Translation of "weakest" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| She is weakest at science. | 她最弱的科目是科學 |
| Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies. | 受到复杂紧急情况影响的国家体制最为脆弱 |
| Africa shows the weakest capacity to report the requisite information. | 非洲报告所需资料的能力最弱 |
| We explore for three reasons, the weakest of which is curiosity. | 我们有这样三个理由去进行探索 最弱的一点是好奇心 |
| It's the least understood of all the four fundamental forces, and the weakest. | 在四种基本力中它是最神秘的 也是最弱的 |
| The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team. | 最慢的或是最弱的划手都将被淘汰出局 |
| The first level, the weakest level of civil response against violence, is denial and apathy. | 最弱的反应 就是闭口不提 无动于衷 |
| So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority. | 首先是最不堪一击的证据来源 权威人士 |
| I'm going to talk about four different levels of civil response against violence, from weakest to strongest. | 我将从四个层面谈一谈人们对暴力的反应 程度由弱到强 第一层反应 也就是人们对暴力的程度 |
| The efficacy of cooperative multilateralism can, unfortunately, be tested only against the intentions of its weakest adherents. | 令人遗憾的是 只能以其最弱遵守者的意向检验合作性多边主义的功效 |
| Now, that doesn't mean that people understand that global warming hurts the poorest and the weakest the most. | 但所有这一切并不意味着他们都理解一点 即气候变暖的最大受害者是穷人以及弱势群体 |
| This is a hard won revolution in international affairs and a signal of hope for the weakest in our world. | 这是国际事务中经过艰苦努力实现的革命 是世界最弱势者燃起希望的象征 |
| Such partnerships were key to achieving sustainable economic development and eradicating poverty, particularly for the weakest segment of the international community. | 这种伙伴关系对实现可持续的经济发展和消除贫穷至关重要 对国际社会最弱势阶层尤其如此 |
| Facing the weakest competitor Nigeria in the group, Spain also played very hard and scraped through the game at the eleventh hour. | 面对本组最弱的对手尼日利亚 西班牙也打得非常艰难 在最后时刻才勉强过关 |
| Landlocked developing countries are generally among the poorest of developing countries, with the weakest growth rates and social development records (see table 1). | 1. 内陆发展中国家通常是最贫穷的发展中国家 增长率最低 社会发展情况最差 见表1 |
| She said, Indeed when kings enter a town, they devastate it, and make the mightiest of its people the weakest. That is how they act. | 她说 国王们每攻入一个城市 必破坏其中的建设 必使其中贵族变在贱民 他们这些人 也会这样做的 |
| She said, Indeed when kings enter a town, they devastate it, and make the mightiest of its people the weakest. That is how they act. | 她說 國王們每攻入一個城市 必破壞其中的建設 必使其中的貴族變成賤民 他們這些人 也會這樣做的 |
| The Holy See encourages the United Nations to continue to identify the needs of the world's young people, especially the poorest and weakest of them. | 罗马教廷鼓励联合国继续确定世界青年 尤其是最贫穷和最脆弱青年的需要 |
| First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification. So some skepticism about implementation is in order. | 尽管如此 有两个问题已经非常明确 联合综合行动计划既麻烦又容易引发歧义的弱势条款涉及遵守及核查问题 因此 不难理解有人对协议的执行抱有疑虑 |
| It is vital that the World Trade Organization (WTO) elaborate special and differential treatment for this category of countries, which are among the weakest in the WTO constituency. | 世界贸易组织必须详细阐述对这一类国家的特殊和差别待遇 它们是世界贸易组织成员中的最薄弱者 |
| The United Nations should adapt itself to the new social and political realities and seek to discharge its commitments and thereby offer hope to the weakest and poorest. | 41. 联合国应顺应新的社会和政治现实 并设法履行其承诺 给最贫弱者希望 |
| We are blessed with what amounts to an international bill of human rights, among which are impressive norms to protect the weakest among us, including victims of conflict and persecution. | 我们有幸拥有的 不啻一项国际人权宪章 其中有保护最弱者 包括冲突受害者及受迫害者的庄严规范 |
