Translation of "weekends" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I often go sailing on weekends.
我經常在週末去航海
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤先生在週末練習射箭
Jimmy often comes to see me on weekends.
Jimmy经常周末来看我
I used to ride my bike at weekends.
我以前常在週末騎腳踏車
On weekends I got up later than usual.
周末我起床比平时晚
By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets.
平日里 我是一个风险投资家 周末 我喜欢玩玩火箭
And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.
周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒
He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist.
周末是个挺虔诚的天主教徒 平时就偷偷搞科研
This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends.
该修正案规定 上诉法院在法定假日周末也必须有人值班
Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?
想象一下微型小客车 一群汽车工程师用周末时间开发设计 试图和丰田一较高低 想象一下微型小客车 一群汽车工程师用周末时间开发设计 试图和丰田一较高低
During those four years, his only hobby was to travel during the weekends and meet friends from all over the country
在那四年里面 他唯一的乐趣就是利用周末外出旅游 结识全国各地的朋友
I went back a couple of weekends ago, took this photograph of these fabulous new bike lanes that they have installed.
上几个周末我回去了一趟 给这些新建的漂亮的单车道拍了些照
3. Notes in particular that there will be noise during the construction, which will be carried out in the evenings and at weekends
3. 特别注意到夜间和周末施工期间将会有噪音
The difference is about 45 minutes per day, whereas during weekdays the difference drops to half an hour, while during weekends it increases up to an hour.
具体差别为每天约45分钟 而在工作日 这一差别降至半小时 周末则增至1小时
I'm not exaggerating. I do weekends, and what I do I do even more than that, obviously, coach people but I'm into immersion. Because how did you learn language?
笑声 我并没有夸大 我在周末办研讨会 而我的做法是... 我不止办研讨会 或指导他人... 我热衷于沉浸式学习法 你们是怎么学会语言的
If you're at all like me, this is what you do with the sunny summer weekends in San Francisco you build experimental kite powered hydrofoils capable of more than 30 knots.
如果你像我一样 那这就是你会在旧金山夏天的每个周末所干的事 你会建造实验性的风筝动力水翼船 时速在30海里以上
And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends.
最后 你会听到大家说 恩 其实在哪里工作并不重要 只要是在清晨 午夜或是周末 我办公效率就好
I worked a lot of late nights. I worked a lot of weekends, and I found myself never having time for all the projects that I wanted to work on on my own.
我熬了很多夜 在办公室度过了很多的周末 我发现自己一直没有时间来做 我真正想做的个人项目
The Sport and Socials do a lot of group cycling at weekends and they know the etiquette, sending warnings up and down the line and leaving gaps so that motorists can overtake more safely.
这个运动与社交群在周末会组织许多团体自行车骑行活动 他们了解相关礼仪 在一路上会进行各种提醒 并在骑行时让出道路以便汽车驾驶员能更安全地超越
Get up in the morning, go to work, come home and watch TV, go to bed, get up in the morning, go to work, come home, watch TV, go to bed, go to parties on weekends.
每天早上起床 上班 回家看电视 睡觉 早上起床 上班 回家看电视 睡觉 周末去和朋友聚会
And that brought back to me the stable I worked on weekends when I was 12, and a splendid piebald stallion, who whenever he was mounted would buck just like that, though more hugely of course, enormous, gleaming, resplendent.
我却对此很镇定 在我12岁是 我会做周末零工 灿烂的花斑种马 每当他是谁安装将责任推就这样 尽管更多的巨大当然 巨大的 闪闪发光 灿烂
Among them, seven of our states have already adopted the programme entitled Making room education and culture for peace , which outlines a strategy for opening schools on weekends for activities in the fields of sport, art, culture and leisure.
我国已有七个州通过了其中题为 提供机会 以教育和文化促进和平 的方案 该方案概述了在周末开放学校 开展体育 艺术 文化和休闲方面的活动的战略
The Secretary General wishes to recall that, in view of financial constraints, meetings at Headquarters are no longer serviced beyond 6 p.m. or on weekends, with the exception of the plenary of the General Assembly and the Security Council.
