Translation of "went insolvent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Time to Nationalize Insolvent Banks
资不抵债银行应该国有化
ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible.
雅典 重组债务的要点是降低拯救一个破产实体所需要的新贷款量 债权人提供债务纾困以拿回更多的价值 并尽可能降低给破产实体的新融资
In addition, in Australia, the insolvency legislation provides for the liability of a holding (parent) company for the debts of a subsidiary company that became insolvent if it is established that the subsidiary was permitted by the parent to engage in insolvent trading.
7. 另外 在澳大利亚 无力偿债法立法规定 如果证实分公司经总公司允许从事了无力偿债的交易 控股 总 公司须对无力偿债的分公司的债务负责
Greece s GDP, moreover, has shrunk by 25 since the start of the crisis in 2009. Its government is insolvent.
此外 自2009年危机开始以来 希腊GDP收缩了25 希腊政府已经资不抵债 许多希腊公民处于饥饿状态
And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent.
你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸开 以免你变成悔恨的受责备者
And do not make your hand as chained to your neck or extend it completely and thereby become blamed and insolvent.
你不要把自己的手束在脖子上 也不要把手完全伸開 以免你變成悔恨的受責備者
(g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary.
(g) 指导准则 在某些情形下规定 总 公司必须对无力偿债的分公司的债务负责
Another 1.5 trillion is needed to bring banks capital back to pre crisis level, which is needed to resolve the credit crunch and restore lending to the private sector. So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.
还需要一点五万亿美元才能把银行资本带回到危机前的水平 人们需要这些钱才能解决信贷紧缩问题并且恢复向私营部门借贷 所以在整体上 美国的银行体系已经实际上资不抵债了 英国的银行体系大体上也是资不抵债 而且许多欧洲大陆的银行也是如此
A bankrupt Conference on Disarmament will eventually lead to an insolvent Treaty unless other multilateral channels are found to advance its disarmament agenda.
裁军谈判会议如果垮掉 最终也会造成 条约 破产 除非找到其他多边渠道推进裁军议程
One of the company's employees entered a third party challenge to this ruling in an attempt to show that the company was not insolvent.
该公司一位雇员作为第三当事方就清算裁决提出抗诉 以证明该家公司还未丧失偿付能力
(d) Guidelines allowing an insolvency representative in the insolvency of a holding company to steer the actions to be taken by the (insolvent) subsidiary
(d) 指导准则 在控股公司无力偿债时允许无力偿债代表指导 无力偿债的 分公司所应采取的行动
It provides specific rules of jurisdiction, applicable law and recognition of judgements, while enhancing coordination of the measures to be taken regarding an insolvent debtor's assets.
该条例载有关于管辖权 适用法律和承认判决的具体规则 同时又加强了对有关破产债务人资产拟采取之措施的协调
Australian legislation also provides for the avoidance, in summary fashion, of pre bankruptcy transactions entered into by an insolvent company with another company to which it is related.
澳大利亚的立法还规定 如果一个无力偿债的公司与另一个与其相关的公司达成了破产前的交易 此类交易可速决撤销
When private firms (or subnational governments) become insolvent, there are normally legal bankruptcy procedures to determine what to do. Without such procedures, a market economy would be unable to function.
当私人企业 或者地区政府 无力偿债之时 一般都会进入法律破产程序去决定如此行动 没有了这些程序 市场经济就无法运作
First, it aims to ensure that obligations are fairly and regularly met when a debtor becomes financially insolvent. Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors.
首先 当债务人在财务上丧失债务偿付能力时 该法旨在确保相关的责任得到公平及平均地承担 可见 它致力于保护债权人和债务人和双方的合法权利
The authorities are committing at least two mistakes. One is that the bondholders of insolvent banks are being protected at the expense of taxpayers for fear of provoking a financial crisis.
欧盟金融管理机构至少犯下了两个错误 其一是那些银行既已资不抵债 却要由纳税人出钱来来保护银行股份持有者的利益 这在政治上是无法让人接受的 明年春天选出的新一届爱尔兰政府势必要推翻目前的解决方案 市场早就意识到了这一点 而这也是为何爱尔兰拯救方案依然无法缓解问题的原因
It means establishing a common deposit insurance scheme and a mechanism for closing down insolvent financial institutions. It means giving the EU s rescue facilities the power to inject funds directly into undercapitalized banks.
欧洲领导人达成一致的银行联盟意味着创立一个单一的监管权力机构 这意味着建立一个共同的存款保险方案以及一个关闭破产金融机构的机制 它还意味着给予欧盟的拯救机构以权力 让它们可以向资本不足的银行直接注资
He went around once, he went around twice, he went around thrice.
他绕了一圈 二圈 三圈 他绕了一圈 二圈 三圈 他绕了一圈 二圈 三圈
This might trigger a positive domino effect as well, as other states on grounds of international financial integration adopt similar procedures for controlled liquidation of their own insolvent banks. Zombie assets would be destroyed.
随着其他国家 在国际金融一体化的基础上 采取类似的有控制的破产银行清盘程序 这还能引发积极的多米诺效应 僵尸资产将被摧毁 货币和信用的一大部分原本无非是银行间交易所产生的浮云 如今它们被排除在官方担保之外 将恢复其浮云的本来面目 然后 此前过度负债 现在已被清盘的银行可以被出售
Above all, the G 20 s decision to prop up systemically relevant banks must be revisited. And governments must respond to the banks threats by declaring their willingness to let insolvent banks be judged accordingly.