| The weakest of the big three developed economies the eurozone has thus been left with the strongest currency. In the third quarter of 2013, Germany s export growth slowed and French exports fell. | 三大 发达经济体中最弱的 欧元区 也因此留下成为了最强的货币 在2013年第三季度德国的出口增长放缓而法国出口下跌 经过年初的井喷 日本的出口也出现了收缩 只有美国的出口在美元的疲软下保持了一定的动力 |
| So who will take on the responsibility to protect the weakest if none of these three actors can do it properly? Are we heading toward a world united by shared incompetence and inadequacy? | 如果上述三个能动因素统统失灵 还能指望谁去保护弱者 这个世界是不是正在走向集体无能的境地 |
| But globalization makes the weakest among us more visible, and therefore makes the absence of social justice more unacceptable. A world of much greater transparency and interdependency creates new responsibilities for the rich. | 但全球化也凸显了弱者的处境 从而令社会公正的缺位显得尤其不可容忍 在一个具有更高透明度和更大相依性的世界里 富人面临着新的责任 说得更准确一点 它令保护弱势者的旧有责任变得更加困难和更加紧迫 |
| At length, when they see (with their own eyes) that which they are promised, then will they know who it is that is weakest in (his) helper and least important in point of numbers. | 待他们看见他们所被警告的刑罚的时候 他们就知道谁是更寡助的 |
| At length, when they see (with their own eyes) that which they are promised, then will they know who it is that is weakest in (his) helper and least important in point of numbers. | 待他們看見他們所被警告的刑罰的時候 他們就知道誰是更寡助的 |
| Future generations need a world free of hunger and poverty, with health care, education and dignity for all a world without oppression and discrimination, without war, genocidal blockades or the exploitation of the weakest. | 后代需要一个免于饥饿和贫穷的世界 一个人人享有保健 教育和尊严的世界 一个没有压迫和歧视 没有战争 灭绝种族的封锁和剥削最弱者的世界 |
| Half of single mothers in the US make less than 25,000 a year. Compared to single parents in other high income countries, American single parents have the highest poverty rate and the weakest income support system. | 底层妇女面临更加严峻的现实 她可能是位单身母亲 注定要成为家庭唯一的经济支柱兼照顾者 美国半数的单身母亲年收入不到25,000美元 与其他高收入国家的单身家长相比 美国的单身家长贫困率最高 收入支持制度最薄弱 |
| The likeness of those who have taken guardians, other than Allah, is as the likeness of the spider that takes to itself a house surely the spider's house is the weakest house if they but knew. | 有些人 舍真主而别求监护者 他们譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 确是蜘蛛的房屋 假若他们认识这个道理 就不会崇拜偶像了 |
| The likeness of those who have taken guardians, other than Allah, is as the likeness of the spider that takes to itself a house surely the spider's house is the weakest house if they but knew. | 有些人 捨真主而別求監護者 他們譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 確是蜘蛛的房屋 假若他們認識這個道理 就不會崇拜偶橡了 |
| The example of those who take allies other than Allah is like that of the spider who takes a home. And indeed, the weakest of homes is the home of the spider, if they only knew. | 有些人 舍真主而别求监护者 他们譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 确是蜘蛛的房屋 假若他们认识这个道理 就不会崇拜偶像了 |
| The example of those who take allies other than Allah is like that of the spider who takes a home. And indeed, the weakest of homes is the home of the spider, if they only knew. | 有些人 捨真主而別求監護者 他們譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 確是蜘蛛的房屋 假若他們認識這個道理 就不會崇拜偶橡了 |
| The example of those who choose masters other than Allah is like that of the spider it makes the web its house and indeed the weakest house of all is that of the spider if only they knew. | 有些人 舍真主而别求监护者 他们譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 确是蜘蛛的房屋 假若他们认识这个道理 就不会崇拜偶像了 |
| The example of those who choose masters other than Allah is like that of the spider it makes the web its house and indeed the weakest house of all is that of the spider if only they knew. | 有些人 捨真主而別求監護者 他們譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 確是蜘蛛的房屋 假若他們認識這個道理 就不會崇拜偶橡了 |
