Translation of "wedge" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Wedge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime. Financial interests opposed it vigorously at the time, viewing it as the thin end of a dangerous wedge, though they could not have guessed just how thick that wedge would eventually become. | 撒切尔的财政大臣奈杰尔 劳森 Nigel Lawson 否认这一点 充分披露 20世纪80年代我是劳森的顾问 他指出 改革有新监管作为补充 1986年金融服务法终结了纯粹的自我监管制度 当时 金融利益集团强烈反对它 认为这潜藏凶机 尽管它们无法猜想凶机最后能凶到什么程度 |
| I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir. | 我 必 使 人 比 精金 還少 使 人 比 俄斐 純金 更少 |
| I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir. | 我 必 使 人 比 精 金 還 少 使 人 比 俄 斐 純 金 更 少 |
| The Bush administration distinguished itself by driving a wedge between old Europe and new Europe. It is to be hoped that the Obama administration will adopt the opposite course. | 布什政府对于 老欧洲 和 新欧洲 区别对待 我们希望奥巴马政府将采取相反的方式 世界太需要一个在政治和经济上都更加联合的欧洲了 |
| And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above. | 这一作品最好的部分可能是 在黄昏和黎明 当暮光低沉大地昏暗时 这儿仍然上下皆有光亮 |
| He came up with this Bowden wedge heel that has to be made out of steel or titanium if you make it from some sort of cheaper material, it'll actually crack in two. | 他想出了这个鲍登楔脚跟 这个必须用钢或钛来做. 如果你用一些便宜的材料制成, 它将会破裂成2半. |
| Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience. These policies should aim at reducing or eliminating the wedge between activities that are good for individuals, banks, and firms, and those that benefit society as a whole. | 第三 国内宏观和微观调控政策可以增加抗冲击能力 这些政策应该是减少或消除对个人 银行 企业和那些有利于社会整体利益的活动之间的脱节状况 |
| They stood with and for their judges, making it virtually impossible for judges willing to take Musharraf s oath of allegiance to operate. The lawyer s movement, it seems, drove a historic wedge between the judiciary and the executive. | 在接下来的抗议活动中 律师们不断地遭到殴打 催泪弹袭击 以及残酷的镇压和侮辱 他们与自己支持的法官并肩作战 使那些愿意向穆沙拉夫效忠的法官几乎无法行事 律师们的运动似乎在司法和行政之间凿入了一根历史性的楔子 |
| The issue of whether or not the instrument should be legally binding should not be a wedge issue anymore, taking into account the fact that the illicit trafficking of small arms and light weapons is already criminalized in many jurisdictions. | 该文书是否应该具有法律约束力 不因再成为障碍 考虑到许多国家已在法律上规定小武器和轻武器非法贸易为犯罪活动 |
| On November 23, 2004, an article in the Shanghai Party Committee s orthodox Liberation Daily disagreed. It attacked the concept of public intellectuals, claiming that their independence drives a wedge between intellectuals and the Party and between intellectuals and the masses. | 2004年11月23日 正统的中共上海市委解放日报的一篇文章提出不同意见 它抨击 公共知识分子 的概念 声称他们的 独立性 将会在知识分子和中共以及知识分子和群众之间 挑起不合 |
| Neither side of the Atlantic is immune to the threat, despite the efforts of Osama bin Laden to drive a wedge between Europe and America. Transnational terrorism can only be confronted by close civilian cooperation such as intelligence sharing, police work across borders, and tracing financial flows. | 还有一点 尽管苏联带来的常规安全威胁已经不复存在 美国和欧洲又面临着激进的吉哈德恐怖运动的共同威胁 这种威胁在大西洋两岸同样存在 尽管奥萨马 本 拉登试图在欧美之间挑起矛盾 只有通过情报共享 跨国警界合作和追踪金融汇兑等密切的民间合作 才有可能战胜跨越国界的恐怖活动 |
| Israel should play an active role in the fall of Assad as a way to undermine the region s Shia crescent and isolate its leader, Iran. Assad s defeat would break the axis of resistance, choke off Hezbollah s arms supplies, and drive a permanent wedge between Turkey and Iran. | 以色列应该追随奥巴马 后者最近决定武装叙利亚反对派 尽管这姗姗来迟且没有成熟计划 但算得上是在选择与逊尼派结盟 以色列应该在推翻巴沙尔 打破中东地区的 什叶新月 并鼓励其领袖伊朗的过程中扮演积极角色 巴沙尔的倒台将打破 反以轴心 切断真主党的武器供应 并在土耳其和伊朗之间打入一枚永久的楔子 |
| Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had and they brought them up to the valley of Achor. | 約書亞 和 以色列 眾人 把 謝拉 的 曾孫亞 干 和 那 銀子 那件 衣服 那 條 金子 並亞 干 的 兒女 牛 驢 羊 帳棚 以及 他 所有 的 都帶 到 亞割 谷 去 |
| Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, the silver, the robe, the wedge of gold, his sons, his daughters, his cattle, his donkeys, his sheep, his tent, and all that he had and they brought them up to the valley of Achor. | 約 書 亞 和 以 色 列 眾 人 把 謝 拉 的 曾 孫 亞 干 和 那 銀 子 那 件 衣 服 那 條 金 子 並 亞 干 的 兒 女 牛 驢 羊 帳 棚 以 及 他 所 有 的 都 帶 到 亞 割 谷 去 |
| Renewables at the current levels of technological efficiency can make this much difference, and with what Vinod, and John Doerr, and others, many of you here a lot of people directly involved in this this wedge is going to grow much more rapidly than the current projection shows it. | 可再生能源目前水平的技术效率 可以大大的改变现状 而且还有维诺德和约翰 多尔等等 你们中的许多人直接参与其中 这个楔形的成长要比我们目前所预计的要迅速的多 |
| In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector. | 最后 正是这个跛脚的金融系统成为了横亘在中国巨大贸易顺差与中小企业正式金融部门通道之间的障碍 事实上在中国南部的某些地区 民间金融部门正不断增大以适应正规金融部门的规模 |
| The most realistic scenario is now a three front war pitting Israel against Syria, Hamas, and Hezbollah. But a Syrian Israeli peace would drive a wedge between Syria and Iran, thereby cutting off Hezbollah s lines of arms supply while allowing the vital task of stabilizing Lebanon to succeed. | 大马士革的转变不仅仅是可能的 也是与地区和平休戚相关的 现在最现实的情景就是一场叙利亚 哈马斯和真主党三方对以色列的战争 但叙 以和平将会如同在叙利亚和伊朗之间插入一只楔子 切断真主党的武器供应线并使稳定黎巴嫩的重要任务能够成功 |
| When I saw among the spoil a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it. | 我 在 所奪 的 財 物中 看 見 一 件 美好 的 示拿 衣服 二百 舍 客勒銀子 一 條 金子 重五十 舍 客勒 我 就 貪愛這 些 物件 便 拿去 了 現今 藏在 我 帳棚內 的 地裡 銀子 在 衣服 底下 |
| When I saw among the spoil a beautiful Babylonian robe, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, then I coveted them and took them. Behold, they are hidden in the ground in the middle of my tent, with the silver under it. | 我 在 所 奪 的 財 物 中 看 見 一 件 美 好 的 示 拿 衣 服 二 百 舍 客 勒 銀 子 一 條 金 子 重 五 十 舍 客 勒 我 就 貪 愛 這 些 物 件 便 拿 去 了 現 今 藏 在 我 帳 棚 內 的 地 裡 銀 子 在 衣 服 底 下 |
| Holes in the social safety net have led to high and rising levels of precautionary saving driving a wedge between increases in labor income and any impetus to discretionary purchasing power. Significantly, there were strong hints from senior Chinese leaders at the Forum that hukou reform is now under active consideration. | 社会安全网络漏洞导致高额且不断增加的预防性储蓄 进而妨碍劳动收入增加对可支配购买力形成推动 重要的是 中国高层领导人在论坛上释放出积极审议户口改革的强烈信号 |
| Xi seized the opportunity to drive a wedge between America s two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. Japan responded by blasting China for glorifying a terrorist and propagating a one sided view of history a move that, Japan asserted, was not conducive to building peace and stability. | 去年 朴槿惠要求习近平纪念安重根 习近平抓住机会离间美国的两大主要亚洲盟友 并未安重根树立纪念碑 日本的反应是抨击中国美化恐怖分子 宣传 片面 的历史观 日本表示 这一举动 不利于构建和平与稳定 |
| Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South the so called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US. But in the end, South Korea is the neighbor whom the North can truly trust and rely on the most. | 北朝鲜领导人也许会错误地相信自己能超过或者压制南朝鲜 这就是所谓在大韩民国和美国之间挑起不和的策略 但到最后 韩国却是北方可以真正信任和倚重的邻居 北朝鲜应该认识到这一点 并做出明智的选择 |
| When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it. | 我 在 所奪 的 財 物中 看 見 一 件 美好 的 示拿 衣服 二百 舍 客勒銀子 一 條 金子 重五十 舍 客勒 我 就 貪愛這 些 物件 便 拿去 了 現今 藏在 我 帳棚內 的 地裡 銀子 在 衣服 底下 |
| When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it. | 我 在 所 奪 的 財 物 中 看 見 一 件 美 好 的 示 拿 衣 服 二 百 舍 客 勒 銀 子 一 條 金 子 重 五 十 舍 客 勒 我 就 貪 愛 這 些 物 件 便 拿 去 了 現 今 藏 在 我 帳 棚 內 的 地 裡 銀 子 在 衣 服 底 下 |
| In both cases financial stability and cyber security the risk of contagion creates a situation in which a wedge can form between private incentives and social risks. Admittedly, progress in the technology sector overall often produces huge social welfare gains, which arguably outstrip those produced by all other sectors in recent decades. | 在金融稳定和网络安全两大课题下 蔓延的危险造成了私人激励和社会风险机制的分离 诚然 技术领域的总体进展往往能产生巨大的社会福利效益 这种效益甚至可能超过近几十年来所有其他行业的总和 但正如核电厂一样 缺乏良好的监管可能导致在进展的过程中出现差错 |
