还是因 煽动颠覆国家政权罪 而被判入狱
The Government's official position was to develop a truly democratic, inclusive plan that respected ideological differences among Puerto Ricans and included not only political parties, but also civil society.
政府的正式立场是制定一种尊重波多黎各人意识形态差别的 真正民主的和包容性强的计划 不仅包括各种政党 而且也包括民间社会
Meanwhile, the sovereignty and territorial integrity of Serbia and Montenegro must be respected.
同时要尊重塞尔维亚和黑山的主权和领土完整
The mission insisted that the time frame of the transition must be respected.
访问团坚持必须遵守过渡的时限
In particular, fundamental requirements of fair trial must at all times be respected.
关于公平审判的基本要求在任何时候必须特别受到尊重
Consider the checkered record of former Philippine President Gloria Macapagal Arroyo. Her father was a respected president yet she could well be remembered as one of the country s most corrupt.
无可否认 显赫的家世使政治候选人有优势战胜对手 但拥有知名亲属显然也不能保证成功 菲律宾前总统格洛丽亚 马卡帕加尔 阿罗约一波三折的经历就是最好的证据 她的父亲是一位受人尊敬的总统 但她却很可能作为该国最腐败的总统之一而留名青史