Translation of "wee lad" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Lim Wee Chai, Founder and CEO, by video conference from Kuala Lumpur | Lim Wee Chai先生 创始人和首席执行官 通过视频连线从科伦坡通话 |
| He's a good lad. | 他是個好人 |
| There's toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie snorcher, cooter, labi, gladis siegelman, va, wee wee, whore spot, nappy dugout, mungo, ghoulie, powder box, a mimi in Miami, a split knish in Philadelphia, and a schmende in the Bronx. | 另外还可以别称作toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie, snocher, cooter labi, gladis siegelman, va, wee wee, whore spot, nappy dugout mungo, ghoulie, powder box, 在迈阿密叫mimi 在费城叫split knish, 在布朗克斯区叫schmende |
| Special thanks go to the former FAQ maintainers, Rainer Endres and Mr. Lee Wee Tiong | 特别感谢以往的常见问题解答维护者 Rainer Endres 和 Lee Wee Tiong |
| And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. | 約拿單 又 呼叫 童子說 速速 的 去 不 要 遲延 童子 就 拾起 箭來 回到 主人 那裡 |
| And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master. | 約 拿 單 又 呼 叫 童 子 說 速 速 的 去 不 要 遲 延 童 子 就 拾 起 箭 來 回 到 主 人 那 裡 |
| And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him. | 約拿單對 童子 說 你 跑去 把 我 所 射 的 箭 找來 童子 跑去 約拿單 就 把 箭 射 在 童子 前頭 |
| And he said unto his lad, Run, find out now the arrows which I shoot. And as the lad ran, he shot an arrow beyond him. | 約 拿 單 對 童 子 說 你 跑 去 把 我 所 射 的 箭 找 來 童 子 跑 去 約 拿 單 就 把 箭 射 在 童 子 前 頭 |
| Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord and let the lad go up with his brethren. | 現 在 求你 容僕人 住下 替 這 童子 作 我 主 的 奴僕 叫 童子 和 他 哥哥 們 一同 上去 |
| Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord and let the lad go up with his brethren. | 現 在 求 你 容 僕 人 住 下 替 這 童 子 作 我 主 的 奴 僕 叫 童 子 和 他 哥 哥 們 一 同 上 去 |
| Well done lad! You did it! You did it Lewis! | 干得好 小伙子 你成功了 路易斯你成功了 |
| And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee? | 童子 到 了 約拿單 落 箭 之 地 約拿單 呼叫 童子說 箭 不 是 在 你 前頭麼 |
| And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee? | 童 子 到 了 約 拿 單 落 箭 之 地 約 拿 單 呼 叫 童 子 說 箭 不 是 在 你 前 頭 麼 |
| And I just worked and worked through problems, until my little wee battles that I was fighting within the picture all began to resolve themselves. | 我只是工作 解决问题 直到有天凌晨 我纠结于我分配到的那幅画 突然一切问题都开始自行解决 |
| But the lad knew not any thing only Jonathan and David knew the matter. | 童子 卻 不知道 這是 甚麼意思 只有 約拿單 和 大衛 知道 |
| But the lad knew not any thing only Jonathan and David knew the matter. | 童 子 卻 不 知 道 這 是 甚 麼 意 思 只 有 約 拿 單 和 大 衛 知 道 |
| And God heard the voice of the lad and the angel of God called Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not for God hath heard the voice of the lad where he is. | 神聽見 童子 的 聲音 神 的 使者 從 天上 呼叫 夏 甲 說 夏甲 你 為何這樣 呢 不 要 害怕 神 已 經聽見 童子 的 聲音了 |
| And God heard the voice of the lad and the angel of God called Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not for God hath heard the voice of the lad where he is. | 神 聽 見 童 子 的 聲 音 神 的 使 者 從 天 上 呼 叫 夏 甲 說 夏 甲 你 為 何 這 樣 呢 不 要 害 怕 神 已 經 聽 見 童 子 的 聲 音 了 |
| Those who are interested in poetry, the poem is A Shropshire Lad written by A.E. Housman. | 对诗词有兴趣的朋友 这是豪斯曼的 施罗普希尔的少年 |
| I was, by the way I'm an Essex lad, born and raised in Essex in the U.K. | 我是 顺便说一下 我是埃塞克斯人 在英国的埃塞克斯出生并长大 |
| And God was with the lad and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. | 神 保佑 童子 他 就 漸長 住在 曠野 成 了 弓箭手 |
| And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. | 約拿單將 弓箭 交 給 童子 吩咐 說 你 拿到 城裡去 |
| And God was with the lad and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer. | 神 保 佑 童 子 他 就 漸 長 住 在 曠 野 成 了 弓 箭 手 |
