Translation of "we are recommended" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency | 除非绝对紧急的情况不建议使用脉压器 |
| Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella. | 建议与会者带上保暖衣物和雨伞 |
| Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7. | F. 5000394号索赔 监测癌症发病率 |
| Based on the above corrections, the revised category A claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims | 表 1. 第二批 A 类索赔更正 |
| Recommended award for claim No. 5000464 Recommended awards for the claims of Jordan The Panel's recommendations in respect of Jordan's claims are summarized in table 10. | 约旦还说 这些研究显示 由于 As Samra废水处理厂污水的盐分增加 农业资源遭受了损害 |
| Recommended award for claim No. 5000453 Recommended awards for the claims of Kuwait The Panel's recommendations in respect of Kuwait's claims are summarized in table 15. | 伊拉克认为 这种类型的弹药是科威特索赔对象的主要伤害源 |
| Recommended award for claim No. 5000303 Recommended awards for the claims of Syria The Panel's recommendations in respect of Syria's claims are summarized in table 24. | 小组注意到 尽管沙特阿拉伯本可进行一项确证研究 确定风险和健康普查是否确切地衡量了实际诊断的健康状况 但却并未这样做 |
| Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims | 表21. 经更正的巴勒斯坦人 C 类迟交的索赔建议赔偿总额 |
| Recommended award for claim No. 5000219 Recommended awards for the claims of Saudi Arabia The Panel's recommendations in respect of Saudi Arabia's claims are summarized in table 20. | 海洋哺乳动物资源损害索赔是根据公开文献中的资料提出的 文献中提供了1991年2月至4月中旬动物死亡的情况 |
| We support the establishment of an early warning system, as recommended by the ASEAN countries. | 我们支持建立预警系统 正如东盟国家所建议的那样 |
| We will consider the report in its four main sections, as recommended by the Secretary General. | 我们将按秘书长的建议审议报告的四个主要章节 |
| RECOMMENDED AWARDS Based on the foregoing, the awards recommended by the Panel in respect of the stand alone claims in this instalment are set out in annex I to this report. | 75. 根据以上所述 小组在本报告附件一中列出就本批的非重叠索赔提出的建议赔偿额 |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000286 are summarized in table 2. | 130. 表2概要列出小组关于第5000286号索赔的建议 |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000301 are summarized in table 3. | 162. 表3 概要列出小组关于第5000301号索赔的建议 |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000288 are summarized in table 4. | 小组认为 这个索赔单元属于索赔准备费用 |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000304 are summarized in table 8. | 2. 第二索赔单元 陆地资源 |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000464 are summarized in table 9. | 约旦估计 到2015年为止 随之产生的土壤盐度约有29 至55 可归因于难民的存在 |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000460 are summarized in table 11. | 小组认为 适当的补救活动应该在理事会核准赔偿金用于补救之后尽快开始 |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000183 are summarized in table 13. | 490. 表12摘要列出小组就第5000468号索赔的建议 |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000309 are summarized in table 16. | 510. 小组还注意到 只有12,000次治疗在Al Riggae中心进行 并且Al Riggae中心的费用高于科威特其他心理治疗设施的费用 |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 4002545 are summarized in table 17. | 522. 科威特承认 增加35人死亡并不代表可确定是哪些人死亡 |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000463 are summarized in table 18. | 621. 1991年石油外溢的严重程度和受影响地区的范围都有详细的文件记载 |
| Recommended award The Panel's recommendations in respect of claim No. 5000219 are summarized in table 19. | 652. 沙特阿拉伯说 海龟有所损失 但沙特阿拉伯未就这项损失索赔 |
| Recommended practice | 建议的做法 |
| RECOMMENDED Adjustments | No overlap due to mistaken identity |
| Likewise, we fully support the recommended firmness to ensure compliance with the embargoes adopted by the Security Council. | 同样 我们完全支持关于采取严格措施以确保遵守安全理事会通过的禁运规定的建议 |
| The President We will take action on the draft decision recommended by the Fifth Committee in its report. | 主席 以英语发言 我们将对第五委员会在其报告中建议的决定草案采取行动 |
| Based on the above corrections, the revised category C claim total recommended awards by instalment are as follows | 表 1. 第一批 C 类索赔更正 |
| Based on the above corrections, the revised category D claim total recommended awards by instalment are as follows | 表1. 第四批第一部分 D 类索赔更正 |
| The group of technical experts recommended that while the model and guide are being developed, the secretariat should | 53. 技术专家组建议 在制作模型和编制指南的过程中 秘书处应 |
| (5) Where the products or services recommended by a securities firm are inconsistent with known situations of a client | ( 五 ) 推荐 的 产品 或者 服务 与 所 了解 的 客户 情况 不相 适应 |
| It is recommended that | 84. 建议 |
| It is recommended that | 86. 建议 |
| It is recommended that | 87. 建议 |
| But, with current estimates indicating that, by 2030, only half the world s children will be fully immunized with the 11 vaccines recommended globally by the World Health Organization, we clearly still have some way to go. For our part, we are helping to change that. | 但是 最新估算表明 到2030年 全世界只有一半儿童能够全部接种11种世界卫生组织在全球推荐的疫苗 我们还有很长的路要走 对我们来说 我们正在帮助改变现状 |
| In addition, where consistent application by all registry systems is desirable but less critical, recommended practices are to be developed. | 31. 此外 在所有登记册系统可以但不一定必须统一采用情况下 需要提出有关做法建议 |
| Completely flat is not recommended. | 完全平坦的路线并不在推荐的范围内 |
| Recommended actions for further consideration | 供进一步审议的行动建议 |
| Light, loose clothing is recommended. | 建议穿着轻便 宽松的服装 |
| The recommended amounts in annex III, relating to the E2 claim in this instalment, are shown in United States dollars only. | 附件三中的是关于本批 E2 索赔的建议数额 仅用美元标出 |
| Compensation is recommended only where the evidence available shows that, even after primary restoration measures have been undertaken, there are, or there are likely to be, uncompensated losses. | 只有在所具备的证据证明即便在采取初态恢复措施之后仍然存在或可能存在未得到补偿的损失的情况下 才建议给予赔偿 |
| They are difficult and expensive to access experimentally, and we cannot rely on our intuition to fill in the blanks. The patient accumulation of fact recommended by Francis Bacon, Isaac Newton, and Sherlock Holmes is thus no longer practical. | 依然神秘的是为何它们可以被理解 美和可理解性之间的意义深远的联系是科学进步日益重要的源泉 今天的基础物理学前沿早已不是来自日常生活 要想用实验接近它们困难又昂贵 我们也不可能依靠直觉填补空白 因此 培根 牛顿和福尔摩斯所建议的耐心地积累事实已不再具有实践意义 |
| It is recommended that the Lebanese authorities dismantle any earthworks and defences that are assessed to pose a risk to Lebanese civilians. | 如评估有任何土方工程和防御工事对黎巴嫩平民造成威胁 建议黎巴嫩当局予以拆除 |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | 在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿 |
| Tom recommended the novel to them. | 汤姆向他们推荐了那本小说 |
