Translation of "were collapsed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Thousands of buildings collapsed and 2.4 million people were affected.
数千建筑物倒塌 240万人受灾
Two persons were killed when an elevated bike path collapsed in Rio.
当里约热内卢的一条高架自行车道倒塌时 有2人被砸死了
Bodies of some victims were found trapped under the rubble of collapsed buildings, he said, adding 540 people were injured and 29 were missing.
一些遇难者的尸体被压在坍塌建筑的废墟下 他说到 并补充到有 540 人受伤 29 人失踪
And they haven't collapsed.
这些一直都没被损坏
A bike path collapsed in Rio.
里约热内卢的一条自行车道倒塌
The modern healthcare sector has totally collapsed.
现代的健康卫生部门已经完全失败
Unfortunately, the system completely collapsed after the war broke out in August 1914. Revenue desperate combatants were forced to turn to inflation finance.
不幸的是 这一体系在1914年8月大战爆发后全盘崩溃了 急需收入的参战国被迫转向通胀金融 它们无法同时实现货币贬值又维持其与黄金的固定兑换率
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
听到这个悲伤的消息 她泣不成声
An elevated seaside bike path collapsed in Rio.
里约热内卢的一条海边的高架自行车道倒塌
My left lung had collapsed when I was born.
从出生起 我的左肺就闭合了
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
冷战以苏联解体结束
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.
举重选手 这些照片是在保加利亚拍的 当东欧共产主义国家垮台时 垮的不只是共产主义 政府机制也垮了
He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age old hills collapsed. His ways are eternal.
他 站立 量 了 大地 或 作使 地震動 觀看 趕散 萬民 永久 的 山 崩裂 長存 的 嶺塌陷 他 的 作為與 古 時 一 樣
He stood, and shook the earth. He looked, and made the nations tremble. The ancient mountains were crumbled. The age old hills collapsed. His ways are eternal.
他 站 立 量 了 大 地 或 作 使 地 震 動 觀 看 趕 散 萬 民 永 久 的 山 崩 裂 長 存 的 嶺 塌 陷 他 的 作 為 與 古 時 一 樣
A massive recall of Chinese milk ensued, and the Sanlu Dairy Group collapsed. Two of Sanlu s suppliers were executed, and its chairwoman was sentenced to life in prison.
一开始 这场运动似乎成功了 中国国产奶粉被大规模召回 三鹿集团也宣告破产 两个三鹿的供应商被判处死刑 三鹿集团女董事长田文华被判处无期徒刑 全国人民代表大会通过了一项新的食品安全法
They then re collapsed into another generation of stars and planets.
它们再次挤压 形成新一代的 恒星和行星
We've all seen the photos of the collapsed buildings in Haiti.
我们都看到过 海地建筑坍塌的照片
In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out.
在索马里 中央政府崩溃 部落战争爆发
Some required billions of dollars of international support. Even those countries that were better prepared were made painfully aware of the after effects of crisis export markets collapsed, commodity prices fell, and credit markets seized up.
发自伦敦 在数年的迅速增长之后 东欧国家在最近的国际金融危机中遭受了尤其严重的挫折 其中一些国家需要几十亿美元国际支援来渡过难关 而即便是那些相对准备较充分的国家都痛苦地感受到了一连串后危机效应 出口市场严重萎缩 商品价格下滑 以及信贷市场失灵
After the country reported very impressive statistics on telephones, the country collapsed.
在前苏联报告了如此冷人钦佩的手机统计后 这个国家倒塌
But you see here a big table coral that died and collapsed.
但是 你可以注意到 一个圆桌状的大珊瑚死掉而且倒下了
In the Forces nouvelles controlled area, the judicial system has completely collapsed.
42. 在新军控制区 司法系统荡然无存
He came to the sideline and just kind of collapsed there, Reed said.
他跑到边线 然后突然就倒下了 里德介绍称
In Ireland, Spain, and even Portugal, exports grew strongly when the domestic economy collapsed and wages adjusted. But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.
调整能力的缺失是关键性的 在爱尔兰 西班牙甚至葡萄牙 在国内经济崩溃 工资调整时 出口增长都十分强劲 但这些国家的灵活性均相当大 有的已经采取了强力改革
It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs.
这一切都在八十和九十年代土崩瓦解 35000人丢掉了工作
He's collapsed in the snow here. Everything is quiet, there's very little red anywhere.
他瘫在了雪中 一切都变得鸦雀无声 红色的部分一点点消逝
As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed. Starting almost from an economic point zero, Latvian entrepreneurs have built a new and modern economy, based on new and efficient technologies.
