Translation of "we had requested" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology. | 在第四次拒收后 我们要求对稿件进行重审 因为我们严重怀疑 审核小组中一位拒绝此稿件的成员 在与之竞争的技术领域 有经济利益纠葛 |
| Montserrat had requested that the Associated Statehood option be revisited. | 蒙特塞拉特已要求回到联系国的选择 |
| He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless. | 他没有要求见他的律师 因为他认为这是毫无意义的 |
| The Commission had requested the independent expert to submit studies on specific themes. | 以往委员会还曾要求独立专家提供有关特定专题的研究报告 |
| Accordingly, the Committee had requested authorization for a third annual session of three weeks. | 因此 委员会已要求核准召开为期三周的第三届年会 |
| We recall that for the biennium 2004 2005, the Court had specifically requested a modest expansion of its Computerization Division, with the employment of an additional professional officer. | 我们回顾 对于2004 2005两年期 法院曾具体要求适当扩大计算机司 增雇一名专业人员 |
| Of the 1 billion requested, nearly 90 per cent had been pledged by May 2005. | 在要求提供的10亿美元援助中 到2005年5月已认捐了90 |
| A speaker requested information on implementation of legislative reforms that had been supported by UNICEF. | 一名发言者要求提供关于儿童基金会一直在支助的立法改革执行情况的资料 |
| (b) Since the questions related to whether or not there was any truth to the allegations, we had hoped that the Committee's observation would have taken account of the additional information which had been requested on that subject | 委员会在该同一裁决中还表示 光凭对现有民事补救办法的有效性产生怀疑 不能免除请愿人继续寻求补救办法的责任 |
| The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on the draft decision. | 委员会还得知 有人请求对决定草案进行记录表决 |
| Lastly, other delegations which had requested hard copies of vacancy announcements had confirmed to him that they had received none for the D 2 posts under discussion. | 34. 最后 要求空缺通告打印副本的其他代表团也向他证实 它们没有收到所讨论的D 2员额的任何通告 |
| We requested the Mission because of our firm belief in international solidarity. | 我们请求派驻该特派团 是因为我们对国际声援有着坚定的信念 |
| However, it had requested the Danish Foreign Ministry to investigate the risk of double jeopardy in Uganda. | 然而 移民局要求丹麦外交部调查在乌干达境内是否会蒙受一罪两罚的风险 |
| The author considers that the testimony she had requested was vital to the outcome of the case. | 提交人认为 她要求医生出庭作证对本案结果至关重要 |
| The contractor had submitted a claim for compensation and had requested an eight month contract extension to complete the construction work by February 2006. | 承包商已经提出补偿要求并要求将合同延期8个月 定于2006年2月完成 |
| We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. | 我们有木笛表演家 也有双簧管吹奏者 我们有歌剧演唱家 有吉他手 还有说唱歌手 |
| (b) Reiterated its decision 1 2, by which it had requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and had invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues | (b) 重申其决定1 2 其中请缔约国对秘书处就该决定中所发现的问题分发的调查表迅速作出答复并请签署国按照秘书处的要求提供有关这些问题的资料 |
| (a) Reiterated its decision 1 5, by which it had requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and had invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues | (a) 重申其决定1 5 其中请缔约国对秘书处就该决定中所发现的问题分发的调查表迅速作出答复并请签署国提供秘书处所要求的有关这些问题的资料 |
| (a) Reiterated its decision 1 6, by which it had requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and had invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues | (a) 重申其决定1 6 其中请缔约国对秘书处就该决定中所发现的问题分发的调查表迅速作出答复并请签署国提供秘书处所要求的有关这些问题的资料 |
| UNHCR could not compute their aggregate amount, because it had not requested its field offices to report them. | 它解释说 每年从200多个外地办事处汇编这些小额款项得不偿失 |
| UNHCR could not compute their aggregate amount, because it had not requested its field offices to report them. | 难民专员办事处无法计算这类款项的总额 因为没有要求外地办事处报告这些款项 |
| (e) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat | (e) 请尚未这样做的签署国也向秘书处提供所要求的资料 |
| (d) Invited signatories that had not yet done so also to provide the information requested by the secretariat | (d) 请尚未这样做的签署国也提供秘书处所要求的资料 |
| Secondly, guardianship and custody had been granted to the grandparents although that solution had not been requested by the father or subjected to any opposing arguments. | 第二 尽管孩子的父亲并没有提出将监护和抚养权赋予祖父母的解决办法 或经过任何反对方的辩论 仍将抚养权赋予了祖父祖母 |