18. 秘书长谨此指出 鉴于预算紧缩 除大会和安全理事会的全体会议外 下午6时以后和周末总部不再提供会议服务
I got a day job, and my nights and weekends are already filled up with things like, let's supply water to the world, and power to the world, and educate all the kids, which, Chris, I will not talk about. I don't need another mission.
我白天有正式工作 晚上和周末还要研究怎么解决世界的饮用水,电能的困难 以及教育小孩子, 这些我不想多说了,Chris.我已经很忙了,不想做这个.
And on my weekends I would go up, just like all the other tourists, to the top of the Empire State Building, and I'd look down on this landscape, on these ecosystems, and I'd wonder, How does this landscape work to make habitat for plants and animals?
周末 我就会像所有的游客一样 爬到帝国大厦的顶楼 我也会向下俯瞰这里的风景和生态系统 于是我便疑惑 这里的景观 是怎样为动植物提供居住场所的?
In fact, in addition to the salaries and per diems paid to the conference staff, the calculation of which would also include weekends, the contracts of these important service providers would mandate that additional experts be contracted, which would raise the price of the meetings for both the Secretariats.
实际上 除向会议事务人员提供的工资和每日津贴之外 其中还应包括周末加班费用 这些重要服务的合同订立者还规定必须为此而聘用更多的专家 致使这两个秘书处举办会议的费用相应增加
2.2 On 14 March 2001, criminal court No. 12 in Barcelona found the author guilty of the offence of abandonment of the family under article 227 of the Spanish Criminal Code and sentenced him to eight weekends' imprisonment and reimbursement of the sums owed to his ex wife.
2.2 2001年3月14日 巴塞罗纳第12号刑事法庭根据 西班牙刑法典 第227条 判定提交人犯有抛弃家庭罪 判处他8个周末的监禁徒刑 并偿还拖欠其前妻的上述钱款数额
Al Gore invented the Internet and because of that, something that we used for a whole year excuse me a whole decade for fun, became everything our commerce, our research, our communication and, if we let the Google guys think for another couple weekends, we can add a dozen more things to the list.
阿尔 戈尔发明了互联网 因此 互联网 我们用了一整年 不好意思 整整一代用其消遣 变成了每一件事情 我们的商业 我们的研究 我们的交流而且 如果我们让谷歌的人 再想连个周末 我们能在此表上再加上许多条
Doorman buildings provide round the clock service to residents and dog walkers look after pets during the workday. In New York City, one can get help during the weekends to prepare meals for the coming week, with a culinary expert to advise you on the recipes, buy the groceries, and do part of the cooking.
确实 美国有各种各样的个人服务 欧洲就没有这样的规模 修指甲 洗车或者按摩等服务经常近在咫尺 有门童的大厦为住户提供全天候的服务 溜狗员在平日照看宠物 在纽约 人们可以在周末得到帮助来准备下一周的饭菜 烹饪专家给你提供食谱的建议 购买食品杂货 还做一点饭
Their parents are often illiterate, and then they come to the city, and they, on their own, at night, during the weekends, they'll take a computer class, they'll take an English class, and learn really, really rudimentary things, you know, like how to type a document in Word, or how to say really simple things in English.
他们的父母大都是文盲 他们独自来到城市打拼 晚上或者周末 他们去学习电脑的课程 或者是学英语 就是学一些真的非常非常基本的东西 你知道吗 例如如何在Word里面打字 或者用英语讲一些简单的事情
When you're tired of opening and closing those blinds day after day, when you're on vacation and there's no one there on the weekends to be turning off and on the controls, or when there's a power outage, and you have no electricity to rely on, these thermo bimetals will still be working tirelessly, efficiently and endlessly. Thank you.
当你对开关百叶窗厌烦时 尤其是一天又一天的重复 或者是你在度假时 没有人可以去控制百叶窗的开关 或者在停电时 和你没有可用的电力时 这些热双金属 还是会继续高效工作 直到永远 谢谢 掌声
The General Assembly decides to provide full conference services to the informal consultations of the Fifth Committee beyond 6 p.m. and on weekends until the end of the main part of its sixtieth session and to report on any expenditure in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2004 2005.