说到底 G20支持具系统重要性银行的决定必须有所改变 政府必须宣布已经做好了依法处置破产银行的准备 以此来应对银行的威胁 市场经济必须以盈亏的经济学原理为基础 没有破产也没有人人平等的法治精神的经济不是市场经济 法律面前人人平等这一原则必须对银行也适用
When they went, they went in their four directions they didn't turn when they went.
輪 行走 的 時候 向 四 方 都能 直行 並不掉轉
When they went, they went in their four directions they didn't turn when they went.
輪 行 走 的 時 候 向 四 方 都 能 直 行 並 不 掉 轉
When they went, they went upon their four sides and they turned not when they went.
輪 行走 的 時候 向 四 方 都能 直行 並不掉轉
When they went, they went upon their four sides and they turned not when they went.
輪 行 走 的 時 候 向 四 方 都 能 直 行 並 不 掉 轉
For example, the Dodd Frank legislation specifies that all large financial institutions should draw up meaningful living wills specifying how they could be allowed to fail, unencumbered by any kind of bailout, if they again became insolvent.
比如 多德 弗兰克立法明确规定 所有大型金融机构都应该写好有意义的 生前遗嘱 写清楚如若它们再次出现资不抵债情形应该如何倒闭而不进行任何形式的援助
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
雅各 出 了 別 是 巴向哈 蘭 走去
We went I went to 100, 200 CEOs, CMOs.
我拜访了大约100到200个左右的首席执行官 首席市场官
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
雅 各 出 了 別 是 巴 向 哈 蘭 走 去
Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went.
他 們俱 各 直 往 前行 靈往 那 裡去 他 們 就 往那 裡去 行走 並 不 轉身
Each one went straight forward where the spirit was to go, they went they didn't turn when they went.
他 們 俱 各 直 往 前 行 靈 往 那 裡 去 他 們 就 往 那 裡 去 行 走 並 不 轉 身
And I went through it. I went through those mobs.
我经历了这一切 我亲历了那些暴民
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.
他去了纽约 他去了芝加哥 他去了杰克逊维尔 他去了洛杉矶 他将一车又一车的人带进大厅里
And Jacob went out from Beer sheba, and went toward Haran.
雅各 出 了 別 是 巴向哈 蘭 走去
And Jacob went out from Beer sheba, and went toward Haran.
雅 各 出 了 別 是 巴 向 哈 蘭 走 去
In case an enterprise merges another insolvent enterprise through assuming the liabilities of the latter, the merging party shall set down measures for restructuring, undertake the responsibility of repaying the debts and integrate the financial resources according to the merging plan.
对 资不抵债 的 企业 以 承担 债务 方式 合并 的 合并 方 应当 制定 企业 重整 措施 按照 合并 方案 履行 偿还 债务 责任 整合 财务 资源
But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service. In this way, QE can keep solvent a government that otherwise would be insolvent a nightmare scenario for a central bank.
但是通过压低长期利率 央行对政府债券的采购可以帮助维持政府债务体系的正常运行 借助这种方式 量化宽松可以让一个本该破产的政府 这对央行来说堪称一场噩梦 维持偿付能力
Bush says that reform is urgently needed, because the system will be insolvent in about a quarter century. But the problem depends on America s growth rate if the growth rates of the late 1990 s return, there is no problem.
布什说 由于社会保障体系将在25年内濒临崩溃 因此改革迫在眉睫 但是这个问题取决于美国的经济增长率 如果经济增长重回1990年代后期的水平 那就毫无问题 即使有 也能轻而易举地解决 只要动用一小部分布什在两次降税方案中所得的钱就足以维持社会保障体系75年 微调下降福利 调整退休年龄 或者小幅度调整捐款标准就能永久性保持该体系
The substantial increase in actions being brought against officers and directors for alleged breaches of various obligations points to an urgent need to create guidelines setting forth the responsibilities of officers and directors when a company approaches insolvency or becomes insolvent.
指控执行官员和董事违背各种义务的诉讼案大量增加 这表明迫切需要制定准则 规定在公司濒临或发生无力偿债时执行官员和董事的责任
When they went, they went in their four directions they didn't turn as they went, but to the place where the head looked they followed it they didn't turn as they went.
輪 行走 的 時候 向 四 方 都能 直行 並不掉轉 頭向 何方 他 們 也 隨向 何方 行走 的 時候並不掉轉
When they went, they went in their four directions they didn't turn as they went, but to the place where the head looked they followed it they didn't turn as they went.
輪 行 走 的 時 候 向 四 方 都 能 直 行 並 不 掉 轉 頭 向 何 方 他 們 也 隨 向 何 方 行 走 的 時 候 並 不 掉 轉
When they went, they went upon their four sides they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it they turned not as they went.
輪 行走 的 時候 向 四 方 都能 直行 並不掉轉 頭向 何方 他 們 也 隨向 何方 行走 的 時候並不掉轉
When they went, they went upon their four sides they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it they turned not as they went.
輪 行 走 的 時 候 向 四 方 都 能 直 行 並 不 掉 轉 頭 向 何 方 他 們 也 隨 向 何 方 行 走 的 時 候 並 不 掉 轉
Jim went three miles went down, and I went about three miles away from the studio and photographed this in a garage.
Jim 导演 他到了海里3英里以下去拍摄 而我则在摄影棚3英里远的地方 在一个车库里面进行拍摄
And they went every one straight forward whither the spirit was to go, they went and they turned not when they went.
他 們俱 各 直 往 前行 靈往 那 裡去 他 們 就 往那 裡去 行走 並 不 轉身
And they went every one straight forward whither the spirit was to go, they went and they turned not when they went.
他 們 俱 各 直 往 前 行 靈 往 那 裡 去 他 們 就 往 那 裡 去 行 走 並 不 轉 身