Translation of "was shifted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

So my romance was temporarily shifted.
笑声 因此我的浪漫暂时转移
The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization.
按工业化和现代化的要求转变了经济结构
This is another way that our mind was shifted, and Twitter wasn't what we thought it was.
我们的想法进一步地改变 Twitter并不仅是我们当初想象的那样
On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest.
6. 2004年2月14日 U Tin Oo从Kale监狱关押改为软禁
Regional balances have shifted.
区域平衡有所移动
However, the integrity of the Treaty was being challenged, and the balance between those three pillars had shifted.
然而 条约的完整性受到了挑战 三大支柱之间的平衡发生了变化
What they've done is they've shifted their operations.
已收到威胁他们就会马上转移生意的运作
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
而且移植手术的概念已经转变成了 从完整的器官移植到细胞移植
Goal posts should not be selectively shifted beyond legal obligations.
不应有选择地改变为各国规定的标准使其超出法律义务的范围
The low per capita income adjustment was also a vital element of the methodology, since it ensured that the burden was shifted away from those countries least able to pay.
低人均收入调整也是此方法的一个要素 因为这一调整确保转移支付能力最低国家的负担
They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives.
他们已经从防卫转向由伊拉克领导的进攻型安全行动
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.
我近年的焦点 某程度上转向了生物
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.
但是移到左边 是在中心群体中的发展趋势
Once fires started, the FS shifted to greater use of imagery from aircraft.
一旦发生火情 林业局即改用更多的航空图象
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.
朋友组的传染移到左边 这里
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.
他们认为广播听众最后会不乐意的 因为最好的音乐 不再播放了 因为他们被迫得听 BMI改编后的次品
In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.
2011 年 规则 的关注点从俱乐部债务问题转向俱乐部的损失状况监测
This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left.
而这在是德文书籍中的分布情况 与前者大为不同 往左偏了
The financial revolution went in parallel with the effective disenfranchisement of Europeans. For the past 20 years, it looked as if power was being shifted to a technocratic elite.
跟金融革命同时发生的还有对欧洲人选举权的有效剥夺 在过去20年以来 权力似乎已被转移到了技术精英手中 偷偷摸摸的会计伎俩与见不得光的政治阴谋相结合 而公民们则不出意外地抱怨欧盟机构合法性的衰落
Emphasis has now shifted on implementing a country wide programme of disarming illegal armed groups.
目前已将重点转移到执行解除非法武装集团武器全国方案
That the revised draft policy shifted the burden of proof for broad community support from the borrowing Government to the staff and management of the Bank, was a significant development.
订正政策草案规定 证明获得社区广泛支持的责任将从借款国政府转移到银行职员和管理层 这是一项重大的发展
Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues.
30. 1990年代以来 私人融资已由国际银行联合贷款转向国际债券发行
In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities.
除了支持政府间进程的活动以外 工作重点越来越多地转移到了经授权的履行活动上
And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little.
我作为馆长 我感到自豪 我感到这是一点进步
Nor was Arafat helped by world events that shifted the spotlight to Bush s wars on terrorism in Afghanistan and Iraq. If anything, they had adverse effects for him and his life long cause.
世界局势也朝着对阿拉法特不利的方向发展 人们把关注的焦点转向了布什在阿富汗和伊拉克发动的反恐战争 如果说有影响的话 那么无论对他还是他奋斗一生的事业产生的影响都十分不利 阿拉法特熟悉的世界也像他自己的健康状况一样不可控制 也无法挽回的离他而去
Thankfully, a few years ago, things shifted for me because I heard this gentleman speak, Dr. Muhammad Yunus.
欣慰地是 几年之后 我被改变了 因为我听了穆罕默德 尤努斯博士的演讲
As a result, the emphasis has shifted from preventing discrimination in legislation to considering differences in policy effects.
因此 其重点也从预防立法中的歧视转向了考虑政策影响中的不同之处
In line with this new strategy for recovery, responsibility for coordination of Chernobyl issues across the United Nations system was shifted in 2004 from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to UNDP.
7. 按照这项新的复原战略 在整个联合国系统内协调切尔诺贝利问题的责任已于2004年从联合国人道主义事务协调厅移至开发计划署
It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day.
它改变了地球的构造板块 加速了地球的自传 甚至缩短了地球一天的长度
But people do because it's so cheap, and so our whole food system in the last 30 years has really shifted.
