Translation of "we are encouraged" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So we are very encouraged by these results. | 因此 这些结果使我们深受鼓舞 |
| We are encouraged by the positive international reaction to that proposal. | 国际上对这个建议作出的积极反应使我们感到鼓舞 |
| As this unique summit ends, we are encouraged by its outcome. | 当本次独一无二的首脑会议结束时 其成果使我们感到鼓舞 |
| In the Middle East, we are encouraged by the Israeli withdrawal from the Gaza Strip. | 在中东 我们因以色列撤出加沙地带而感到鼓舞 |
| We encouraged him to improvise. | 我们鼓励他即兴 |
| We feel encouraged and modestly certain that, this time, action and results are on the way. | 令我们感到鼓舞和稍感确信的是 这一次即将采取行动并取得结果 |
| In that regard, we are encouraged by the political courage shown by the leaders of the two sides. | 在这方面 我们对于双方领导人表现的政治勇气感到鼓舞 |
| Such actions and developments are to be encouraged. | 应该鼓励此类行动和事态发展 |
| We are encouraged by the fact that the Security Council has been more consistently addressing the regional dimension of civilian protection. | 我们对安全理事会更加坚持不懈地处理在各区域保护平民的问题感到鼓舞 |
| We support, in principle, the CERF we are encouraged by the contributions that donors have made to date and, subject to further discussions on its operation, are considering an Australian contribution. | 我们原则上支持中央应急循环基金 捐助者迄今已提供的捐助使我们感到鼓舞 而且在对它的运作作进一步讨论之后 我们将考虑澳大利亚提供捐助事宜 |
| So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses. | 受到这点的鼓励 我们转向流感病毒 |
| But we are encouraged that this meeting helps to reaffirm the international community's commitment to the protection of civilians in armed conflict. | 但我们感到鼓舞的是 本次会议有助于再次重申国际社会对在武装冲突中保护平民的承诺 |
| We are encouraged by the positive attitude demonstrated during the preparations, and we welcome those participants who are dealing with our country constructively, in good faith and with respect for the new order. | 我们对各方在筹备期间表现出的积极态度感到鼓舞 我们欢迎本着诚意和对新秩序的尊重 以建设性方式对待我国事务的所有参与者 |
| We are encouraged by the positive contributions of the United Nations and the African Union towards the peaceful resolution of conflicts in Africa. | 我们对联合国和非洲联盟努力和平解决非洲冲突的积极贡献感到鼓舞 |
| As we are all making our best efforts to reform the United Nations, we certainly welcome the increased openness and transparency in the selection process, and we are encouraged by the Secretary General's efforts towards that commendable trend. | 由于我们都在为联合国改革作出最佳的努力 我们当然欢迎选择进程的日益开放和透明 并且我们为秘书长朝着这个可嘉趋势的努力而受到鼓舞 |
| A rich variety of community based Young Pioneers activities are encouraged. | 第十一条 对在开庭审理时不满十六周岁的未成年人刑事案件 一律不公开审理 |
| We are encouraged by the efforts to make the work of the Security Council more representative, accountable and transparent vis à vis today's membership. | 目前正在努力 促使安全理事会的工作对今日会员国而言 更有代表性 更加权责相符和更加透明 这些努力使我们感到鼓舞 |
| Looking at newspaper ads, we are encouraged to adopt a highway, a lake, a forest, a street dog or an elephant in a zoo. | 看报纸广告 我们受到鼓励去承养一条公路 一个湖泊 认养一条流落街头的狗或一头动物园大象 |
| Donors are encouraged to fulfil their increased ODA commitments in this regard. | 在这方面已促请捐助国履行其已作出的增加官方发展援助的承诺 |
| We are encouraged that global ODA has reversed its downward trend and has shown a net increase in the three years since the Monterrey Consensus. | 我们感到鼓舞的是 全球官方发展援助扭转了其下降趋势 并且在自蒙特雷共识以来的三年中显示了净增长 |
| So pretty much players are encouraged to be very creative in the game. | 所以这个游戏鼓励玩家尽可能地发挥他们的创意 |
| Delegates and participants wishing to bring family members are encouraged to do so. | 36. 鼓励希望有家属陪同的代表团和与会者携带家属参加 |
| We are encouraged by the progress made towards universal adherence to the Convention, and we are pleased to see that, since our last debate, the number of ratifications has increased, raising the number of States parties to 148. | 我们对朝着普遍遵守 公约 的方向取得的进展感到鼓舞 我们满意地看到 自从我们的上次辩论以来 更多的国家批准了 公约 使缔约国数目增加到148个 |
| We can be encouraged by the broader understanding of the determinants of women's health. | 令我们感到鼓舞的是对决定妇女健康的因素有了更广泛的了解 |