| The authors argue that it thus appeared that the agent had never applied for review to the RRT as Mrs. Karawa had requested and paid for . | 提交人争辩说 因此 显然 该律师 从未按 Karawa女士 付费要求向复审庭提出过复审申请 |
| Had their application been turned down, the complainants could have requested leave to apply for judicial review of the decision. | 若他们的申请遭到驳回 申诉人本来还可以要求许可 请求对这项决定进行司法复审 |
| The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 7 of the draft resolution. | 委员会还得知 有人要求就决议草案执行部分第7段进行记录表决 |
| The Chairman I had requested that my proposal remain the table, and at least one delegation expressed support for that. | 主席 以英语发言 我曾经要求我的提案仍留在桌面上 至少一个代表团表示支持 |
| However, the Iraqi side, in anticipation of the imminent start of the election campaign, had requested early adoption of this resolution. | 然而 伊拉克方面由于预期竞选运动即将开始 而要求尽早通过这个决议 |
| Nor had the Committee been requested by the General Assembly to discuss the question of budgetary surpluses of peacekeeping operations (para. | 大会也未要求委员会讨论维持和平行动的预算盈余问题 第29段 委员会主席应说明这样做的理由 |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | 突然我们就有了Netscape 雅虎 然后是整个互联网的泡沫经济 |
| In particular, it had requested that information on why some co located organizations with seemingly similar security concerns had significantly different security expenditure patterns should be provided to the Fifth Committee. | 尤其是 该段要求向第五委员会提供资料 说明为什么一些合用房地的组织安全问题看似相近 而安全支出结构却大不相同 |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | 我们有边际利润 还有不开心的利益相关方 |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | 笑声 然后是跳舞 每个人都跳 |
| I had requested slides, kind of adamantly, up till the pretty much, last few days, but was denied access to a slide projector. | 我坚持要用幻灯机 非常坚决 直到差不多几天前还是 但在最后关头他们说不行 |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | 表3 FAO理事会第一二四届会议提出的要点(2003年6月23日至28日 罗马) |
| We have had achievements, but we have also had setbacks. | 我们取得了成就 但我们也有挫折 |
| (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction | (c) 假如被请求缔约国当局依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查 起诉或审判程序时 其本国法律将会禁止其对此类犯罪采取被请求的行动 |
| (c) If the authorities of the requested State Party would be prohibited by its domestic law from carrying out the action requested with regard to any similar offence, had it been subject to investigation, prosecution or judicial proceedings under their own jurisdiction | ㈢ 如果被请求缔约国的机关依其管辖权对任何类似犯罪进行侦查 起诉或者审判程序时 其本国法律已经规定禁止对这类犯罪采取被请求的行动 |
| Ukraine had been among the States that had requested the Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in the summer of 2004 to convene a diplomatic conference to amend the Convention. | 乌克兰也是在2004年夏天要求国际原子能机构 原子能机构 总干事召开一次外交会议来修改公约的国家之一 |
| Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) said that UNIDO had already requested the Director General to carry out an evaluation and report on it to the Board, something that he had committed himself to doing. | 50. HIDALGO CASTELLANOS先生 墨西哥 说 工发组织已请总干事开展评价并就此向理事会提出报告 这是他已承诺要做的事情 |
| The Commission had commended the Working Group on its progress and had requested it to expedite its work so as to submit the draft legislative guide to the Commission at its 2006 session. | 委员会称赞工作组取得的成绩 并要求它加紧工作 以便在2006年的届会上向委员会提交立法指南草案 |
| Although the Committee had requested more sex disaggregated data, the Central Statistics Bureau could not provide them, because its methods differed from international methods. | 委员会要求看到更多按性别分列的数据 但是中央统计局未能提供这些数据 因为其方法不同于国际方法 |
| The Secretary General had been requested to submit to the General Assembly at its current session a revised United Nations security management accountability framework. | 33. 大会请秘书长向大会本届会议提交一份经修订的联合国安全管理责任框架 |
| The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 13 as well as the resolution as a whole. | 委员会还得知 有人请求对决议草案执行部分第13段以及决议草案全文进行记录表决 |