Translation of "way too" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're way too drunk. | 你喝多了 |
| They have way too many motions for their joints, too many muscles. | 它们的关节能做太多种的运动 有太多块不同的肌肉 |
| It's just way too much equipment. | 杀鸡用牛刀 |
| You too can pave the way. | 你们也可以铺出路来 |
| We ate way too much last night. | 我们昨晚吃撑了 |
| At each meeting, there's way too many ideas. | 每次例会都有太多的创意 |
| And by the way, research backs this up too. | 笑声 掌声 顺便说一下 也有研究支持这一点 |
| There are just way too few eye care professionals. | 眼科护理专家实在是太少了 |
| She spends way too much time surfing the web. | 她花实在太多的时间在网上冲浪 |
| Fuck this, I'm done, spent way too much money. | 完蛋了 钱花得太多了 |
| I said, You're thinking about this just way too early. | 我说 你考虑这个 太早了吧 |
| She lets her children have their own way too much. | 她太放任她的孩子们了 |
| Doing it this way was probably the most fun, too. | 这样也很可能是最好玩儿的 |
| You know, from an oceanic perspective, 450 is way too high. | 大家知道 从海洋的视角来看 450ppm未免太高了 |
| And there is no way of your being not limitless too. | 然而另一方面 你也很难做到不 无限强大 |
| And landmarks (too), and by the star they find a way. | 他设立许多标志 他们借助那些标志和星宿而遵循正路 |
| And landmarks (too), and by the star they find a way. | 他設立許多標誌 他們借助那些標誌和星宿而遵循正路 |
| This is one of the classes getting way too excited about writing. | 这是其中一个班 他们还真的为写作而疯狂呢 |
| They got this way by being remarkable, sometimes a little too remarkable. | 而是想办法使它变得不同寻常 有些时候太过不同寻常了 |
| It was just too hard to maneuver any other way up there. | 在那种高度下 任何其他的办法 都很难奏效 |
| The stakes are just too high to continue the way we are going. | 我们不能再继续我们现在的方法了 因为我们失败的代价实在是太高了 |
| But too utilitarian? I mean is that the way you think of fashion? | 但是太过于功利化 我指的是你如何看待时装 |
| I think it's a fantastic system, but I think leaving it to PhD candidates is far too few people, and way too late in life. | 我认为这是一个极棒的系统 不过我觉得把这些留给博士生 太少了,而且太晚了 |
| So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. | 所以如果你把复杂和简洁做比较 他们也是越来越接近 |
| And you might imagine education would be the way that happens, but too often it's not. | 你或许认为教育 是让它们发生的氛围 但是 许多时候 不是的 |
| They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand. | 他们希望你柔顺 他们也柔顺 |
| They wish that in some way you may yield, so they too might soften their stand. | 他們希望你柔順 他們也柔順 |
| If modern banks are too big and too dangerous because they are too vulnerable, the most obvious way to make them safer is to demand higher capital requirements. Historically, that was the course advocated in most international discussions. | 如果说现代的银行规模太大太危险 是因为它们太脆弱 要把它们改造得更安全 最直接一个办法是提高法定资本金 历史上的讨论多数是遵循这个思路 然而不幸的是 这个最直接的办法会削弱银行的放贷 在经济下行期 这是最不受欢迎的一个结果 |
| But the truth is we're way too efficient at catching them, and their stocks have collapsed worldwide. | 但事实是 我们在捕捉它们上太有效率了 它们在全球的数量暴跌 |
| If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. | 如果你移動筆的距離太小, 速度太慢, 它就無法辨識出你的手勢, 那麼你便無法用你想要的方式操作它 |
| We will find that these children, too, have a real chance of breaking their way out of poverty. | 我们还会发现这些孩子一样能拥有一个真正的机会 来找到冲出贫穷的出路 |
| René Descartes, of course. Once again these Grenada people, this is like way too sick for anybody's imagination. | 笑 勒内 笛卡尔 又来了 这些格林纳达人 这办法太可怕了 令人难以想象 |
| I'm not going to play my own composition today because, although I did finish it, it's way too long. | 我今天不会弹我自己的曲子 因为 尽管我确实谱完了 但它太长了 |
| Now to start with, I should say that we are eating way too much meat in the Western world. | 我必须说 在西方国家 我们吃的肉太多了 |
| and He has set other landmarks in the earth. And by the stars too do people find their way. | 他设立许多标志 他们借助那些标志和星宿而遵循正路 |
| and He has set other landmarks in the earth. And by the stars too do people find their way. | 他設立許多標誌 他們借助那些標誌和星宿而遵循正路 |
| She too mines the rich source material of amar chitra kathas, but in a very different way than Chitra Ganesh. | 她也同样挖掘了 亚玛 齐塔拉 卡萨 这部连环画的丰富资源 但是与前面介绍过的齐塔拉 格涅沙 Chitra Ganesh 有着截然不同的构思 |
| I've sat in a lot of those meetings, and by then, it is way too late to use the data. | 我参加过很多相关的会议 当时 使用数据的时效早已过期 |
| It takes lots of lawyers and lots of court time, and the retailers decided that would be way too expensive. | 它需要很多的律师还有很多的法庭时间. 而零售商们估计那样花费太高. |
| Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories. | 大多数人都患有柯萨可夫 korsakoff 综合征 这是一种由于饮酒过度而造成的多发神经炎精神症 患者记不住新发生的事情 |
| And I'd make my own comics too, and this was another way for me to tell stories, through words and through pictures. | 此外我还自制漫画 这也是我通过文字和图画 来讲故事的又一种方式 |
| I can't stand the idea of anything that starts in the beginning, you know, beginning, middle and end. It really scares me, because my life is too random and too confused, and I enjoy it that way. | 我无法忍受任何事情都必须有开场, 开场, 中间和结局, 我真害怕. 由于我的生活变数太多并且太迷茫, 但我很喜欢这样的生活. |
| It comes from within, but can be reinforced or weakened by the way others perceive you. But confidence, like blood pressure, must be balanced the problem starts when you have too much or too little of it. | 对于国家 文明乃至个人而言 信心是生活的关键因素 信心是希望的要素 信心让你展望未来 实现甚至超越你的能力 信心来自自我内部 但却可以通过别人感觉你的方式得到强化或者削弱 但是 信心正像是血压一样必须得到平衡 信心太多或者太少 问题就开始了 过度自信有可能会像是缺乏自信一样有破坏作用 |
| Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it. | 太老的 太年轻的 太脏的或是太蠢笨的 它们都不会选择 |
| And when I strenuously objected this would never work in our house, our kids needed way too much monitoring, Eleanor looked at me. | 当我极力表示这绝对不会在我家实现的 我们的孩子需要太多监督了 埃莉诺看着我 |