Translation of "we are verifying" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(iii) The approximate date of decay or re entry, if States are capable of verifying that information
㈢ 衰变或重返的大致日期 如果国家能够核实该资料的话
123. Notes with concern that consultants and experts are also used for verifying the views of the Secretariat
123. 关切地注意到顾问和专家也被用来核查秘书处的意见
And We sent after them in their footsteps Isa, son of Marium, verifying what was before him of the Taurat and We gave him the Injeel in which was guidance and light, and verifying what was before it of Taurat and a guidance and an admonition for those who guard (against evil).
我在众使者之后续派麦尔彦之子尔撒以证实在他之前的 讨拉特 并赏赐他 引支勒 其中有向导和光明 能证实在他之前的 讨拉特 并作敬畏者的向导和劝谏
And We sent after them in their footsteps Isa, son of Marium, verifying what was before him of the Taurat and We gave him the Injeel in which was guidance and light, and verifying what was before it of Taurat and a guidance and an admonition for those who guard (against evil).
我在眾使者之後續派麥爾彥之子爾撒以証實在他之前的 討拉特 並賞賜他 引支勒 其中有向導和光明 能証實在他之前的 討拉特 並作敬畏者的向導和勸諫
In this regard, we underscore the important role of the IAEA in verifying that nuclear energy is only used for peaceful purposes.
在这方面 我们强调原子能机构在对原子能只用于和平目的进行核查方面所起的重要作用
I think it's the best way of verifying historical statistics.
笑声 我认为祖母最适合于验证数据真实性
The Agency was currently verifying that that State was fulfilling its commitments.
原子能机构现已核实 伊朗信守承诺
a certificate verifying the paid up capital issued by a legally authorized institution
四 法定 验资 机构 出具 的 验资 证明
18.4 Mechanisms for verifying the destruction of all nuclear weapons, including, inter alia
18.4 对销毁所有核武器的核查机制 其中包括
This too is a Scripture that We revealed blessed verifying what preceded it, that you may warn the Mother of Cities and all around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and are dedicated to their prayers.
这是我所降示的吉祥的经典 足以证实以前的天经 以便你用它去警告首邑 麦加 及其四周的居民 确信后世的人 都确信它 而且谨守拜功
This too is a Scripture that We revealed blessed verifying what preceded it, that you may warn the Mother of Cities and all around it. Those who believe in the Hereafter believe in it, and are dedicated to their prayers.
這是我所降示的吉祥的經典 足以証實以前的天經 以便你用它去警告首邑 麥加 及其四周的居民 確信後世的人 都確信它 而且謹守拜功
They said Our people, We have heard a Scripture revealed after Moses, verifying the Scriptures revealed before it it guides to the Truth and to the Straight Way.
他们说 我们的宗族啊 我们确已听见一本在穆萨之后降示的经典 它能证实以前的天经 能指引真理和正路
They said Our people, We have heard a Scripture revealed after Moses, verifying the Scriptures revealed before it it guides to the Truth and to the Straight Way.
他們說 我們的宗族啊 我們確已聽見一本在穆薩之後降示的經典 它能証實以前的天經 能指引真理和正路
UNICEF will review its procedure for raising and verifying unliquidated obligations for programme supplies to ensure that only valid obligations are recognized at the end of the biennium.
60. 儿童基金会将审查其增加和核实方案用品未清债务的程序 以确保在两年期末只确认有效债务
They said O our people! we have listened to a Book revealed after Musa verifying that which is before it, guiding to the truth and to a right path
他们说 我们的宗族啊 我们确已听见一本在穆萨之后降示的经典 它能证实以前的天经 能指引真理和正路
They said O our people! we have listened to a Book revealed after Musa verifying that which is before it, guiding to the truth and to a right path
他們說 我們的宗族啊 我們確已聽見一本在穆薩之後降示的經典 它能証實以前的天經 能指引真理和正路
Verifying the observance of the Money Laundering Act in the financial institutions monitored by the Superintendence.
1. 总署核查金融中介对 洗钱和资产法 的执行情况
Moreover, the Unit has been granted important powers for verifying, by itself or in collaboration with the regulatory authorities, whether the financial entities are complying with the rules in question.
金情室还被赋予重要权力 可以自己或与管制机构合作核查金融实体是否遵守有关规则
Third, the Paris deal takes steps toward transparency in monitoring, reporting, and verifying countries progress. Starting in 2023, countries are to report every five years on compliance with their emissions targets.
第三 巴黎协议采取了增加各国进展监控 报告和证实的透明度的措施 从2023年开始 各国每五年需要报告一次排放目标的遵守情况 美国和欧洲促使中国和印度接受了这一点 但没有透明度 INDC就不可信
And that which We have revealed to you of the Book, that is the truth verifying that which is before it most surely with respect to His servants Allah is Aware, Seeing.
我所启示你的 确是真理 足证以前的经典是真实的 真主对于他的仆人们确是彻知的 确是明察的
And that which We have revealed to you of the Book, that is the truth verifying that which is before it most surely with respect to His servants Allah is Aware, Seeing.
我所啟示你的 確是真理 足証以前的經典是真實的 真主對於他的僕人們確是徹知的 確最明察的
Considering the first of these lists, it is possible to identify potential techniques for verifying these facility based features.
36. 考虑第一个清单时 有可能确定用于核查这些基于设施特点的技术
O you who have been given the Book! believe that which We have revealed, verifying what you have, before We alter faces then turn them on their backs, or curse them as We cursed the violaters of the Sabbath, and the command of Allah shall be executed.