| And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city. | 約 拿 單 將 弓 箭 交 給 童 子 吩 咐 說 你 拿 到 城 裡 去 |
| And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them then come thou for there is peace to thee, and no hurt as the LORD liveth. | 我 要 打發 童子 說 去 把 箭 找來 我 若 對 童子 說 箭 在 後頭 把 箭 拿來 你 就 可以 回來 我 指著 永生 的 耶和華 起誓 你 必 平安 無事 |
| And, behold, I will send a lad, saying, Go, find out the arrows. If I expressly say unto the lad, Behold, the arrows are on this side of thee, take them then come thou for there is peace to thee, and no hurt as the LORD liveth. | 我 要 打 發 童 子 說 去 把 箭 找 來 我 若 對 童 子 說 箭 在 後 頭 把 箭 拿 來 你 就 可 以 回 來 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 你 必 平 安 無 事 |
| Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand for I will make him a great nation. | 起來 把 童子 抱在 懷中 懷 原文 作手 我 必 使 他 的 後裔 成為 大國 |
| Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand for I will make him a great nation. | 起 來 把 童 子 抱 在 懷 中 懷 原 文 作 手 我 必 使 他 的 後 裔 成 為 大 國 |
| As for the lad, his parents were believers and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief | 至于那个儿童 则他的父母都是信道者 我们怕他以悖逆和不信强加于他的父母 |
| As for the lad, his parents were believers and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief | 至於那個兒童 則他的父母都是信道者 我們怕他以悖逆和不信強加於他的父母 |
| And as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief. | 至于那个儿童 则他的父母都是信道者 我们怕他以悖逆和不信强加于他的父母 |
| And as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief. | 至於那個兒童 則他的父母都是信道者 我們怕他以悖逆和不信強加於他的父母 |
| And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother. | 他 對 父親說 我 的 頭阿 我 的 頭阿 他 父親對僕 人 說 把 他 抱到 他 母親 那 裡 |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes but what are they among so many? | 在 這裡 有 一 個 孩童 帶著 五 個大麥餅 兩條魚 只是 分給這許 多 人 還算 甚 麼呢 |
| And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother. | 他 對 父 親 說 我 的 頭 阿 我 的 頭 阿 他 父 親 對 僕 人 說 把 他 抱 到 他 母 親 那 裡 |
| There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes but what are they among so many? | 在 這 裡 有 一 個 孩 童 帶 著 五 個 大 麥 餅 兩 條 魚 只 是 分 給 這 許 多 人 還 算 甚 麼 呢 |
| As for the lad, his parents were people of faith, and we feared lest he should plague them with transgression and disbelief, | 至于那个儿童 则他的父母都是信道者 我们怕他以悖逆和不信强加于他的父母 |
| As for the lad, his parents were people of faith, and we feared lest he should plague them with transgression and disbelief, | 至於那個兒童 則他的父母都是信道者 我們怕他以悖逆和不信強加於他的父母 |
| Mr. Wee (Malaysia) Let me begin by expressing our appreciation to the World Health Organization (WHO) for presenting a thorough and comprehensive report on global road safety (A 60 181) with its long list of recommendations. | 黄先生 马来西亚 以英语发言 首先 让我对世界卫生组织 卫生组织 提出关于全球道路安全问题的通盘全面报告 A 60 181 及其多项建议表示赞赏 |
| And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die. | 我 們對 我 主說 童子 不 能 離開 他 父親 若是 離開 他 父親 必死 |
| And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die. | 我 們 對 我 主 說 童 子 不 能 離 開 他 父 親 若 是 離 開 他 父 親 必 死 |
| So when they had passed on, he said to his lad, Bring us our meal. We have certainly encountered much fatigue on this journey of ours. | 当他俩走过去的时候 他对他的僮仆说 拿早饭来吃 我们确实疲倦了 |
| So when they had passed on, he said to his lad, Bring us our meal. We have certainly encountered much fatigue on this journey of ours. | 當他倆走過去的時候 他對他的僮僕說 拿早飯來吃 我們確實疲倦了 |
| And God opened her eyes, and she saw a well of water and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. | 神 使 夏 甲 的 眼睛 明亮 他 就 看 見 一 口 水井 便 去 將 皮袋 盛滿 了 水 給 童子 喝 |
| And God opened her eyes, and she saw a well of water and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink. | 神 使 夏 甲 的 眼 睛 明 亮 他 就 看 見 一 口 水 井 便 去 將 皮 袋 盛 滿 了 水 給 童 子 喝 |
