Translation of "was retrieved" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These can be retrieved at http www.ohchr.org. | 这些文件可在以下网站上查阅 http www.ohchr.org |
| It was launched by the H II launch vehicle in March 1995, and retrieved by the space shuttle in January 1996. | 该空间飞行器装置于1995年3月由H II运载火箭发射 并于1996年1月由航天飞机收回 |
| During the 2003 2004 season the longest ice core retrieved was 147 metres containing a climate record of some 200 years. | 2003 2004年季度 采集的冰芯最长达147公尺 含有大约200年的气候记录 |
| A second Al Jazeera staff member was sent to retrieve the videotape, resulting in the videotape being retrieved and subsequently handed to the director. | 第二名工作人员又被派去取这盘录像带 结果取到了并随后交给台长 |
| After half an hour, the charred tuber is retrieved and devoured with eager, unwashed hands. | 半个小时后 这烧焦的红薯就被一双没有洗过的手迫不及待地拿了出来 狼吞虎咽地吃掉 |
| The following example shows how one might list all available information retrieved about the user 's browser. | The following example shows how one might list all available information retrieved about the user's browser. |
| Nonetheless, by 2004, 1,842 abductees had been located and retrieved and 1,497 were finally reunited with their families. | 但到了2004年 查明并且找回1,842名被绑架者 其中1,497名终于同家人团聚 |
| A message was deemed to have been received when it became capable of being retrieved and the operation of that rule was supported by a presumption that retrievability occurred once an electronic communication reached the addressee's electronic address. | 如收件人能够检索一份邮件 即可认为已经收到该邮件 对实行这一规则起支持作用的是 一旦电子通信抵达收件人的电子地址 即推定收件人可检索该电子通信 |
| An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address. | 当电子通信抵达收件人的电子地址时 即应推定收件人能够检索该电子通信 |
| Those samples were analysed to determine whether there was a match with either evidence from an apartment in Al Dahiyye, Beirut, in which Mr. Saddik stated he attended planning meetings, or evidence retrieved from the crime scene. | 对这些样本进行了分析 以确定它们是否同从Saddik先生声称他参加过策划会议的贝鲁特Al Dahiyye区的一个公寓内搜出的证据或从犯罪现场获得的证据相吻合 |
| The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee. | 二 电子通信的收到时间是其能够由收件人在该收件人指定的电子地址检索的时间 |
| However, where the size of an important batch of arms is known and is uniquely identifiable (i.e., through sequential serial numbers), it is possible to check how many have been retrieved. | 不过 若知道一批重要 有独特标志的 即有序贯序列号 武器的数目 则有可能查对收回多少 |
| Mr. Smedinghoff (United States of America) proposed that the commentary should emphasize that the presumption in draft paragraph 2 that an electronic communication was capable of being retrieved by the addressee when it reached the addressee's electronic address was rebuttable, given current concerns about security technologies, spam filters and other attempts to restrict problematic electronic communications. | 76. Smedinghoff先生 美利坚合众国 提议 评注应该强调指出 考虑到目前对安全技术 垃圾邮件过滤器和限制有问题电子通信的其它努力的关切 对草案第2款中的推定 当电子通信抵达收件人的电子地址时 收件人就能够检索该电子通信 应该予以反对 |
| The representative of China therefore wondered why the guards, if they had been contacted before the meeting, would have later confiscated the device and retrieved the access badge from the representative of the NGO. | 因此 中国代表要了解 如果在会议之前有了接触 为何警卫人员还要没收该器械 并收回该非政府组织代表的证章 |
| Paragraph (2) embodies compromise language which was to assure that the capable of being retrieved standard under the first sentence is subject to a rebuttable presumption under the final sentence of paragraph 10 (2), and that deployment of reasonable security protection would be available to rebut a conclusion that receipt had occurred. | 9. 第(2)款中包含折中的措辞 目的是为了确保第一句中的 能够被检索 标准服从于第10(2)款最后一句中的可以反驳的推定 并且可以以建立了合理的安全保护这一理由反驳关于已经收到的结论 |
| The following wording is proposed for article 10, paragraph 2 The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved in an unmodified state by the addressee at an electronic address. | 建议第10条第2款使用以下措词 电子通信收到的时间是收件人能够在某一电子地址以未经修改的状况检索该通信的时间 |
| Now if those books are not lost to history, then they are somewhere in a library, and many of those books have been getting retrieved from the libraries and digitized by Google, which has scanned 15 million books to date. | 如果这些书没有随年月而遗失 就都在图书馆里存着 谷歌已经把许多书从图书馆中调了出来 进行了数字化 被扫描的书籍到目前已有1500万册 |
| SPARTAN 201 2, a small satellite deployed and then retrieved several days later by the Space Shuttle Discovery in September 1994, examined the Sun apos s hot outer atmosphere, or extended corona, and the solar wind, the flow of charged ions from the Sun. | SPARTAN 201 2是一颗小卫星 1994年9月发射 数天后由航天飞机 quot 发现 quot 号回收 它分析太阳的热外层大气 或称外延日冕 和太阳风 而太阳风是来自太阳的充电离子流 |
