Translation of "we interpreted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | 但是 我们可以改变对它的解读 因为我们对它的解读还是停留在中世纪的环境下 |
| We interpreted the Italian reservation to apply to parties not specifically mentioned within its text. | 我们对意大利所作保留的解释适用于其案文中并未明确提及的当事方 |
| There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. | 在 那 裡 同 著 我 們有 一 個 希伯來 的 少年人 是 護衛長 的 僕人 我 們告訴 他 他 就 把 我 們的 夢圓解 是 按 著 各 人 的 夢圓 解 的 |
| There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. | 在 那 裡 同 著 我 們 有 一 個 希 伯 來 的 少 年 人 是 護 衛 長 的 僕 人 我 們 告 訴 他 他 就 把 我 們 的 夢 圓 解 是 按 著 各 人 的 夢 圓 解 的 |
| I interpreted her silence as a refusal. | 我認為她的沉默就是表示拒絕 |
| Note Data should be interpreted with caution. | 注 解 需要谨慎解读数据 |
| This exceptional provision must be interpreted strictly. | 这种例外规定必须做出严格的解释 |
| He first found his own brother, Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is, being interpreted, Christ ). | 他 先 找 著 自己 的 哥哥 西門 對他說 我們遇見 彌賽亞 了 彌賽亞繙 出來 就是 基督 |
| He first found his own brother, Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is, being interpreted, Christ ). | 他 先 找 著 自 己 的 哥 哥 西 門 對 他 說 我 們 遇 見 彌 賽 亞 了 彌 賽 亞 繙 出 來 就 是 基 督 |
| He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ. | 他 先 找 著 自己 的 哥哥 西門 對他說 我們遇見 彌賽亞 了 彌賽亞繙 出來 就是 基督 |
| He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ. | 他 先 找 著 自 己 的 哥 哥 西 門 對 他 說 我 們 遇 見 彌 賽 亞 了 彌 賽 亞 繙 出 來 就 是 基 督 |
| These positive trends should, however, be interpreted with caution. | 18. 但这种积极趋势应仔细看待 |
| We are therefore unable to accept that the resolution should in any way be interpreted as seeking to circumvent the jurisdiction of the Court. | 因此 我们无法接受以任何方式将这项决议解释为谋求规避法院管辖权 |
| A simple boolean expression will not be interpreted as you intended. | 桶跡 43 1. Resource types for castas |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
| directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and | 误解有关指示或对指示的解释同特派团的任务规定背道而驰 |
| Article 36 The present Guidelines shall be interpreted by China Insurance Regulatory Committee. | 第三十六 条 本 指引 由 中国 保监会 负责 解释 |
| Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages. | 以一种工作语文所作的发言应译成其他工作语文 |
| But unfortunately, consensus (often interpreted as requiring unanimity) has become an end in itself. | 遗憾的是 协商一致 往往解释为需要全体赞成 本身已经成为一种目的 |
| This offence was broadly interpreted as not requiring direct proof of money changing hands. | 对该罪行的广义定义往往不要求有关金钱交易的直接证据 |
| Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it. | 48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文 |
| Right? So not only do individual protocells have behavior, what we've interpreted as behavior in this system, but we also have basically population level behavior similar to what organisms have. | 这样不仅是个体原始细胞 有行为特征 就是刚刚看到的在系统内的行为 同时像生物体一样 有群体行为 |
| We voted against the political Declaration on Human Cloning because some of its provisions could be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning. | 我们对 关于人的克隆的政治宣言 投了反对票 因为它的一些规定可被解释为呼吁全面禁止所有形式的人的克隆 |
| Australia is also pleased that States were able to agree on that provision, the application of which, we note, in no way depends on how the term peacebuilding is interpreted. | 澳大利亚还感到高兴的是 各国已对这一条款达成一致意见 我们注意到 该条款的适用在任何情况下都不取决于对 建设和平 一词作何解释 |
| When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams. | 这些现象最初被描述时 人们相信 跟梦一样 这种幻觉也能被强行中止 |
| Perhaps she interpreted what I said as death threats, it's quite possible, I don't know. | 或许她认为我是在进行死亡威胁 那很有可能 我不知道 |
| We hold an active and open attitude toward exchanges between cities of both sides, Ma said, stressing that the nature of cross Strait relations and city exchanges should be interpreted correctly. | 马晓光强调应当正确解读两岸关系与城市交流的性质 他表示 我们对两岸城市交流持积极与开放的态度 |
| We have seen photographs of hurricane and typhoon activity due to global warming, affecting people in Louisiana or Myanmar. We have seen devastation from the 2004 Indian Ocean tsunami, interpreted as a sign of crowding at the coasts. | 我们已经看过因为全球变暖而产生的飓风和台风 它们给位于路易斯安那及缅甸的人们造成巨大的损失 我们已经见过2004年印度洋海啸产生的破坏 它被解释为是海岸过于拥挤的信号 |
| Otherwise, the operands will be interpreted as integers, and the result will also be an integer. | ע ʽשµėԶ ת АΪĿǰûӐ ҥ |
| The findings are interpreted as showing the positive role of MTM schooling for the Bodo children. | 调查结果被解释为显示出母语教学教育对博多儿童起积极作用 |
| Another expert cautioned against using a vague term like security forces which could be broadly interpreted. | 另一名专家提醒不要使用诸如 保安部队 等笼统用语 因为会造成过于广泛的解释 |
| Moreover, her delegation interpreted the draft article as applying only to conflict situations involving exceptional risk. | 此外 委内瑞拉代表团认为条款草案只适用于有可能涉及巨大风险的冲突局势 |
| Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. | 以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. | 以任何工作语文所作的发言均应口译成其他工作语文 |
| Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages. | 以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. | 他 們帶耶穌 到 了 各各他 地方 各 各 他 繙出來 就是 髑髏地 |
| They brought him to the place called Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. | 他 們 帶 耶 穌 到 了 各 各 他 地 方 各 各 他 繙 出 來 就 是 髑 髏 地 |
| And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. | 他 們帶耶穌 到 了 各各他 地方 各 各 他 繙出來 就是 髑髏地 |
| And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. | 他 們 帶 耶 穌 到 了 各 各 他 地 方 各 各 他 繙 出 來 就 是 髑 髏 地 |
| Therefore, the State parties emphasize that nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting this right. | 因此缔约国强调 对 条约 任何条款的解释都不应影响到这一权利 |
