Translation of "weaponry" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are efforts as well to develop new types of nuclear weaponry.
有的国家还研制新式核武器
This suggests that much of the MODEL weaponry ended up in Côte d'Ivoire.
这表明利民运的许多武器最终到了科特迪瓦
There is a need to address new sophisticated weaponry that has immense potential for destruction.
有必要处理具有巨大破坏潜力的新的先进武器
And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry.
在床的一侧 我放上了我所有的玩具大兵和武器
At first glance, this was a rational and predictable outcome. The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
乍看之下 这是一个可以合理预见的结果 美国拥有的核武器优势为17比1 简直可以用势单力薄来形容苏联人
They should act in accordance with their commitment to reduce, and ultimately eliminate, the use of such weaponry in their security policies.
它们的行动应当符合它们关于在安全政策中减少和最终消除这种武器的使用的承诺
Furthermore, the insurgency has taken a more brutal turn of late, using more sophisticated weaponry, as seen in the recent suicide bombing attacks.
此外 近来叛乱活动也变得更加残忍 使用了更先进的武器 如在最近自杀式炸弹袭击中所使用的武器
Since the issuance of my previous report, the level of insurgency in the country has risen, as has the sophistication of the insurgents' weaponry.
61. 自我上一份报告印发以来 该国境内叛乱的规模以及叛乱分子武器的精良程度都有所提高
Legal advice is given throughout the development and procurement processes from the development of a weapon concept through to the procurement of new weaponry.
在研制和采购的全过程中 从拟订武器概念一直到采购新武器 始终提供法律咨询
According to UNMIL security representatives in the field, there is no doubt that part of the LURD heavy weaponry crossed into Guinea, probably to Macenta.
67. 据联刚特派团实地安全代表说 毫无疑问 团结会的一部分重武器越境进入了几内亚 可能到达Macenta
The decision by the Government of Colombia to renounce this sort of weaponry demonstrates its firm commitment to comply with its undertakings in the disarmament field.
哥伦比亚政府决定放弃这种武器表明它坚定承诺遵守它在裁军领域的义务
And the Air Armament Center at Eglin Air Force Base in Florida is responsible for the deployment and testing of all air delivered weaponry coming from the United States.
位于佛罗里达州埃格林空军基地的 航空武器中心 负责研发和测试 所有美国的空投武器 所有美国的空投武器
It is noted that only the ex FAPC handed in significant stockpiles of heavy weapons, and it is likely that heavy weaponry from other sources has been transferred to residual active forces.
人们注意到 只有前刚果人民武装力量上缴了大量的重武器储备 而其他方的重武器可能已经转给活跃的残余部队
Whereas some will have major projects (such as the acquisition of sophisticated weaponry, recruitment or the provision of welfare to their supporters) that require significant long term funding, others will have more modest financial needs.
其中一些恐怖分子会有大项目 例如获取精密武器 招募支持者或向支持者提供福利 因此需要大笔的长期资助 其他恐怖分子的资金需求却不大
The ISAF heavy weapons cantonment initiative, although not strictly speaking a part of the disarmament, demobilization and reintegration process, has proved successful, as 8,114 items of heavy weaponry have been collected and placed in secure compounds.
虽然严格讲安援部队收缴重武器倡议不是解除武装 复员和重返社会进程的一部分 但证明是成功的 收缴了8 114件重武器放在安全的院子里
Many buildings, public buildings, around the country this is New York City had these little civil defense signs, and the idea was that you would run into one of these shelters and be safe from the nuclear weaponry.
很多建筑 全国各地的公共建筑 这是在纽约 有这样的民防系统标志 这个想法是说如果大家 跑到这些避难所里就会安全 不会受到核武器的威胁
If the US is to make its financial weaponry an effective foreign policy tool, big banks cannot blithely proceed to do what US authorities have prohibited. It would take only a few noncompliant banks to render financial sanctions ineffective.
如果美国想把其金融武器变成一项有效的外交政策工具 大型银行就无法毫无顾忌地从事当局禁止的行为 证明金融制裁的无效性只需要一些不服从的银行就够了 但同时也无法去探测哪些银行没有服从以及违规到何种程度
Some want that partnership to include trade in advanced weaponry witness the recent push to remove the EU s 15 year old ban on arms sales to China. Although America objects strongly, a number of Europeans shrug off any opposition.
有些人希望高级军备贸易也能在这一新型合作中有所体现 这一观点最近正在推动欧盟解除对华实施长达15年的军售禁令 尽管美国极力反对 但是许多欧洲国家却对他们的反对呼声不屑一顾
The attackers nbsp members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry.
局面之复杂让调查者大吃一惊 袭击者 索马里伊斯兰极端组织青年军 al Shabaab 花了数周时间踩点 他们请出每一个出口和安全站 他们似乎还租了一个店面用来预先放好枪支 炸药和重型武器 他们对社交媒体的使用也可以成为数字营销的经典案例
The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site. They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry.
