Translation of "we were encouraged" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| We encouraged him to improvise. | 我们鼓励他即兴 |
| We were also encouraged by the recent agreement on the Rafah border crossing between the Israeli Government and the Palestinian Authority. | 我们还对以色列政府和巴勒斯坦权力机构之间最近就拉法边界口岸达成协定感到鼓舞 |
| Women were being encouraged to take entrance exams for government positions and exams were currently being used to provide objective criteria for promotion for government employees women were encouraged to take such exams. | 政府还鼓励妇女参加政府职务的招聘应试 利用考试作为提拔政府职员的客观标准 政府也鼓励妇女参加这些考试 |
| So we are very encouraged by these results. | 因此 这些结果使我们深受鼓舞 |
| We were encouraged by the way the Israeli Government showed great courage in implementing the withdrawal from Gaza and the northern West Bank this summer. | 我们对以色列政府今年夏天从加沙和西岸北部撤出的行动表现出的巨大勇气感到鼓舞 |
| Development aid agencies were encouraged to support the alternative development programmes of UNODC. | 有与会者鼓励发展援助机构支持毒品和犯罪问题办事处的替代发展方案 |
| So, encouraged by this, naturally we went to flu viruses. | 受到这点的鼓励 我们转向流感病毒 |
| Moreover, we are encouraged by a number of initiatives on innovative sources of financing for development that were raised at the separate meeting on financing for development. | 此外 发展筹资问题的几次会议提出了若干创新性发展筹资来源的倡议 对此我们也感到鼓舞 |
| We are encouraged by the positive international reaction to that proposal. | 国际上对这个建议作出的积极反应使我们感到鼓舞 |
| As this unique summit ends, we are encouraged by its outcome. | 当本次独一无二的首脑会议结束时 其成果使我们感到鼓舞 |
| Africa needed greater stability, and peace must be encouraged in areas where there were conflicts. | 他指出 非洲需要更加稳定 哪里有冲突就应鼓励哪里实现和平 |
| Young people were encouraged to examine priorities of greatest concern in their national or local contexts. | 编写这份工具册的目的是使青年人熟悉 世界青年行动纲领 列出的行动建议 争取他们参与该纲领的十年期审查 并鼓励他们审视本国或本地区最为关切的优先事项 |
| We were and are encouraged by the support received, although it was not enough to bridge the still too divergent positions and priorities of the entire United Nations membership. | 该倡议得到的支持在过去和现在都使我们感到鼓舞 但它并不足以统一联合国全体会员国之间仍然相去甚远的立场和优先事项 |
| In the occupied Syrian Golan, half of the Israeli settlements were scheduled for expansion, and new settlers were being encouraged to move in. | 5. 在被占领的叙利亚戈兰高地 有一半的以色列定居点打算扩建 同时鼓励新的定居者搬进此区域 |
| Lastly, she wondered whether men as well as women were encouraged to take responsibility for family planning. | 最后 她想知道 是否鼓励男子和妇女同样要对计划生育负责 |
| In the interim, aggrieved parties were being encouraged to seek redress directly through the courts where possible. | 在过渡期 它鼓励受害方直接通过法院寻求补救 这样做可能花费很大 公平贸易法 的一些条款要求委员会在受害方诉诸法院之前作出裁决 |
| Girls were being encouraged to pursue technical and vocational training and to enter other traditionally male fields. | 鼓励女生接受技术和职业培训 进入传统上的男性领域 |
| Girls were encouraged to attend school through awareness raising campaigns which involved the participation of many NGOs. | 通过开展由许多非政府组织参与的提高认识运动来鼓励女孩上学 |
| We can be encouraged by the broader understanding of the determinants of women's health. | 令我们感到鼓舞的是对决定妇女健康的因素有了更广泛的了解 |
| In the Middle East, we are encouraged by the Israeli withdrawal from the Gaza Strip. | 在中东 我们因以色列撤出加沙地带而感到鼓舞 |
| The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry. | 富裕的普鲁士人 为了在普法战争中取得优势 被鼓励捐出他们的全部珠宝 |
| Enhancement and support of regional and subregional peacekeeping operations were crucial, and regional organizations should be encouraged and supported. | 28. 纳米比亚始终认为 增强区域和次区域一级的维和潜力极其重要 必须促进和支持同区域组织的合作 |
| Governments were also encouraged to promote public public and public private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing. | 决定还鼓励各国政府推动公营 公营和公营 私营部门伙伴关系 以资助和建设基础设施和可负担得起的住房 |
| The mass media were being encouraged to combat existing stereotypes under the project entitled Mass Media (re) Distribution of Power . | 拉脱维亚鼓励大众媒体通过 大众媒体的权力 再 分配 项目打击现有的陈规定型观念 |
| We feel encouraged and modestly certain that, this time, action and results are on the way. | 令我们感到鼓舞和稍感确信的是 这一次即将采取行动并取得结果 |
| Parties were also encouraged to ensure good linkages between the WSSD follow up, in particular the CSD process, and the UNCCD. | 并鼓励各缔约方确保将世界首脑会议的后续工作尤其是联合国可持续发展委员会的工作与 荒漠化公约 密切结合起来 |