| To overcome this fundamental design flaw, government debts must be pooled. This would protect the weakest economies from destructive, panic fueled movements in financial markets, which, in theory, can hit any member country even those that are strongest today. | 为了克服这一根本性设计缺陷 政府债务必须集中起来 这样能够保护最疲软经济体免于遭遇恐慌驱动的毁灭性运动 理论上讲 这样的运动可能袭击任何国家 即使是今天看来最坚挺的国家 |
| The likeness of those who take Auliya' (protectors and helpers) other than Allah is as the likeness of a spider, who builds (for itself) a house, but verily, the frailest (weakest) of houses is the spider's house if they but knew. | 有些人 舍真主而别求监护者 他们譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 确是蜘蛛的房屋 假若他们认识这个道理 就不会崇拜偶像了 |
| The likeness of those who take Auliya' (protectors and helpers) other than Allah is as the likeness of a spider, who builds (for itself) a house, but verily, the frailest (weakest) of houses is the spider's house if they but knew. | 有些人 捨真主而別求監護者 他們譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 確是蜘蛛的房屋 假若他們認識這個道理 就不會崇拜偶橡了 |
| It was also essential to bear in mind the humanitarian aspect of the imposition of sanctions and the impact on the weakest members of a population, a matter which should be examined in the most appropriate forum, namely the General Assembly. | 同时必须铭记着施加制裁的人道主义问题以及对人口中最弱的群体的影响 这个问题应当在一个最合适的论坛即大会中探讨 |
| The Nehruvian emphasis on socially inclusive growth is not simple leftism the Congress party supports growth and led the liberalization that made growth possible. But we wish to see the benefits of that growth reach the weakest and poorest sections of Indian society. | 尼赫鲁主义强调社会包容性增长 这不是简单的 左倾 国大党支持增长 也领导了让增长成为可能的自由化 但我们希望看到增长的好处能够直达印度社会最脆弱 最贫困的群体 长期来看 我可以肯定 尼赫鲁主义者将因为他们不追求有利于一小撮人而牺牲其他所有人的经济增长模式而得到回报 |
| Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract. Broadly speaking, the weakest contracts are those that allow wealth and power to be concentrated in the same few hands, while the strongest are built on significant dispersal of both. | 估算今日的政治风险时 分析家们必须特别注意政治体制的特征 这个体制允许和平过渡吗 它的竞争是否足以防止信用破产的领袖继续掌权 分析家们还必须特别关注隐含的社会契约的性质 广义而言 最脆弱的契约允许财富和权力集中在同一批的极少数人手中 而最强力的契约则建立在财富和权力显著分散的基础上 |
| It bestows access to high demand currencies on a select few, relatively strong, countries precisely when the weakest countries are at their most vulnerable. Having been left outside the club, these countries have no option but to self insure by accumulating foreign exchange reserves. | 挑选合作伙伴自然是一种政治动作 它把需求程度高的货币给予一小撮选定的相对坚挺的国家 而此时最疲软国家才是最脆弱的 由于被排除在这一俱乐部之外 这些国家别无选择 只能通过囤积外汇储备来保护自己 |
| After the financial crisis, the United States enacted the Dodd Frank Act to overhaul American financial regulation, with the aim of reducing the risk of another financial meltdown. But it did nothing to reform repo lending arguably the weakest link in the financial chain. | 金融危机后 美国出台了多德 弗兰克法案修订美国的金融监管 目的是消除发生另一次金融崩盘的风险 但该法案并未改革到很可能是金融链条中最弱一环的 回购 贷款 而我们已经看到 其结果是又一家主要金融公司的倒闭 |
| Only in the Philippines do state failure, chronic insurgency, and proliferating ties between local and foreign terrorists come together in a lethal cocktail. Combined with a restive military and an impotent administration, the country has become Southeast Asia s weakest link in the war on terror. | 只有在菲律宾 国家失败 长期叛乱 国内以及国外恐怖主义日益紧密的勾结 都构成了一杯致命的鸡尾酒 难以驾驭的军队加之无能的政府 菲律宾已经成为东南亚反恐战争中最薄弱的一环 |
| Nevertheless, his delegation was concerned that the practice of imposing sanctions continued without standards or criteria, and it believed that their effects on the weakest and most vulnerable groups in society had to be reduced, particularly as, in most cases, they were not justified. | 不过 利比亚代表团感到关切的是 没有标准和准则的施加制裁的做法仍在继续 它认为必须减轻制裁对社会上最弱 最易受伤害的群体的影响 特别是如果制裁是没有道理的 大多数都是如此 |