拉脱维亚的例子最为尖锐 脱离苏联独立以后 共产主义时期的巨型工业实体只留下了一些残余 随着与前苏联的贸易联系崩溃 这些大公司也大多垮台了 拉脱维亚的企业家们几乎从经济 零点 起步 以高效的新技术为基础 建立起新的现代化经济 因此 拉脱维亚的人均温室气体排放量为欧盟最低
Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business. The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway.
在某些问题上 改革者推的是一扇已经打开的门 国民城市银行和大通银行 Chase National Bank 在此前已经宣布正在遣散其证券业务部门 承销业务早已崩溃 而银行也迈出了脱离证券业务的脚步 格拉斯 斯蒂格尔法案 的商行 投行分业新规 只不过是认可了已有苗头的一种变迁
Social services and infrastructure have largely collapsed owing to a lack of resources for their upkeep.
主要由于艾滋病毒 艾滋病 疟疾和结核病的影响 该区域的预期寿命从1999年的49岁下降到2001年的46岁
The city of Palu, which has more than 380,000 people, was strewn with debris from collapsed buildings.
人口数超过 38 万人帕卢市 一片废墟 满目尽是坍塌大楼的碎片
But the truth is we're way too efficient at catching them, and their stocks have collapsed worldwide.
但事实是 我们在捕捉它们上太有效率了 它们在全球的数量暴跌
Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years?
你有没有问过自己 为什么以及有多少独裁政府 在过去30年内倒塌
While it persisted, expenditures swelled but were manageable until, suddenly, energy prices collapsed. The Kremlin, devoted to its key fetish Putin s approval ratings proved completely unprepared to curtail public spending in the wake of falling state revenues.
在早年普京当政时的那种收入快速增长已是明日黄花了 尽管当时支出持续膨胀 但还在控制范围内 直到能源价格突然崩塌 而把普京的支持率奉若神明的克里姆林宫则完全没有在国家收入下降的情况下为削减支出做好准备 因此毫不奇怪 预算赤字极速膨胀了
Nugroho described the damage as extensive and said thousands of houses, hospitals, shopping malls and hotels had collapsed.
努格罗霍将损毁描述为 大规模 并表示成千上万的房屋 医院 购物中心和酒店被摧毁
Because if there had been, they would have collapsed under the gravitational pull into a huge black hole.
如果真有任何瑕疵 地心引力也会把它们 压成一个巨大的黑洞
It has retreated from them since it nearly collapsed eight years ago and had to be bailed out.
但八年前濒临倒闭 不得不接受救助从那时开始便放弃了那样的追求
But there are many wonders back in there, like this weird fungus on some of the collapsed timbers.
里面还有很多奇异的东西 比如这个真菌 它就生长在一个枯萎的木头上
On September 29, 2018, in Palu, Indonesia, a bridge damaged by the earthquake and tsunami collapsed into several sections.
当地时间2018年9月29日 印度尼西亚巴路 一座被地震和海啸破坏的桥梁坍塌断成数节
Many of those so affected have been abandoned to their fate and remain in a collapsed and ungovernable state.
受到这种影响的人之中 有许多只能听天由命 依然处于瘫痪和无法治理的状态之中
Maybe they started as stars and collapsed to two black holes each one 10 times the mass of the Sun.
也许它们以前是恒星 之后坍缩成了两个黑洞 每一个的质量都是太阳的10倍
He said he had gotten lost in the storm, collapsed in the snow, and just laid there, unable to move.
他说他迷失在暴风中 瘫在了雪中 然后就躺在那里 无法移动
The financial house of cards collapsed. But Britain remains attracted to something else, and so unwilling to engage in voice.
美国梦的这两大要素如今都失去了吸引力 对伊拉克的干预被证明完全建立在伪善的基础上 金融业也发生了崩溃 但英国仍因其他原因而对美国趋之若鹜 而且极不情愿参与到 呼吁 中去
While modernizing the non viable economies of collapsed States, we must also set in motion a process of political reconstruction.
在使已崩溃的国家的无生存力的经济现代化的过程中 我们也必须开始一个政治重建进程
And all his fruit were destroyed, and in the morning he wrung his hands with grief at all he had spent on it, for it had collapsed upon its trellises, and he said 'Would that I had not associated anyone with my Lord'
他的财产 全遭毁灭 园里的葡萄架倒塌在地上 他为痛惜建设园圃的费用而反覆翻转他的两掌 他说 但愿我没有把任何物配我的主
And all his fruit were destroyed, and in the morning he wrung his hands with grief at all he had spent on it, for it had collapsed upon its trellises, and he said 'Would that I had not associated anyone with my Lord'
他的財產 全遭毀滅 園裡的葡萄架倒塌在地上 他為痛惜建設園圃的費用而反覆翻轉他的兩掌 他說 但願我沒有把任何物配我的主