| A child to child awareness raising programme was developed for use with schoolchildren, and educational authorities were encouraged to implement it. | 123. 制定儿童对儿童的提高认识方案 供学生使用 并鼓励教育当局执行这一方案 |
| Following an investigation, they were charged with engaging in acts which, inter alia, justified terrorism, encouraged violence and incited civil disturbance. | 在进行调查之后 他们被指控从事宣扬恐怖主义 支持暴力和煽动民间骚乱等方面的行为 |
| States were encouraged to enact national legislation, as necessary, that would enable the Convention and the draft optional protocol to be implemented. | 鼓励各国根据需要执行国家法律 从而实施 公约 及其 任择议定书 |
| In that regard, we are encouraged by the political courage shown by the leaders of the two sides. | 在这方面 我们对于双方领导人表现的政治勇气感到鼓舞 |
| We would be still more encouraged if our Organization were to become more effective through the indispensable reforms that are expected from our High level Meeting and reflected in a new world order a world we hope to see that will be more equal and more democratic. | 这次高级别会议将制订必不可少的改革措施 一个新的世界秩序 我们希望这样一个世界将更加平等和更加民主 将反映这些措施 如果本组织通过执行这些改革措施 提高效力 我们将更加感到鼓舞 |
| Under the Alternative Dispute Resolution Act, parties were encouraged to resolve their differences out of court in order to avoid the costly legal process. | 根据 可供选择的纠纷解决办法法案 鼓励当事人在法院外解决其纠纷 以避免耗费钱财的法律程序 |
| That trend should be encouraged. | 这一趋势应当鼓励 |
| We encouraged research based policies, even when that research was critical of policies being pushed by certain advanced industrial countries and by some in the Bank. When our research showed that certain policies (like agricultural subsidies) were hurting developing countries, we publicized the findings, helping to redefine the debate. | 世界银行在沃尔福森担任行长期间发生了某些理念上的变化 我们鼓励在研究基础上作出的政策 即使这些研究批评某些先进的工业化国家以及世行的某些人所推动的政策 当我们的研究表明某些政策 像农业补贴 对发展中国家有害的时候 我们公布了研究结果从而帮助重新确定有关的辩论 |
| We are encouraged by the fact that the Security Council has been more consistently addressing the regional dimension of civilian protection. | 我们对安全理事会更加坚持不懈地处理在各区域保护平民的问题感到鼓舞 |
| We believe that frequent recourse to the Court, as an effective mechanism for the peaceful settlement of disputes, should be encouraged. | 我们认为 应该鼓励经常诉诸法院 因为它是和平解决争端的有效机制 |
| She also encouraged the entities of the United Nations system that were active in the 16 reporting countries to support the efforts of governments and NGOs. | 她还鼓励在这16个报告国活动的联合国系统实体支持政府和非政府组织的工作 |
| Following the outcome of the April referendums in Cyprus, my good offices were dormant, and I encouraged all parties to engage in a period of reflection. | 29. 在塞浦路斯4月举行全民投票结果公布之后 我的斡旋活动处于停滞状态 我鼓励所有各方进行一段时间的反思 |
| There was no gainsaying that in some conflict theatres, some troublesome elements could be encouraged to engage in irregular activities, particularly where personnel were spread thinly. | 毫无疑问 在一些冲突地区 一些破坏分子可能从事不正常的活动 尤其是在人员分布很稀少的情况下 |
| The recent steps taken by the Office to involve UNCTs in the work of special procedures were welcomed and more interaction of that nature was encouraged. | 办事处最近在使联合国国家工作队参与特别程序的工作方面所采取的措施 受到与会者的欢迎 并鼓励进行更多此种性质的相互作用 |
| Agencies were also encouraged to ensure that key aspects of the Policy Package are incorporated into relevant policy documents, training materials and activities of their organizations. | 还鼓励各机构确保将这套政策资料的关键方面纳入其组织的相关政策文件 培训材料和活动 |
| Accordingly, efforts were under way to implement programmes that encouraged women to find ways of balancing paid employment with domestic tasks and to provide technical training. | 因此 有关方面正在努力落实方案 鼓励妇女在有偿就业和家务之间寻求平衡 并提供技术培训 |
| We also recognized that good progress has been made towards results based management and we encouraged him to pursue this further in the interest of transparency and accountability. | 我们也注意到 在争取实现重结果的管理方面所取得的良好进展 我们鼓励他继续努力 以加强透明度和责任感 |
| They said that the government had not encouraged them to settle in the area, but decided that we could do better here . | 据他们说 虽然政府并不鼓励他们在这一地区定居 但 还是决定我们可以在这里生活得更好 |
| But we are encouraged that this meeting helps to reaffirm the international community's commitment to the protection of civilians in armed conflict. | 但我们感到鼓舞的是 本次会议有助于再次重申国际社会对在武装冲突中保护平民的承诺 |