Translation of "way too big" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too Much Too Big to Fail ? | 对 不死巨兽 的过分关注 |
| It's too big. | 它太大了 |
| Too Big To Handle | 太大而管不了 |
| Too Big to Jail | 太大而不能抓 |
| This is too big. | 這個太大了 |
| Still Too Big to Fail | 仍然太大而不能倒 |
| It's because it's too big. | 因为它太大了 |
| And they're nice big pages too. | 而且也很漂亮 |
| I think that it's too big. | 我想它太大了 |
| Can't see it because it's too big. | 因为问题太大了 所以我们看不见 |
| Winning the Too Big to Fail Battle | 赢得 太大而不能倒 之战 |
| This jacket is a little too big. | 這件夾克有點太大了 |
| These shoes are too big for me. | 这双鞋对我来说太大了 |
| If modern banks are too big and too dangerous because they are too vulnerable, the most obvious way to make them safer is to demand higher capital requirements. Historically, that was the course advocated in most international discussions. | 如果说现代的银行规模太大太危险 是因为它们太脆弱 要把它们改造得更安全 最直接一个办法是提高法定资本金 历史上的讨论多数是遵循这个思路 然而不幸的是 这个最直接的办法会削弱银行的放贷 在经济下行期 这是最不受欢迎的一个结果 |
| The paper is too big for the envelope. | 这张纸太大 塞不进信封里 |
| Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big. | 有时 我们无视于问题之存在 因为要么这个问题太熟悉 要么这个问题太大了 |
| On the other hand, the nation is too big. | 另一方面 一下子改变全国的体制又太大了 |
| Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess. | 不要太松, 如果太松, 你就会有搞的一团糟. |
| Big mediocrity in every way. | 各方面都平庸 |
| My heart was three and a half sizes too big. | 我的心脏当时是正常心脏的三倍半大 过大了 |
| The message to bank executives today is simple build your bank to be as big as possible and then keep growing. If you manage to become big enough, you and your employees are not just too big to fail, but also too big to jail. | 如今 银行高管获得的信息很简单 尽量把你的银行做大 然后保持增长 只要你成功地变得足够大 拟合你的雇员将不仅仅是太大而不能倒 而且还是太大而不能抓 |
| It's not too big about the size of a golf ball. | 它并不是很大 大概只有高尔夫球大小 |
| You're way too drunk. | 你喝多了 |
| And some, in any event, are too big to use for butchery. | 而且它们中的一些 无论用在屠宰什么动物上 都太大了点 |
| We began doing these big silkscreen prints, and they started selling, too. | 我们又开始用大型的丝网来印刷 它们也开始畅销 |
| The challenge of development is too big for Governments to face alone. | 发展挑战十分巨大 政府无法单独面对 |
| I think death might be both too familiar and too big for most people to see it as a problem. | 我认为 死亡对我们来说 既过于熟悉也过于巨大 因此大多数人都不会把它当做一个问题来看待 |
| The term deep six comes to mind If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it! | 我想到一个俚语 抛入大海 如果有一堆巨大并且有毒的垃圾 那就把它们扔进大海吧 |
| In the absence of such studies, regulators must use their own judgment and intelligence. If too big to fail also means too big to regulate, the perception of increased safety will not last long. | 监管者决不能屈从于银行游说 也不能被某些研究迷惑 这些研究既没有衡量银行的太大而不能倒的地位给它们带来的短期提振作用 也没有衡量安全感的增加中有多少可以归因于已落实的监管措施和对增加良好监管的预期 如果没有这些研究 监管者必须依靠自己的判断和知识 如果 太大而不能倒 也意味着 太大而不能监管 那么安全感的增加不会维持多久 |
| Why are you blaming the ham for being too big for the pan? | 为什么要责怪火腿比锅大呢 |
| But the force is not big enough, and its deployment is too slow. | 但部队不够大 其部署也太缓慢 |
| This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh? | 我叫這個機器人做甚麼 它就做甚麼 我累得不想動的時候 它就很幫得上忙 這種事不太可能吧 |
| They have way too many motions for their joints, too many muscles. | 它们的关节能做太多种的运动 有太多块不同的肌肉 |
| It's just way too much equipment. | 杀鸡用牛刀 |
| You too can pave the way. | 你们也可以铺出路来 |
| It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration. | 这个体系过度使用交通运输 化学肥料 大量水资源 以及冷藏处理 |
| It is being funded very very in a big way. | 对它们的经费支持非常非常 极为丰厚 |
| The way we got here is because of big agribusiness. | 我们走到这一步要拜那些农业综合企业巨头们所赐 |
| We ate way too much last night. | 我们昨晚吃撑了 |
| At each meeting, there's way too many ideas. | 每次例会都有太多的创意 |
| It's getting just a little bit too big. It's bursting at the seams here a little bit. | 它是在有点太大了 他都快把这挤爆了 |
| But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics. | 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 可惜在政治辩论中 我们极少涉及或讨论这些关于伦理的大问题 |
| Most of the engineers around the world left the project because they said, It's just too big. | 全球大部分工程师都认为这项工程是不可能完成的 原因只有一个 这项工程太大 |
| Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big. | 鲍勃在手术台上 我们用这种小针头 你知道的 不是特别大的 |
| Night shots are beautiful, piercing the Big Dipper and the Milky Way. | 夜间发射非常美丽 直刺云霄 |