Translation of "we may say" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And they will say, May we be reprieved? | 他们将说 我们将蒙宽限吗 |
| And they will say, May we be reprieved? | 他們將說 我們將蒙寬限嗎 |
| I may say, we did all this work twice. | 我要说 我们重复了这项工作两次 |
| What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? | 這樣 怎麼說 呢 我 們 可以 仍 在 罪中 叫 恩典 顯多麼 |
| What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? | 這 樣 怎 麼 說 呢 我 們 可 以 仍 在 罪 中 叫 恩 典 顯 多 麼 |
| Now some of you may say, why can't we use computers to translate? | 也许有人会说 怎么不用电脑翻译 |
| So We turn about the signs, that they may say, 'Thou hast studied' and that We may make it clear to a people having knowledge. | 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 |
| So We turn about the signs, that they may say, 'Thou hast studied' and that We may make it clear to a people having knowledge. | 我這樣闡述一切蹟象 以便他們說你曾研究過經典 以便我為有知識的民眾闡明真理 |
| Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man ' | 你 們切不可說 我們尋 得 智慧 神 能 勝他 人 卻 不能 |
| What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be! | 這樣 我們可說甚麼 呢 難道 神 有 甚麼 不公平 麼 斷乎沒有 |
| Beware lest you say, 'We have found wisdom, God may refute him, not man ' | 你 們 切 不 可 說 我 們 尋 得 智 慧 神 能 勝 他 人 卻 不 能 |
| What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be! | 這 樣 我 們 可 說 甚 麼 呢 難 道 神 有 甚 麼 不 公 平 麼 斷 乎 沒 有 |
| And thus do We repeat the communications and that they may say You have read and that We may make it clear to a people who know. | 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 |
| And thus do We repeat the communications and that they may say You have read and that We may make it clear to a people who know. | 我這樣闡述一切蹟象 以便他們說你曾研究過經典 以便我為有知識的民眾闡明真理 |
| Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are? | 你 能 發出閃電 叫 他 行去 使 他 對 你 說 我們 在 這裡 |
| Canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, Here we are? | 你 能 發 出 閃 電 叫 他 行 去 使 他 對 你 說 我 們 在 這 裡 |
| Thus do We display Our revelations that they may say (unto thee, Muhammad) Thou hast studied, and that We may make (it) clear for people who have knowledge. | 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 |
| Thus do We display Our revelations that they may say (unto thee, Muhammad) Thou hast studied, and that We may make (it) clear for people who have knowledge. | 我這樣闡述一切蹟象 以便他們說你曾研究過經典 以便我為有知識的民眾闡明真理 |
| Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? Those who say so are justly condemned. | 為甚麼不說 我 們 可以 作惡 以 成 善 呢 這是 毀謗 我 們 的 人 說 我 們有這話 這等 人 定罪 是 該當的 |
| Why not (as we are slanderously reported, and as some affirm that we say), Let us do evil, that good may come? Those who say so are justly condemned. | 為 甚 麼 不 說 我 們 可 以 作 惡 以 成 善 呢 這 是 毀 謗 我 們 的 人 說 我 們 有 這 話 這 等 人 定 罪 是 該 當 的 |
| Well what I will say to you in parting is that we may have done that. | 在结束演讲之前 我要说的是 我们可能已经做出了造成珊瑚礁灭绝的举动 |
| And Thus We variously propound the revelation, and this is in order that they may say thou hast studied, and that We may expound it to a people who know. | 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 |
| And Thus We variously propound the revelation, and this is in order that they may say thou hast studied, and that We may expound it to a people who know. | 我這樣闡述一切蹟象 以便他們說你曾研究過經典 以便我為有知識的民眾闡明真理 |
| Thus do we explain the signs by various (symbols) that they may say, Thou hast taught (us) diligently, and that We may make the matter clear to those who know. | 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 |
| Thus do we explain the signs by various (symbols) that they may say, Thou hast taught (us) diligently, and that We may make the matter clear to those who know. | 我這樣闡述一切蹟象 以便他們說你曾研究過經典 以便我為有知識的民眾闡明真理 |
| Or say they (he is) a poet, (one) for whom we may expect the accident of time? | 不然 他们说 他是一个诗人 我们等待他遭逢厄运 |
| Or say they (he is) a poet, (one) for whom we may expect the accident of time? | 不然 他們說 他是一個詩人 我們等待他遭逢厄運 |
| May I say something? | 我可以說些什麼嗎? |
| She may well say so. | 她有可能這麼說 |
| We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on. | 对此 我们都很了解 但就像古老的阿拉伯谚语 所说的 狗会叫吠 但是车队仍在前行 |
| All that the believers say, when they are called to God and His Messenger, that he may judge between them, is that they say, 'We hear, and we obey' those they are the prosperers. | 当信士被召归于真主及其使者以便他替他们判决的时候 他们只应当说 我们已听从了 这等人确是成功的 |
| All that the believers say, when they are called to God and His Messenger, that he may judge between them, is that they say, 'We hear, and we obey' those they are the prosperers. | 當信士被召歸於真主及其使者以便他替他們判決的時候 他們只應當說 我們已聽從了 這等人確是成功的 |
| That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! | 說 任他 急速行 趕快 成就 他 的 作為 使我 們 看看 任 以色列 聖者 所 謀劃 的 臨近 成就 使我 們 知道 |
| That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! | 說 任 他 急 速 行 趕 快 成 就 他 的 作 為 使 我 們 看 看 任 以 色 列 聖 者 所 謀 劃 的 臨 近 成 就 使 我 們 知 道 |
| Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it! | 說 任他 急速行 趕快 成就 他 的 作為 使我 們 看看 任 以色列 聖者 所 謀劃 的 臨近 成就 使我 們 知道 |
| Who say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, that we may know it! | 說 任 他 急 速 行 趕 快 成 就 他 的 作 為 使 我 們 看 看 任 以 色 列 聖 者 所 謀 劃 的 臨 近 成 就 使 我 們 知 道 |
| You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled. We are altogether truthful in what we say. | 请你问一问我们曾居住的那座市镇和与我们同行的队商吧 我们确是诚实的 |
| You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled. We are altogether truthful in what we say. | 請你問一問我們曾居住的那座市鎮和與我們同行的隊商吧 我們確是誠實的 |
| Others say it may even be beneficial. | 其他人說它甚至可能是有益的 |
| So they may understand what I say | 以便他们了解我的话 |
| So they may understand what I say | 以便他們了解我的話 |
| And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just. | 為甚麼不說 我 們 可以 作惡 以 成 善 呢 這是 毀謗 我 們 的 人 說 我 們有這話 這等 人 定罪 是 該當的 |
| And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just. | 為 甚 麼 不 說 我 們 可 以 作 惡 以 成 善 呢 這 是 毀 謗 我 們 的 人 說 我 們 有 這 話 這 等 人 定 罪 是 該 當 的 |
| That ye may mount upon their backs, and may remember your Lord's favour when ye mount thereon, and may say Glorified be He Who hath subdued these unto us, and we were not capable (of subduing them) | 以便你们端坐在上面 然后 在端坐的时候 想着你们主的恩典 并且说 赞颂真主 超绝万物 他为我们制服此物 我们对于它本是无能的 |
| That ye may mount upon their backs, and may remember your Lord's favour when ye mount thereon, and may say Glorified be He Who hath subdued these unto us, and we were not capable (of subduing them) | 以便你們端坐在上面 然後 在端坐的時候 想著你們主的恩典 並且說 讚頌真主 超絕萬物 他為我們制服此物 我們對於它本是無能的 |