| We are encouraged to learn about the broad range of internal reform measures, some of which are long overdue but better late than never that the Secretary General is planning to implement. | 我们感到鼓舞地获悉秘书长计划要实行的广泛内部改革措施 其中一些措施早就应该采取了 但是迟做总比不做好 |
| Moreover, we are encouraged by a number of initiatives on innovative sources of financing for development that were raised at the separate meeting on financing for development. | 此外 发展筹资问题的几次会议提出了若干创新性发展筹资来源的倡议 对此我们也感到鼓舞 |
| We are also encouraged by the innovations proposed by France and a number of other countries with respect to additional sources of funds to meet the MDGs. | 我们还为法国和其他一些国家在增加实现千年发展目标资金方面所提的创新提议感到鼓舞 |
| They are, nonetheless, steps in the right direction that should be welcomed and encouraged. | 尽管如此 这些努力还是方向正确的步骤 应得到欢迎和鼓励 |
| Migrants are encouraged to keep in touch with their families as often as possible. | 它鼓励移徙者尽可能经常与家庭成员联系 |
| I am encouraged by expressions of interest of others who are envisaging making contributions. | 我感到鼓舞的是 其他各方也表示愿意考虑作出贡献 |
| Non traditional donors, such as the private sector and the developing countries, are also to be encouraged, and we are particularly pleased at the steps taken by some developing countries in making pledges. | 非传统方面采取的措施捐助者 如私营部门和发展中国家 也应受到鼓励 我们对一些发展中国家在认捐方面采取的措施感到特别高兴 |
| We are encouraged by the fact that many countries are already helping by providing expertise and advice to Member States lacking the knowledge, the experience or the resources to implement resolution 1540 (2004). | 我们感到鼓舞的是 许多国家已在向缺乏执行第1540(2004)号决议所需知识 经验或资源的会员国提供专门知识和咨询 帮助它们 |
| We are also encouraged by President Tadic's offer to meet soon with President Rugova and by the planned meeting between the Prime Ministers of Serbia and of Kosovo. | 此外 塔迪奇总统提出不久之后将与鲁戈瓦总统会晤 塞尔维亚和科索沃双方总理也计划举行会议 这使我们感到鼓舞 |
| Young people are being helped to receive the education they deserve and are encouraged to give back to others. | 我们为青年提供帮助 使他们能够接受应有的教育 并鼓励他们回馈他人 |
| NGOs are encouraged to make use of joint statements, through the rules on time allocation. | 现在鼓励非政府组织根据时间分配规则利用联合发言的机会 |
| a Participants are encouraged to book online whenever possible at http www.11uncongress.org participation accommodation.htm | a 鼓励与会者尽可能网上预订 网址为http www.11uncongress.org participation accommodation.htm |
| Participants are encouraged to pre register well in advance of the meeting through the internet. | 与会者的登记事宜将于同日上午8时30分开始办理 |
| We are encouraged by the progress to date in utilizing this more political function of the First Committee and hope it will continue to be developed in the future. | 我们对迄今为止在利用第一委员会的这种更有政治性职能方面取得的进展感到鼓舞 并希望它将继续在今后得到发展 |
| We are encouraged by positive developments in Sudan, Burundi, Liberia, Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo, which includes, in some cases, the satisfactory holding of elections. | 我们对苏丹 布隆迪 利比里亚 塞拉利昂和刚果民主共和国取得的积极进展感到鼓舞 其中有些国家令人满意地举行了选举 |
| We are encouraged by the renewed commitment shown by the International Committee for the Development of Lumbini at a meeting held at United Nations Headquarters on 16 September 2005. | 我们感到鼓舞的是 国际开发蓝毗尼委员会在2005年9月16日于联合国总部举行的一次会上重新作出承诺 |
| We were and are encouraged by the support received, although it was not enough to bridge the still too divergent positions and priorities of the entire United Nations membership. | 该倡议得到的支持在过去和现在都使我们感到鼓舞 但它并不足以统一联合国全体会员国之间仍然相去甚远的立场和优先事项 |
| Countries that are not using some form of S3 process should be encouraged to do so. | 应当鼓励没有采用某种形式的S3程序的国家采用此种程序 |
| Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries. | 另外还通过荷兰驻冲突和冲突后国家的大使馆 鼓励开展各项活动并为其提供经费 |
| In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions | 在回答本问题时 希望各国特别谈到以下具体问题 |
| In answering this question, States are encouraged to address, among other issues, the following specific questions | 6. 在回答本问题时 希望各国特别谈到以下具体问题 |