Translation of "was triggered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

No tsunami was triggered this time, but more than 100 were killed by fallen buildings.
这次地震并没有引发海啸 但是坍塌的建筑也导致了 100 多人死亡
They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami.
他们报道说在苏门答腊发生了8.5级的地震 触发了这次大海啸
He triggered the modernist revolution.
他启动了现代主义的革命
The current text triggered strong opposition.
现有案文曾受到强烈反对
Early warning systems were promptly established in affected areas and the Global Outbreak Alert and Response Network was triggered.
在受灾地区迅速建立了预警系统 启动了全球疫情警报和反应网
Their small protest triggered a mass demonstration.
他們小型的示威引發了一場大規模的遊行
The reform process was triggered by worldwide changes providing a new momentum for recasting the work of the Office, including
12. 这次改革进程是由全球范围的改革引起的 全球范围的改革为重新设计办事处的工作提供了新的动力 其中包括
The Court noted in that respect that it was not contested that the dispute was triggered by the decisions of the German courts in the aforementioned case.
对这个问题 法院指出 争端是由德国法院对上述案件的决定所引起的 对这一点不存在争议
The cost increase was triggered by the various security improvement measures, approved by the General Assembly, for Vienna as a duty station.
费用增加的原因是经大会批准为作为工作地点的维也纳采取的各种改进安全的措施
It was also queried whether the Commission intended that the approach to predominant nationality should be applied to situations where a treaty obligation was triggered by a foreign nationality.
24. 有的代表团询问 委员会是否打算把 主要 国籍的方式应用于外国国籍产生条约义务的情况
So I had to avoid everything that triggered my symptoms.
所以 我不得不避免接触可以导致那些后遗症在的事
So what triggered this extraordinary growth in cross border crime?
那么 是什么引起了这种跨国行犯罪的 异常增长呢
Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting.
当初TED来找我做个乐观的演讲 笑声 那时穆斯林还没有在世界各地引发暴乱
Last week, the broadcast of period drama Beauty Private Kitchen was temporarily halted, and accidentally triggered heated debate about faked ratings of locally produced dramas.
上周 古装剧 美人私房菜 临时停播 意外引发了关于国产剧收视率造假的热烈讨论
The fire disaster happened at about 10 00am and was put out at about 10 30am. It is the snifting valve inside that triggered the fire.
火灾是10点左右发生的 大约10点30分的时候就扑灭了 着火的是里面的喷气阀
The reason behind the move triggered even more outrage by the filmmaker.
而这么做的理由更是让这位电影制片人感到愤怒
These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances.
这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙
And in a way, one aspect of this conversation was triggered on New Year's Eve, when I was talking about the Olympic agenda in China in terms of its green ambitions and aspirations.
从某种程度上说 这段讲演的某一部分 是在除夕夜想到的 当我说到中国的奥运议题 它的绿色理想与抱负
The 7.5 magnitude earthquake triggered a tsunami and has destroyed thousands of homes.
这次地震震级为 7.5 级 随后触发海啸 数以千计的房屋被毁
The incident triggered quite a response online, with people calling it a scandal.
这一事件在网上引发了热议 大家都认为这是一桩丑闻
Now, I think ... What I think it comes to is this Al Gore spoke the other night about ecology and the revolution that was triggered by Rachel Carson.
现在 我想说的是 掌声 AL Gore 注 美国前副总统 曾在这里做过一次演讲 内容是关于生态学以及Rachel Carson 注 美国海洋生物学家 引发的那次环境保护运动
It was noted that certain important provisions of the Vienna Convention on Consular Relations, such as those under article 36, were triggered by the nationality of the individual.
有的代表团指出 维也纳领事关系公约 的某些重要规定 如第36条的规定 就是因个人国籍产生的
The waves in six meters (20 feet) high triggered by the earthquake hit Palu.
地震引发的高达六米(20英尺)的大浪袭击了巴鲁市
And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.
这个神经系统激起相关器官的反射作用 靠的是花样繁多的输入
The mourning triggered by the tsunami in South East Asia and Africa is global.
东南亚和非洲海啸所引起的悲恸是全球性的
The author argues that it was his original complaint that even triggered the Prosecutor's investigation, contrary to usual practice where the police themselves inform the Prosecutor of an incident.
提交人极力声称 正是他最初的申诉才使检察官开始了调查工作 这与惯例刚好相反 因为本来应该是由警方本身将事件的情况通知检察官的
Indeed, Chinese scientists blamed the massive 2008 earthquake that struck the Tibetan plateau s eastern rim, killing 87,000 people, on the newly constructed Zipingpu Dam, located next to a seismic fault. The weight of the water impounded in the dam s massive reservoir was said to have triggered severe tectonic stresses, or what scientists call reservoir triggered seismicity.
