Translation of "wast" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Of him wast thou unmindful. | 你却怠慢他 |
| Of him wast thou unmindful. | 你卻怠慢他 |
| Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee. | 你 從受 造 之 日 所 行 的 都 完全 後來 在 你 中間 又 察出 不 義 |
| Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee. | 你 從 受 造 之 日 所 行 的 都 完 全 後 來 在 你 中 間 又 察 出 不 義 |
| Thou wast not upon the western side when We decreed to Moses the commandment, nor wast thou of those witnessing | 当我以我的命令启示穆萨的时候 你没有在西山边 也没有亲眼看见 |
| Thou wast not upon the western side when We decreed to Moses the commandment, nor wast thou of those witnessing | 當我以我的命令啟示穆薩的時候 你沒有在西山邊 也沒有親眼看見 |
| And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all. | 論到 你 出世 的 景況 在 你 初生 的 日子 沒有為 你 斷臍帶 也沒 有用 水洗 你 使 你 潔淨 絲毫沒 有 撒鹽 在 你 身上 也沒 有 用布 裹 你 |
| And as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee thou wast not salted at all, nor swaddled at all. | 論 到 你 出 世 的 景 況 在 你 初 生 的 日 子 沒 有 為 你 斷 臍 帶 也 沒 有 用 水 洗 你 使 你 潔 淨 絲 毫 沒 有 撒 鹽 在 你 身 上 也 沒 有 用 布 裹 你 |
| Yea! surely there came Unto thee My revelations, but thou beliedest them and wast stiff necked and wast of the infidels. | 不然 我的许多迹象 确已来临你 但都被你否认了 你妄自尊大 你变成不信道的 |
| Yea! surely there came Unto thee My revelations, but thou beliedest them and wast stiff necked and wast of the infidels. | 不然 我的許多蹟象 確已來臨你 但都被你否認了 你妄自尊大 你變成不信道的 |
| And thou wast not on the western side when We decreed the affair unto Musa, and thou wast not of the witnesses. | 当我以我的命令启示穆萨的时候 你没有在西山边 也没有亲眼看见 |
| And thou wast not on the western side when We decreed the affair unto Musa, and thou wast not of the witnesses. | 當我以我的命令啟示穆薩的時候 你沒有在西山邊 也沒有親眼看見 |
| Thou wast not on the Western side when We decreed the Commission to Moses, nor wast thou a witness (of those events). | 当我以我的命令启示穆萨的时候 你没有在西山边 也没有亲眼看见 |
| Thou wast not on the Western side when We decreed the Commission to Moses, nor wast thou a witness (of those events). | 當我以我的命令啟示穆薩的時候 你沒有在西山邊 也沒有親眼看見 |
| And thou (Muhammad) wast not on the western side (of the Mount) when We expounded unto Moses the commandment, and thou wast not among those present | 当我以我的命令启示穆萨的时候 你没有在西山边 也没有亲眼看见 |
| (But now the answer will be) Nay, for My revelations came unto thee, but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers. | 不然 我的许多迹象 确已来临你 但都被你否认了 你妄自尊大 你变成不信道的 |
| And thou (Muhammad) wast not on the western side (of the Mount) when We expounded unto Moses the commandment, and thou wast not among those present | 當我以我的命令啟示穆薩的時候 你沒有在西山邊 也沒有親眼看見 |
| (But now the answer will be) Nay, for My revelations came unto thee, but thou didst deny them and wast scornful and wast among the disbelievers. | 不然 我的許多蹟象 確已來臨你 但都被你否認了 你妄自尊大 你變成不信道的 |
| (Saying) Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble! | 你尝试吧 你确是显赫的 确是尊贵的 |
| (Saying) Taste! Lo! thou wast forsooth the mighty, the noble! | 你嘗試吧 你確是顯赫的 確是尊貴的 |
| Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour! | 你尝试吧 你确是显赫的 确是尊贵的 |
| Taste thou (this)! Truly wast thou mighty, full of honour! | 你嘗試吧 你確是顯赫的 確是尊貴的 |
| And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood. | 你 行這一切 可憎 和 淫亂 的 事 並未 追念 你 幼年 赤身 露 體輥 在 血中 的 日子 |