可是人们确实这么做 因为很便宜 所以过去的三十年中 我们的整个饮食系统 发生了实质性的改变
After the disarmament, demobilization and reintegration programme in Sierra Leone was officially concluded, with over 55,000 ex combatants having gone through the regular reintegration process, the focus shifted to community participation and reintegration, with particular emphasis on youth.
在塞拉利昂开展的解除武装 复员和重返社会方案工作正式结束后 总共有55 000多名前战斗人员参加了正规的重新融入社会进程 重点已转向社区参与和重新融入社会活动 并特别重视年轻人
From July 1 onwards, the old passenger station, that is, the passenger train of Urumqi South Station is shifted to Urumqi station.
从7月1号起 老客站 也就是乌鲁木齐南站的旅客列车就分步开行到了乌鲁木齐站
Following their demobilization, focus has shifted to the provision of reintegration assistance, which is carried out through 10 national and international NGOs.
他们复员后 工作重点转为帮助他们重返社会 这项工作通过10个国家和国际非政府组织进行
However, available data suggest that, as in developed countries, the sectoral composition of outward FDI from developing countries has shifted towards services.
然而 现有数据表明 正如在发达国家的情况一样 发展中国家外向外国直接投资的部门结构正趋向于服务业
When costs for labor intensive goods and services became too high in these countries, production was shifted elsewhere. This relocation of manufacturing has since been accompanied by the off shoring of services whose information intensive components have become tradable.
如今的开放国际贸易和投资体系使得公司能够把生产放在最有利于其国际竞争力的地方 中国本身也从中获益良多 现在 中国也开始转移劳动密集型产业了
When costs for labor intensive goods and services became too high in these countries, production was shifted elsewhere. This relocation of manufacturing has since been accompanied by the off shoring of services whose information intensive components have become tradable.
当劳动密集型产品和服务的成本在这些国家变得太高时 生产便转移到了别处 这种制造的迁移一直伴随着信息密集部分变得可贸易的服务的离岸化
By the middle of the nineteenth century, the world was functioning on a bi metal system based on gold and silver. But, following the British example, most major countries had shifted to a gold standard by the 1870 s.
19世纪中叶 世界在金银双本位体系的基础上运转 但是 在英国的带领下 大部分主要国家在19世纪70年代进入了金本位时代
But then fortunes rapidly diverged, with a few Western industrialized countries quickly achieving political and economic dominance worldwide. In recent years even before the financial crisis erupted in 2008 it was clear that the global economic landscape had shifted again.
北京 在工业革命以前 世界各国人均收入相当 但是从那以后 随着一些西方工业化国家在政治和经济方面迅速统治世界 各国财富急速分化 近些年 即使是在爆发2008年金融危机之前 全球经济形势已发生了显著变化 直到2000年,七大工业国约占全球GDP的三分之二 今天,中国和一些大型发展中国家已经成为世界发展的领头人
A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business. This became particularly important after the Al Qaeda attacks on September 11, 2001, shifted the focus of American foreign policy toward transnational terrorism.
虽然这些行动颇为重要 许多观察家却指出北约需把眼光放在欧洲以外 当时一个流行的讽刺是北约须 出去或垮台 在基地组织的9 11袭击以后这变得异为重要 将美国外交的重心转到了跨国恐怖主义
The moment my eye shifted, I immediately started to change them, so now somehow you missed where it started and where it stopped.
在视线转换的时候 我立即 对片段进行转换 所以在不知不觉中 你们就忽略了它是哪儿开始和哪儿结束的
And look at Ragav, that moment when his face changes because he's been able to understand that he has shifted that man's mindset.
注意Ragav 他的表情变化 因为他知道 他 改变了那个大人的想法
The focus now has shifted to provision of adequate reintegration of ex combatants, including the guardiens de la paix, and ex child soldiers.
目前 工作重点已转到让前战斗人员适当重返社会 包括和平卫队成员和前儿童兵
UNICEF has shifted the emphasis of its cooperation from small scale interventions with specific groups to supporting capacities in national systems as a whole.
儿童基金会将其重点从与具体的团体在小规模的干预行动方面进行合作 转移到支助整个国家系统的能力方面
On the whole, the centre of activities in this area should be shifted from the Security Council to specific everyday situations in international life.
从总体上讲 这一领域活动的中心应该从安全理事会转到国际生活中的具体日常局势上
Although the essence of this statement has remained the same since 1985, the context has changed over the years and the emphasis has shifted.
虽然本声明的基本要素自1985年以来一直没有改变 但随着时间的推移 其背景一直在发生变化 重点也在转变