| These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades. On the technology side, labor saving innovations in network based information processing and transactions automation have helped to drive a wedge between growth and employment generation in both the tradable and non tradable sectors. | 这些趋势反映出过去20多年来科技和全球市场力量的结合 在科技方面 基于网络的信息处理和交易自动化催生了众多节省劳力的创新 因此在可贸易和非贸易两方面导致了经济增长和创造就业之间的逐渐错位 |
| This alliance of Middle East moderates comes with a price that neither Israel nor the Bush administration seems ready to pay. The Israeli American strategy of driving a wedge between Gaza and the West Bank while shunning negotiations on a peace settlement that could give Abbas the ultimate tool to undermine Hamas is a policy at war with itself. | 中东地区温和派的联合所带来的代价可能是以色列和布什政府都还没有准备好要付出的 以色列和美国分裂加沙和西岸同时回避在能够使阿巴斯最终削弱哈马斯的和平协议上的谈判的策略本身就是一场战争 |
| And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had and they brought them unto the valley of Achor. | 約書亞 和 以色列 眾人 把 謝拉 的 曾孫亞 干 和 那 銀子 那件 衣服 那 條 金子 並亞 干 的 兒女 牛 驢 羊 帳棚 以及 他 所有 的 都帶 到 亞割 谷 去 |
| And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had and they brought them unto the valley of Achor. | 約 書 亞 和 以 色 列 眾 人 把 謝 拉 的 曾 孫 亞 干 和 那 銀 子 那 件 衣 服 那 條 金 子 並 亞 干 的 兒 女 牛 驢 羊 帳 棚 以 及 他 所 有 的 都 帶 到 亞 割 谷 去 |
| Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators. While we seem not to notice that we also become perpetrators in the process, much of the rest of the world does notice â a gap in perception that has severely weakened Americaâ s international credibility and standing. | 最后 反恐战争在 我们 和 他们 之间打进了一个楔子 我们是无辜平民 他们是作恶罪犯 然而 尽管我们好像还没有注意到在此过程中我们也变成了作恶的罪犯 世界上其它大部分人却已经注意到了 这是一个认知差异 它已经严重削弱了美国的国际信誉和声望 |
| Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators. While we seem not to notice that we also become perpetrators in the process, much of the rest of the world does notice â a gap in perception that has severely weakened Americaâ s international credibility and standing. | 最后 反恐战争在 我们 和 他们 之间打进了一个楔子 我们是无辜平民 他们是作恶罪犯 然而 尽管我们好像还没有注意到在此过程中我们也变成了作恶的罪犯 世界上其它大部分人却已经注意到了 这是一个认知差异 它已经严重削弱了美国的国际信誉和声望 |
| The reforms endorsed by the Third Plenum focus on this wedge between income and consumption, offering specific proposals aimed at altering the behavior of fear driven Chinese families. Especially important is the proposal to channel 30 of the profits of state owned enterprises (SOEs) currently running at close to 400 billion into the country s woefully under funded social safety net. | 三中全会的改革方案聚焦于这一收入和消费之间的楔子 给出了一系列旨在改变受担忧驱动的中国家庭的行为的方案 尤其重要的是将国有企业利润 目前接近4 000亿美元 的30 用于资金严重不足的社会安全网 比如 中国的国民医保计划号称接近全民覆盖 但实际上它所提供的好处可以忽略不计 |
| Finally, following Russia s annexation of Crimea in 2014, which drove a wedge between the Kremlin and the West, Turkey had carved out a strategically advantageous position between the two sides. But Turkey now finds itself increasingly isolated from both camps, owing to its downing of the Russian fighter and its staunch opposition to Assad, whom both American and European leaders increasingly believe will have to play some role in any political settlement. | 最后 继2014年挑起克里姆林与西方不和的俄罗斯吞并克里米亚行动后 土耳其在俄欧双方之间取得了战略优势地位 但土耳其现在发现自己在两大阵营之间越来越孤立 因其击落俄罗斯战机并坚决反对阿萨德 而美欧领导人越来越相信后者在政治解决中能够发挥作用 |
Related searches : Wedge Angle - Wedge Lock - Wedge Wire - Pitching Wedge - Sand Wedge - Slot Wedge - Wedge Anchor - Lemon Wedge - Door Wedge - Wedge Heel - Wedge Plate - Keyboard Wedge - Wedge Resection - Heel Wedge