| The law should provide that the name or other identifier of the grantor entered on a registered notice is legally sufficient if the notice can be retrieved by searching the registry record according to the correct legal name or other identifier of the grantor. | 39. 法律应规定 如果按照设保人正确的合法姓名或其他确定身份的标识通过搜索登记处的记录即可检索通知 则登录在已登记的通知中的设保人姓名或其他身份标识即具有法定要求的充分性 |
| The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address. | 电子通信在收件人的另一电子地址的收到时间是其能够由该收件人在该地址检索并且该收件人了解到该电子通信已发送到该地址的时间 |
| The more we steam headlong into the future, the more we amalgamate the data and detritus of the past and place it irrevocably into the present. Yet it is not just how information is stored and retrieved that needs to change, but how we think about information as well. | 我们越是高歌猛进走向未来 就越是将信息与过往生活的碎片杂糅 并无法磨灭地植入现实之中 然而需要改变的不仅是信息的储存与检索方式 还有我们对信息的态度 就此而言 我们和电脑一样任重道远 |
| Then your sister followed you, and said (to the people who had retrieved the child) 'Should I guide you to a person who can nurse him?' We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve. (Remember) when you killed a man We saved you from anguish and tested and steeled you (in other ways). Afterwards you sojourned for several years with the people of Midian then you came up to the measure, | 当时 你的姐姐走去说 我指示你们一个养育他的人 好吗 我就把你送还你母亲 以便她愉快而不忧愁 你曾杀了一个人 而我拯救你脱离忧患 我曾以许多折磨考验你 你曾在麦德彦人之间逗留了许多年 穆萨啊 然后 你依前定而来到这里 |
| Then your sister followed you, and said (to the people who had retrieved the child) 'Should I guide you to a person who can nurse him?' We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve. (Remember) when you killed a man We saved you from anguish and tested and steeled you (in other ways). Afterwards you sojourned for several years with the people of Midian then you came up to the measure, | 當時 你的姐姐走去說 我指示你們一個養育他的人 好嗎 我就把你送還你母親 以便她愉快而不憂愁 你曾殺了一個人 而我拯救你脫離憂患 我曾以許多折磨考驗你 你曾在麥德彥人之間逗留了許多年 穆薩啊 然後 你依前定而來到這裡 |
| A recent study found that when longline catch rates are adjusted for soak time to take into account that most seabirds are taken during deployment of longlines and fall off or are taken by predators before the line can be retrieved estimates of mortality of some seabird species would rise by as much as 45 percent. (Ward, P., R. Myers and W. Blanchard, Fish lost at sea the effect of soak time on pelagic longline catches, Fishery Bulletin, 2004, vol. 102, pp. | 最近的一次研究发现 延绳渔获率根据浸泡时间而调整 以考虑到多数鸟是在布设延绳时被捕获并落入水中 或在收回钓绳之前被肉食性动物吃掉 因此一些鸟类的死亡率估计数将上调45 之多 Ward, P., R. Myers and W. Blanchard, Fish lost at sea the effect of soak time on pelagic longline catches, Fishery Bulletin, 2004, vol. 102, pp. 179 195. |
| It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago. | 有的是午餐 有的是外卖 有的是坐下来吃 有的是自助餐 有的是三星期前 有的是三个月前 |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | 那是属于他们的夜晚,那是经验,那是实在的经验 |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | 它已经是典范 所以大家都认为它会来临 |
| There was lasagna, there was casseroles, there was brownies, there was butter tarts, and there was pies, lots and lots of pies. | 肉酱炖面 砂锅什锦 布朗尼蛋糕 奶油蛋挞 还有很多馅饼 各种口味都有 |
| Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. | 有两年时间 我被周遭唾弃 我被诋毁名声 被隔离 就因为我曾被人强暴 |
| This was an India that was buying Corvettes. This was an India that was buying Jaguar. | 这是一个人们开着雪佛兰和捷豹的印度 |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | 他做的够残忍的 但也很搞笑 真的太搞笑了 |
| And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching. | 而对我来说 这七年像是一种极大的喜悦 因为我在阅读 我在写作 我在思考 我在探寻 |
| And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice. | 这是因为我为人很敏感 有同情心 在公正性方面也很敏感 又好见义勇为 |
| This was bad! Man, I was I cough. I was sick. | 我已经够糟了 我咳嗽 我病了 |
| But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy. | 但最有意思的是 成年三角龙的骨头内部居然也是海绵状的 |
| It was never promoted, it was never sold it was organized. | 它从没被当成商品市场化过 |
| Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated. | 艾格尼丝在她还很小的时候就被强迫割礼 她的女性生殖器被阉割了 |
| Mrs. Alisch was there. Mr. Shilale was there. Mrs. Casey was there. | Alisch Shilale Casey这几位老师都在这里 |
| And I was floored, and I was broken, and I was angry. | 我差点晕过去 我被击倒了 我很生气 |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | 而是斗争的结果 是运动的诉求 是创新的目的 |
| And what he was doing was, he was teaching her to browse. | 他正在教她如何浏览网页 |
| What was even more surprising was the fact that Budrus was successful. | 而更令人吃惊的是 布德鲁斯最终取得了胜利 |
| I was losing, but it was the best training because this was Atlanta. | 虽然我不再总是第一 但那可是最好的训练 是奥运会水平的训练 |
| It was not the savanna, it was not the water, it was this! | 不是草原 不是水中 是这个 |
| It was sweet, it was unctuous. | 它甜美 不油腻 |