局面之复杂让调查者大吃一惊 袭击者 索马里伊斯兰极端组织青年军 al Shabaab 花了数周时间踩点 他们请出每一个出口和安全站 他们似乎还租了一个店面用来预先放好枪支 炸药和重型武器 他们对社交媒体的使用也可以成为数字营销的经典案例
Moreover, the disarmament, demobilization and reintegration process, together with the creation of the Afghan National Army, has furthered the goal of ensuring that military assets and weaponry belong to the State of Afghanistan alone, for the protection of national sovereignty.
此外 解除武装 复员和重返社会进程加上阿富汗国家军队的创立 推动了以下目标的实现 即确保军事财产和武器属于阿富汗国家 只能用于保护国家主权
The development of new types of nuclear weapons and naming non nuclear weapon States as targets of such inhumane weaponry clearly violates the obligations under Article VI of the Treaty and put their commitment to their 1995 unilateral statement under serious question.
发展新型核武器并指名道姓地以无核武器国家为此类不人道的武器的目标 显然违背 条约 第六条的义务 使人对它们履行1995年单方面声明中所作承诺的决心产生严重疑问
The continued production of new weapons there are some 1,249 companies in more than 90 countries involved in some aspect of the production of small arms and light weapons ensure that stockpiles of older (and now cheaper) weaponry become available, often on the illicit market.
不断生产出新武器 在90多个国家中 大约有1 249家公司参与了小武器和轻武器某些方面的生产9 保证了比较陈旧 而且现在也比较便宜 的武器库存常常在非法市场上可以得到
And I would like to make a case to you that over the years since we first developed atomic weaponry, until this very moment, we've actually lived in a dangerous nuclear world that's characterized by two phases, which I'm going to go through with you right now.
我想给大家举个例子 从核武器被发明以来的这些年间 直到此时此刻 我们其实一直生活在一个危险的核世界 这可以分为两个阶段 我现在和大家一起来回顾一下
If John Kerry and Chuck Hagel are confirmed as US secretaries of state and defense, respectively, the Obama administration will feature two prominent skeptics of military intervention. But high levels of US investment in drones, cyber tools, and other unconventional weaponry will most likely be maintained.
结果 如今各国都无时无刻不在互相监视防御力量 从而增加了意外敌对的风险 如果约翰 克里和查克 哈格尔分别被确认为美国国务卿和国防部长 则奥巴马政府中将出现两位坚定的军事干预质疑派 但美国在无人机 网络工具和其他非传统武器上的投资水平极有可能不会降低
Progress has been manifested in the improved political environment during the recent elections and the creation of the Afghan National Army, which ensures that military assets and weaponry are in the hands of the State and are to be used only in the protection of national sovereignty.
在最近的选举和组建阿富汗国家军队期间 在改善政治环境方面取得了进展 这确保了军事资产和武器掌握在国家手中 并仅用于保护国家主权
Russia has an important place in Chinese geopolitical calculations, as a supplier of both modern weaponry and energy resources needed to continue its modernization. Therefore, the Chinese are doing everything possible to strengthen their economic and political position in Russia, and to draw Russia into their sphere of influence.
自相矛盾的是 这些演习是在双边政治和经济关系表面上处于最高点的时候进行的 俄国在中国的地缘政治考量中占有重要的地位 是其现代化所需要的现代武器和能源的供应国 因此 中国人竭尽全力来加强在俄国的经济和政治地位 并且把俄国拉入其势力范围之中
While details are not yet fully known, the test suggests substantial progress on the part of North Korea s scientists in increasing the yield of their weaponry. The October 2006 test suggested the possibility of a faulty design, while there were questions about whether the 2009 effort was even nuclear in nature.
虽然细节尚不完全清楚 但核试验已经表明朝鲜科学家在提高武器产量方面取得了长足的进步 2006年10月的核试显示在设计方面可能出现失误 而2009年试验是否算得上核试都值得怀疑
Military projections by the US have repeatedly suggested that Azerbaijan would lose such a battle, even with newly purchased equipment and Turkish military support. Armenian forces are well dug in and have received a significant boost from Russia s diversion of heavy weaponry to Armenia from some recently closed Georgian military bases.
美国的军事预测反复表明 即使拥有新近购买的武器和土耳其的军事支持 阿塞拜疆也会在这样的战斗中失败 亚美尼亚军队工事稳固并接受了俄罗斯繁多的重武器支援 这些武器是俄罗斯关闭其在格鲁吉亚的军事基地之后运到亚美尼亚的
This is why Obama s America spends more on weaponry than the rest of the world combined, and why democracy promotion remains the unquestioned foundation of American foreign policy, with debate possible only about its application. History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.