中国在西南部建坝的新计划还带来了巨大的安全担忧 事实上 中国科学家将2008年青藏高原东沿发生的夺去87000人生命的大地震归咎于位于地震断层附近的新建成的紫坪铺大坝 大坝的水库截留了巨大的水量 据说这些水的巨大重量触发了严重的结构应力 即科学家所谓的水库引发的地震
A powerful earthquake in Indonesia has triggered a tsunami and killed at least 410 people
印度尼西亚强震引发海啸 已致至少410人遇难
On the evidence of the information provided, it is established that the series of charges formulated against Mr. Marynich was triggered by the discovery of counterfeit foreign currency in his car.
30. 根据提供的资料 证实对Marynich先生提出一系列指控起因是在他汽车中发现伪造外币引起
Then, on December 26th last year, just two months ago, that underwater earthquake triggered the tsunami.
然而 去年12月26日 仅仅两个月前 海底地震引发了海啸
How summers and crises go together was obvious in the event that triggered the first big collapse of the gold standard, the outbreak of WWI in 1914. Indeed, this was the Urkrise the event that made the twentieth century so terrible.
但危机的技术面包含着多得多的戏剧性 夏天和危机一起发生 这一现象在触发了金本位第一次崩溃 1914年一战爆发的事件中一览无余 事实上 这就是Urkrise 让20世纪变得面目狰狞的事件
The quake triggered powerful tsunamis that wrecked coastal areas of India, Indonesia, Maldives, Sri Lanka and Thailand.
这场地震引发了强大的海啸 海啸摧毁了印度 印度尼西亚 马尔代夫 斯里兰卡和泰国的沿海地区
Their decision appears to be triggered by a report released by the non governmental organization Human Rights Watch.
这些精炼厂的决定似乎是由于非政府组织人权观察发表的一份报告所触发的
SEC said that these tweets actually had no evidences and the volatility in market triggered by them had hurt investors.
SEC称 这些推文实际上并无根据 其引发的市场动荡损害了投资者
Just as we cannot ignore the literal meaning of words, we cannot ignore the analogies that are triggered by metaphor.
正如我们不能忽视词语的字面意义 我们也无法忽视由暗喻 促发的类比
The Act is applicable for abolishing discrimination triggered by different systems of remuneration, classification of posts or criteria of evaluating work.
该法律适用于消除因不同的报酬系统 职位分类或工作评价标准而引起的歧视
While the debt crisis in the developing world was triggered by a reorientation of policies in the industrial countries (UNCTAD, 1986), it did reveal the extent to which rapid growth had come to depend on steadily rising capital inflows.
12. 尽管工业化国家的政策调整引发了发展中世界的债务危机(贸发会议 1986) 但也反映出快速增长如何依赖于持续不断的资本流入
The Meeting noted that recent indications were that 60 per cent of the use of the Charter was to support United Nations activities and 80 per cent of the times the Charter had been triggered were for disasters in developing countries.
会议注意到 近期的迹象表明 在 宪章 机制的使用中 60 用于支持联合国活动 在 宪章 机制启动的次数中 80 是因为发展中国家的灾害
But the efforts have triggered pushback by Democratics and conservation groups who are concerned about the impact of greater emissions on public health.
但这些努力引发了民主党和保守团体的反对 他们担心更多排放会影响公众健康
With regard to Professional staff costs, necessary adjustments are triggered by movements in post adjustment multipliers approved by the International Civil Service Commission.
关于专业职类工作人员费用 业经国际公务员制度委员会批准的工作地点差价调整数乘数出现变动 因此有必要作出调整
It has triggered irreconcilable emotions and sensitivities that are inconsistent with the actions of our Governments and threaten the unity of our countries.
它已经引发了对立情绪和不快反应 它们不符合我们各国政府的行动 因此也威胁着我们各国的团结
The emergence of NGOs and associations has prompted a real awareness among women of their own role and has triggered genuine social mobilization.
唆使 促成未满21岁的年轻人从事放荡行为 并为其提供便利者 同样受到惩罚
This has triggered or aggravated conflict among different population groups and has in turn been made more acute as a result of conflict.
这引发或加剧了不同人口群体之间的冲突 而冲突又使这种现象变得更加严重
CAIRO Whether or not Egypt s first ever democratically elected president, Mohamed Morsi, was pushed aside by a military coup may be debatable, but it is undeniable that the June 30 protest that triggered his ouster was the largest mass movement in Egypt s history. It was also glaring testimony to the failure of the first phase of Egypt s revolution.
开罗 埃及历史上首个民主选出的总统穆尔西是否是军事政变赶下台的 这或许可以争论 但不可否认的是 导致穆尔西下台的6月30日示威乃是埃及历史上最大规模的群众运动 也是埃及革命第一阶段以失败告终的难以辩驳的证据
Whereas all previous expeditions had failed to garner a single video glimpse of the giant, we managed six, and the first triggered wild excitement.
之前所有的探索活动都没能成功获得 巨型乌贼的影像资料 而我们成功录了六段视频 第一次拍到巨型乌贼的视频时我们兴奋极了