曾受天经的人啊 我将使许多面目改变 而转向后方 或弃绝他们如弃绝犯安息日的人那样 在这件事实现之前 你们应当信我所降示的新经 这部新经能证实你们所有的古经 真主的判决是要被执行的
O you who have been given the Book! believe that which We have revealed, verifying what you have, before We alter faces then turn them on their backs, or curse them as We cursed the violaters of the Sabbath, and the command of Allah shall be executed.
曾受天經的人啊 我將使許多面目改變 而轉向後方 或棄絕他們如棄絕犯安息日的人那樣 在這件事實現之前 你們應當信我所降示的新經 這部新經能証實你們所有的古經 真主的判決是要被執行的
In addition to verifying locations in the database, the team also verified further locations when supplementary information came to light.
除了核查资料库中的地点外 小组还根据取得的进一步资料核查了其他一些地点
Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States.
23. 所有国家均有义务同负责核查军火禁运遵守情况的专家组进行合作
Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States.
46. 所有国家均有义务同负责核查军火禁运遵守情况的专家组进行合作
Cooperation with the group of experts responsible for verifying compliance with the arms embargo is an obligation for all States.
54. 所有国家均有义务同负责核查军火禁运遵守情况的专家组进行合作
In paragraph 36, the Board recommended that UNICEF review its procedure for raising and verifying unliquidated obligations for programme supplies to ensure that only valid obligations are recognized at the end of the biennium.
59. 在第36段中 审计委员会建议儿童基金会审查增加和核实方案用品未清债务的程序 以确保在两年期末只确认有效债务
(4) verifying the annual and semi annual compliance reports and submitting them to the auditing committee of the board of directors
四 审核 并 向 董事会 审计 委员会 提交 公司 年度 半 年度 合规 报告
The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information.
其目的是验证能够核查集装箱化组件装载内容而又不泄露敏感设计信息的简单技术
Entities in charge of gathering, verifying and compiling information at the country level, in particular civil society and NGOs, should be strengthened.
在国家一级负责收集 核查和汇集资料的实体 特别是民间社会和非政府组织应得到加强
Panel discussion on Verifying non proliferation and disarmament agreements today (sponsored by the Department for Disarmament Affairs and the Permanent Mission of Canada)
关于 验证现有的不扩散和裁军协议 的小组讨论 由裁军事务部和加拿大常驻代表主办
(b) Reliability, predictability and assuredness of the resource flows (using agreed schedules to assure availability and verifying the binding nature of donors' commitments)
(b) 资源流动是否可靠 是否可预测以及是否有保证 使用商定的时间表以保证提供资源 并核实捐助者的承诺是否有 约束力
(iii) Resolve to adopt the Model Additional Protocol as the norm for verifying compliance with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
㈢ 决意采用 示范附加议定书 作为核查 不扩散条约 遵守情况的准则
And before it the Book of Musa was a guide and a mercy and this is a Book verifying (it) in the Arabic language that it may warn those who are unjust and as good news for the doers of good.
在它之前 有穆萨的经典 做世人的准绳和恩惠 这是一本阿拉伯文的经典 能证实以前的天经 以便它警告不义的人们 并做行善者的佳音
And before it the Book of Musa was a guide and a mercy and this is a Book verifying (it) in the Arabic language that it may warn those who are unjust and as good news for the doers of good.
在它之前 有穆薩的經典 做世人的準繩和恩惠 這是一本阿拉伯文的經典 能証實以前的天經 以便它警告不義的人們 並做行善者的佳音
This is like one of our methods of identifying, of verifying, what a material is, is to try and get these guys to write letters.
这是我们的方法之一 来识别 证实这是怎样的材料 来试着让更多的人给我们写信
Verifying and reporting to the Financial Investigations Unit of the Attorney General's Office on irregular or suspect operations reported by the institutions under its supervision.
2. 核查和通知共和国检察院金融调查组关于由其监督的机构举报的异常或可疑交易
And this is a Book We have revealed, blessed, verifying that which is before it, and that you may warn the metropolis and those around her and those who believe in the hereafter believe in it, and they attend to their prayers constantly.
这是我所降示的吉祥的经典 足以证实以前的天经 以便你用它去警告首邑 麦加 及其四周的居民 确信后世的人 都确信它 而且谨守拜功
And this is a Book We have revealed, blessed, verifying that which is before it, and that you may warn the metropolis and those around her and those who believe in the hereafter believe in it, and they attend to their prayers constantly.
這是我所降示的吉祥的經典 足以証實以前的天經 以便你用它去警告首邑 麥加 及其四周的居民 確信後世的人 都確信它 而且謹守拜功
Given the difficulty of verifying or agreeing further legal treaties, we suggested last year in an informal setting that it might be a useful idea to think about adopting rules of the road in space, similar to those that already exist at sea.
由于核查或就新的法律条约达成协议的难度 我们去年曾在一次非正式场合建议不妨考虑在空间采用已在海洋沿用的 道路规则
Latvia considers the IAEA safeguards system as an essential mechanism of verifying compliance with the obligations of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
15. 拉脱维亚认为原子能机构保障制度是核查遵守不扩散条约义务的必要机制
(1.9) Customs and security authorities cooperate closely in verifying the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export and transit of firearms.
1.9 海关和安全机构密切合作 核查关于枪支的进口 出口和转运的许可证和其他正式文件的真实性
And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me.
我的哥哥哈伦 口才比我好 求你派他同我去 做我的助手 证实我的使命 我的确怕他们否认我