这既解释了为何奥巴马治下的美国 在武器上的开支比世界其它各国的总和还要高 也解释了为何推行民主仍是美国外交政策不容置疑的根基 人们或许只能就该政策的具体实施进行争论 只要美国人仍然对1989年的经验深信不疑 那么历史便已指出了通向成功的道路
But, in recent years, China became an obstacle to Qaddafi s African ambitions, and China did so by copying his methods buying the support of dictators with weaponry and finance. Since 2000, China has actively courted Africa s unstable and dictatorial countries with offers of aid and a refusal to back United Nations sanctions against them.
但近年中国逐渐成为卡扎菲非洲野心的一大障碍 何况还照搬了他的做法 用金钱和武器收买那些独裁者们 自2000年以来中国向非洲那些局势不稳和实施独裁的国家大献殷勤 一方面利用援助 另一方面承诺可以阻止联合国对这些国家实施制裁 事实上 中国正肆无忌惮地染指那些欧美出于制裁而不愿涉及的非洲国家交易
European military effectiveness is also curbed by different procurement policies, as those countries that produce military hardware prefer to keep orders at home. This is true of weaponry as well as logistical capabilities, where, despite immense efforts over the years to get more out of the shrinking funds, there is still great potential for integration and standardization.
欧洲军队的效率问题同时也与不同的采购政策有关 因为那些生产的军用设备的国家都喜欢把订单留给本国 武器配置和物流方面都存在着这个问题 尽管近年来在各国都努力用更少的预算做更多的事 但在整合和标准化中还是有巨大的潜力可挖
For example, it clearly determined that the ongoing Japanese US joint technical research to develop and produce the SM 3 sea based ballistic missile defense system is an exception. More generally, the government may now review requests for weaponry from friendly governments on a case by case basis, according to whether the sale risks instigating or fueling international conflicts.
例如 它明确规定 为发展并生产SM 3海域弹道导弹防卫体系而进行的日 美联合技术研究是个例外 更普遍而言 政府现在也许能根据销售风险是否会引发或加剧国际争端 一个一个回顾友好国家政府所提出的武器需求
Moreover, where the USSR transferred much weaponry under easy commercial terms or without charge (e.g., under long term loans not expected to be repaid), Russia now discounts arms only for its closest allies. On March 27, 2007, the Defense Ministry announced that Russia s annual arms exports increased by 50 , from 4 billion to 6.5 billion, from 2001 to 2006.
而且 苏联往往以优惠的条件或者免费 也就是不指望归还的长期贷款 转让许多武器 俄国现在只向最为紧密的盟国提供折扣 2007年3月27日 俄国国防部宣布 从2001年到2006年俄国的年度武器出口增加50 从40亿美元增加到65亿美元
The only way to bring Syrian President Bashar al Assad to the negotiating table is to weaken him and the Islamic State simultaneously. And the only legal or moral justification for striking his air force, ammunition dumps, or heavy weaponry is the international responsibility to protect his people from him just as the US helped to protect the Yezidis from the Islamic State.
迫使叙利亚总统巴沙尔 阿萨德重回谈判桌的唯一方法是同时削弱他和 伊斯兰国 的力量 打击其空军 弹药库或重型武器装备的唯一合法或道义理由是保护民众免受其伤害的国际义务 就像美国协助保护雅兹迪人免受 伊斯兰国 的迫害一样
This has been true from the outset of the European integration process in 1952, when six countries established the European Coal and Steel Community (ECSC). The aim of the ECSC was explicitly political to remove control of the two most important raw materials for the production of heavy weaponry from states that had just fought the bloodiest war in history.
自从1952年六国设立欧洲煤炭钢铁联合体(European Coal and Steel Community 简称ECSC)启动了欧洲一体化进程以来 这种不可扭转的趋势就一直保持着 ECSC的目的明显是具有政治性的 消除重型武器生产中所需的两种重要原材料的控制权 该控制权来自曾在史上最为血腥残忍的战争中相互斗争的国家
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers. The American University of Beirut, founded in 1866, has arguably done more to transform the Middle East in positive ways than any other comparable institution, yet it receives only 3 million in annual aid from the United States, which spends billions on armies and weaponry in the region.
但目前阿拉伯世界最需要 也是西方掌握得最多的资源 就是教育 教育要求兴建更多的学校和购买更少的武器 成立更多的大学而开工更少的航空母舰 始建于1866年的贝鲁特美国大学在把中东向积极方面转化上所做出的努力无疑比其他同类学校都多得多 但该校每年从美国获得的资助只有区区300万美元 而美国在中东砸下的军费却是以10亿计的
These fears are exacerbated by Obama s declared intention to work alongside NATO in seeking to reduce by as many as 5,000 Russia s arsenal of TNWs which dwarfs NATO s holdings of roughly 200 and to have the remaining warheads relocated away from NATO members territory. Many in Russia view their country s dominance in this area as essential to offsetting imbalances in conventional weaponry.
