Translation of "waving" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

She smiled, waving her hand.
她邊揮手邊微笑著
She greeted him waving her hand.
她揮著手向他打招呼
Who is that girl waving to you?
那個向你招手的女孩是誰
There's the person, right there. The person is waving to us.
那个人就在那 他在向我们招手
They sat in silence through their trails, waving occasionally at family and friends.
于审判中 他们一致保持沉默 并时常向他们的家人及朋友挥手致意
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
她坐在甲板上 长头发随风飞舞
Everybody ran to his chair there was screaming there was yelling, waving of their dossiers.
每个人都跑到他座位那里 闹成一团 叫着 挥舞着他们的档案
It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy.
摇摆看起来 比其它方法更有效
And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington!
他一边挥舞着一张纸 一边大喊 打电话给华盛顿 打电话给华盛顿
When I stood there in the grass, it's hot not even the sound of insects just this waving grass.
当我站在这片草地上 我只觉得热 那里甚至没有一点儿虫子的声音 只剩这些摇动的草
And who are waving their first books in the air, which, I just think that's a pretty cool picture. You know?
他们正在挥舞自己拿到手的第一本书 我认为这是一张很棒的照片 对不对
In my work with cattle, I noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk. Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.
在我很牛群打交道的日子里 我注意到了许多平常人不会注意到的细节 这些会使得牛群不安 比如这面旗帜 它刚好是树立在兽医室前面
So, I blew it up and ran into the living room, my finger where it shouldn't have been, I was waving this buzzing sheep around, and my mother looked like she was going to die of shock.
笑 我吹好气 跑进客厅 我的手指放到了不应该放的地方 我把这只羊到处晃来晃去 我妈当时看起来要被我雷死了
Now, let me tell you, The James Randi Educational Foundation is waving this very big carrot, but I must say, the fact that nobody has taken us up on this offer doesn't mean that the powers don't exist.
现在 让我来告诉你们 詹姆斯 兰迪教育基金会 挥舞着这根大胡萝卜 但是我必须说 事实上 对我们的悬赏虽然无人问津 并不是没有能人
The long term success of the economy, and its capacity to build wealth and jobs, depends on productivity gains, which in turn depend on technical and organizational innovation. Governments cannot just conjure that up by waving a magic wand.
经济的长期成功 以及经济创造财富和就业岗位的能力 取决于生产率的进步 而生产率的进步又取决于技术和组织创新 政府不可能挥挥魔法棒就得到想要的结果
At the very same time that Bush was waving from the stands, Russia was invading Georgia, America s closest partner in the Caucasus. Russia s message to other West leaning countries in the former Soviet world was clear America cannot protect you.
就在布什在看台上挥手的时候 俄国正在入侵美国在高加索最紧密的伙伴格鲁吉亚 俄国明确向倾西方的前苏联加盟共和国发出信号 那就是 美国保护不了你们
The electronic media are particularly attracted to colorful crowds waving flags and espousing nationalist causes. As one journalist pointed out, when 400,000 people (far more than Hazare s followers in Delhi) marched in Kolkata in May 1998 to protest against the government s nuclear tests, the media barely noticed.
在人口众多的国家吸引一批人的支持并非难事 电子媒体特别关注挥舞旗帜拥护民族主义事业的色彩斑斓的民众 正如某位记者指出 当1998年5月400 000群众 远多于赫扎尔在德里的追随者数量 在加尔各答游行抗议政府的核试验计划时 媒体却几乎没有注意到
On November 19, thousands of people lined the streets to catch a glimpse of Kennedy as she made her way from Tokyo Station to the Imperial Palace, around a kilometer away, by horse drawn carriage to present her credentials to the emperor. Waving to the onlookers, she looked like Snow White.
11月19日 肯尼迪乘坐马车从东京站前往一千米外的日本皇宫 向天皇递交自己的任命状 数千人聚集在街道两侧 争相一睹肯尼迪的风采 肯尼迪朝群众挥手致意 看起来就像是白雪公主
In this case, the hand would move and we'd see it waving at us in Middle World. The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day.
我们就可以看见手向我们挥动 但是 在中观世界中 概率遏制了这种情况的发生 以至于如果你从宇宙诞生之时 开始写0直到今天 或许你都还没写够
In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means. And, in fact, real war has actually broken out over football.
足球比赛的仪式 挥旗 国歌 集体吟唱 以及使用的语言 比赛开始是 开战 射门是 轰炸 冲破防御是 炸开 远射是 发射导弹 加强了战争的概念 事实上 足球的确引起过战争 1969年 洪都拉斯和萨尔瓦多在世界杯资格赛之后就发生了冲突
New York The selection of Sarah Palin as John McCain s running mate hit the United States like an electric storm. To her legions of lipstick waving fans on the right, Palin is a down to earth, God fearing hockey mom whose moose hunting, evangelical faith, and even chaotic family life are all evidence that she is a real, typical American.
纽约 佩林被选为麦凯恩的竞选搭档就像一场电子风暴席卷了美国 对于她那些挥舞着口红的拥趸们来说 佩林是一个朴实 虔诚的 冰球母亲 她喜欢捕猎美洲驼鹿 信仰福音教义以及甚至有些混乱的家庭生活 都显示她是一个真实的并且典型的美国人
There was also no mistaking the symbolism of seeing President Bush, waving cheerfully from his spot in the bleachers while Chinese President Hu Jintao sat behind what looked more like a throne. It is hard to imagine that China s government, which obsesses over every minute issue of diplomatic protocol, had not orchestrated this stark image of America s decline relative to the country to which it owes 1.4 trillion.
美国总统布什从露天看台高兴地挥手示意 而中国主席胡锦涛则端坐在好似王座的位置上 人们也不会误解这里的象征意义 中国政府一向对外交礼节斤斤计较 因此 人们难以想象 中国政府并无刻意安排 从而显示出美国相对于持有一万四千亿美元国债的国家衰落这一鲜明形象 难以想象罗斯福或者里根会接受这样类似的居于人下的位置