| And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood. | 你 行 這 一 切 可 憎 和 淫 亂 的 事 並 未 追 念 你 幼 年 赤 身 露 體 輥 在 血 中 的 日 子 |
| And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel? | 撒母耳 對掃羅說 從前 你 雖然 以 自己 為小 豈 不 是 被 立為 以色列 支派 的 元首 麼 耶和 華膏 你 作 以色列 的 王 |
| And Samuel said, When thou wast little in thine own sight, wast thou not made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel? | 撒 母 耳 對 掃 羅 說 從 前 你 雖 然 以 自 己 為 小 豈 不 是 被 立 為 以 色 列 支 派 的 元 首 麼 耶 和 華 膏 你 作 以 色 列 的 王 |
| And death's agony comes in truth that is what thou wast shunning! | 临死的昏迷 将昭示真理 这是你一向所逃避的 |
| And death's agony comes in truth that is what thou wast shunning! | 臨死的昏迷 將昭示真理 這是你一向所逃避的 |
| Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters. | 现在 你才归信 吗 以前你确已违抗命令 而且是一个破坏的人 |
| Now indeed! whereas thou hast rebelled afore, and wast of the corrupters. | 現在 你才歸信 嗎 以前你確已違抗命令 而且是一個破壞的人 |
| He said By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition! | 他说 以真主发誓 你的确几乎陷害了我 |
| He said By Allah! thou wast little short of bringing me to perdition! | 他說 以真主發誓 你的確幾乎陷害了我 |
| And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live. | 我 從 你 旁邊經過 見 你 輥 在 血中 就 對 你 說 你 雖 在 血中 仍 可 存活 你 雖 在 血中 仍 可 存活 |
| And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live. | 我 從 你 旁 邊 經 過 見 你 輥 在 血 中 就 對 你 說 你 雖 在 血 中 仍 可 存 活 你 雖 在 血 中 仍 可 存 活 |
| None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. | 誰的 眼 也 不 可 憐 你 為 你 作 一 件 這樣 的 事憐恤 你 但 你 初生 的 日子 扔在 田野 是 因 你 被 厭惡 |
| None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born. | 誰 的 眼 也 不 可 憐 你 為 你 作 一 件 這 樣 的 事 憐 恤 你 但 你 初 生 的 日 子 扔 在 田 野 是 因 你 被 厭 惡 |
| Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills? | 你 豈是頭 一 個 被 生的 人麼 你 受造 在 諸山 之 先 麼 |
| Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills? | 你 豈 是 頭 一 個 被 生 的 人 麼 你 受 造 在 諸 山 之 先 麼 |
| (That is of the tidings of the Unseen, that We reveal to thee for thou wast not with them, when they were casting quills which of them should have charge of Mary thou wast not with them, when they were disputing.) | 这是关于幽玄的消息 我把它启示你 当他们用拈阄法决定谁抚养麦尔彦的时候 你没有在场 他们争论的时候 你也没有在场 |
| (That is of the tidings of the Unseen, that We reveal to thee for thou wast not with them, when they were casting quills which of them should have charge of Mary thou wast not with them, when they were disputing.) | 這是關於幽玄的消息 我把它啟示你 當他們用拈 門龜 法決定誰當撫養麥爾彥的時候 你沒有在場 他們爭論的時候 你也沒有在場 |
| Thus wast thou decked with gold and silver and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work thou didst eat fine flour, and honey, and oil and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom. | 這樣 你 就 有 金銀 的 妝飾 穿 的 是 細 麻衣 和 絲綢 並繡 花衣 喫的 是 細麵 蜂蜜 並油 你 也 極 其 美貌 發達 到 王后 的 尊榮 |
| Thus wast thou decked with gold and silver and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work thou didst eat fine flour, and honey, and oil and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom. | 這 樣 你 就 有 金 銀 的 妝 飾 穿 的 是 細 麻 衣 和 絲 綢 並 繡 花 衣 喫 的 是 細 麵 蜂 蜜 並 油 你 也 極 其 美 貌 發 達 到 王 后 的 尊 榮 |
| And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates. | 你曾干了你所干的那件事 你是忘恩的 |
| And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates. | 你曾幹了你所幹的那件事 你是忘恩的 |
| Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding. | 我 立 大地 根基 的 時候 你 在 那 裡 呢 你 若 有 聰明 只管 說罷 |