大会决定在下午6时后和周末向第五委员会提供全套会议服务直至第六十届会议的主要会期结束为止 并在2004 2005两年期方案预算的第二次执行情况报告内报告任何支出
Now, I used to work the weekends at the Hole in the Wall off season programming to make some extra money as I was trying to get my feet off the ground, and this kid who was just this really hyper kid, I started calling him Monkey Boy, and I went home and wrote a book called Good Night, Monkey Boy.
那时 我常常几个周末几个周末的投入 Hole in the Wall 的淡季工作 为了能自立 我得多赚些外快 这孩子一直非常精力旺盛 于是我给他取了个外号 猴仔 回到家后 我写了一本书 叫做 晚安 猴仔
So, the information guru Lee Byron and myself, we scraped 10,000 status Facebook updates for the phrase break up and broken up and this is the pattern we found people clearing out for Spring Break, coming out of very bad weekends on a Monday, being single over the summer, and then the lowest day of the year, of course Christmas Day.
这里的信息是 Lee Byron和我自己 搜集了一万个Facebook的状态 寻找包括 分手 和 分手了 的字样的更新 这就是我们收集的结果 人们在春假期间 清理 关系 接着的周一从过得很糟的周末中走出来 一个暑假里都保持着单身 当然一年中分手最少的一天是 圣诞
5.1 In a letter dated 4 April 2005, the author points out that article 227 of the Criminal Code was amended by Fundamental Law No. 15 2003, which entered into force on 1 October 2004, replacing the previous penalty of 8 to 20 weekends' detention by the current sentence of three months' to one year's imprisonment or a 6 to 24 months' fine.
5.1 提交人在2005年4月4日来信指出 经第15 2003号组织法修订的 刑法 第227条 于2004年10月1日生效 取消了原先监禁8至20个周末的惩罚条例 如今改为监禁三个月至一年 或者六个月至二十四个月罚款的规定
For carriers of the C C variant (which occurs in roughly 20 of the population), the risk of psychosis increased seven fold but only for the people who used cannabis every day. Using cannabis on weekends or less often posed no increased risk, which was also the case for daily and weekend use among carriers of the C T and T T variants of AKT1.
最新研究表明 一个叫AKT1的基因的特殊变体是精神病风险中介 对C C变体的携带者来说 大约占总人口的20 精神病风险会提高七倍 但只局限于每天使用大麻者 只在周末使用大麻或频率更低者通常并不会更易患上精神病 每日和周末使用大麻的AKT1的C T和T T变体携带者也是如此
Moreover, under the terms of the draft decision of the General Assembly contained in document A C.5 60 L.10, the Assembly would decide to provide full conference services to the Fifth Committee beyond 6 p.m. and on weekends until the end of the main part of its sixtieth session and to report on any expenditure in the context of the second performance report for the biennium 2004 2005.
此外 根据A C.5 60 L.10号文件内所载大会决定草案 大会将决定在下午6时后和周末向第五委员会提供全套会议服务直至第六十届会议主要会期结束为止 并在2004 2005两年期第二次执行情况报告内报告任何支出
And this is why people choose to do work at home, or they might go to the office, but they might go to the office really early in the day, or late at night when no one's around, or they stick around after everyone's left, or they go in on the weekends, or they get work done on the plane, or they get work done in the car or in the train because there are no distractions.
这也是为什么大家情愿在家工作 他们可能会去办公室上班 但是他们可能会很早就去 或者到很晚 没有一个人的时候才离开 或者等到大家都离开后 他们会留下来工作 或者是周末的时候加班 或者在飞机上也工作 还有汽车上 火车上的工作 这是因为这些时候 人们都不会被打扰
When the terrorist incidents occurred in the United Kingdom a couple of years ago, I think even though they didn't claim as many lives as we lost in the United States on 9 11, I think the thing that troubled the British most was that the perpetrators were not invaders, but homegrown citizens whose religious and political identities were more important to them than the people they grew up with, went to school with, worked with, shared weekends with, shared meals with.
当英国几年前遭受恐怖袭击的时候 我意识到虽然他们当时丧失的生命并没有美国9 11袭击中的那么多 但真正让英国人揪心担忧的是 当时的那些犯案者并不是外来的侵略者 而是本土的公民 对这些人来说 他们的宗教信仰和政治理念 要比那些跟他们共同长大 一同吃饭 一起过周末的同学同事们 更加重要