这些担忧因为奥巴马宣布美国欲与北约合作寻求让俄罗斯削减5000枚战术和武器 与此相比 北约的200枚只是九牛一毛 并将剩余弹头部署在北约成员国领土之外而加剧 许多俄罗斯人认为俄罗斯的地区主宰力是抵消常规武器不平衡的关键
Elite networks continue to conspire with foreign interests to cannibalize their economies and retain the perquisites of power fleets of luxury cars, private jets, bank accounts in tax havens, overseas properties, consumer goods, weaponry, etc. Their contempt for local products extends to health and education rather than invest in these vital sectors, Africa s rulers use private overseas healthcare and schools for themselves and their children.
非洲的精英网络继续与外国利益同流合污 一面挖空本国经济 一面享受特权 豪华汽车 私人飞机 在逃税天堂的巨额存款 海外资产 高档消费品和武器等 他们对本地产品的轻视蔓延到了卫生和教育方面 他们不在本国对这些部门追加投资 而是设法让自己和子女们在国外享受私人医疗和教育
In the wake of the ferocious religious war that tore Algeria apart in the 1990 s, a great number of Muslim fundamentalist Arabs fled south to the vast Sahara that covers part of Mali. Then, in 2011, Western backed regime change in Libya toppled Colonel Muammar el Qaddafi and drove more fundamentalists to flee into the desert 160 but not before they had gotten their hands on a significant part of Qaddafi s heavy weaponry, as well as many vehicles.
20世纪90年代 残酷的宗教战争让阿尔及利亚陷入了分裂 大量原教旨主义阿拉伯穆斯林向南逃入广袤的撒哈拉沙漠 马里正是撒哈拉沙漠的一部分 接着 2011年 在西方的支持下 利比亚推翻了卡扎菲政权 这让更多的原教旨主义者逃入撒哈拉 此时他们已经控制了卡扎菲庞大武库的主要部分 还掌握了大批车辆
Nonetheless, the symbols and memories from the longue durée that Baghdadi uses such as the black flag of the Abbasids and the glorious stories of a time when the caliphate constituted a great power and a lodestar for all Sunnis have an enduring impact. Of course, these ideas would amount to little were they not backed by modern weaponry, and had the countries whose territory the Islamic State is seizing not failed to create inclusive social contracts.
尽管如此 巴格达迪利用源自长时程的符号和 记忆 如阿巴斯王朝的黑旗和关于哈里发帝国曾经无比强盛 是所有逊尼派的明灯的光荣故事 这些符号和 记忆 能产生持久影响 当然 如果没有现代武器作支撑 如果被伊斯兰国蚕食国土的国家当初成功地形成了包容性社会契约 这些观念也将一无是处 但它们用不可磨灭的强大的历史叙事灌输伊斯兰国观念
In the wake of the ferocious religious war that tore Algeria apart in the 1990 s, a great number of Muslim fundamentalist Arabs fled south to the vast Sahara that covers part of Mali. Then, in 2011, Western backed regime change in Libya toppled Colonel Muammar el Qaddafi and drove more fundamentalists to flee into the desert but not before they had gotten their hands on a significant part of Qaddafi s heavy weaponry, as well as many vehicles.
20世纪90年代 残酷的宗教战争让阿尔及利亚陷入了分裂 大量原教旨主义阿拉伯穆斯林向南逃入广袤的撒哈拉沙漠 马里正是撒哈拉沙漠的一部分 接着 2011年 在西方的支持下 利比亚推翻了卡扎菲政权 这让更多的原教旨主义者逃入撒哈拉 此时他们已经控制了卡扎菲庞大武库的主要部分 还掌握了大批车辆
One of the largest weapons caches reported in Liberia in June 2004 was never found 10 175 mm anti aircraft weapons and 375 cases of ammunition containing 24 rockets apiece, 1 multi tube rocket launcher, 40 122 mm tubes and 250 cases of ammunition containing 12 rockets apiece, 12 82 mm rocket launchers with 300 cases of ammunition containing 24 rockets apiece and 15 81 mm rocket launchers with 300 cases of ammunition containing 24 rockets apiece a complete heavy weaponry arsenal.
66. 从未发现2004年6月报告的利比里亚境内最大的一个武器储藏所 10 件175毫米高射武器和375箱弹药(每箱有24枚火箭) 一个多管火箭发射器 40个122毫米管子和250箱弹药(每箱有12枚火箭) 12个82毫米火箭发射器和300箱弹药(每箱有24枚火箭)以及15个81毫米火箭发射器和300箱弹药(每箱有24枚火箭) 一个完整的重武器库