Translation of "were compensated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing. | 没有任何一个海洋方面的案例 是关于哪个国家停止捕鱼受到津贴的 |
| 2.5 Although Portugal compensated its nationals for losses suffered in Portuguese territory in 1975 and 1976, Portuguese citizens who were dispossessed in Angola have not been compensated. | 2.5 虽然葡萄牙为1975年和1976年在葡萄牙本土遭受损失的国民做出赔偿 但在安哥拉被剥夺财产的葡萄牙公民却未得到任何赔偿 |
| The difference in wages shall be compensated. | 应对工资差额予以补偿 |
| He observed that purely compensatory schemes, which compensated victims and their families for wrongs suffered, were insufficient and impinged upon the right to the truth. | 他说 只是对受害者及其家庭因不法行为所受伤害而给予补偿 这种纯粹的补偿计划是不够的 它侵犯了了解真相权 |
| According to Iraq, the livestock were not owned by the state, and Saudi Arabia has not suggested that it compensated the breeders for their losses. | 因此 小组考虑到差别进行了调整 |
| And you will not be compensated except for your deeds. | 你们只依自己的行为而受报酬 |
| And you will not be compensated except for your deeds. | 你們只依自己的行為而受報酬 |
| Because the death of a child is compensated by one more child. | 因为一个儿童的死亡 都被更多儿童的出生抵消了 |
| According to the Claimants, all losses that were a direct result of Iraq's illegal acts must be compensated in order to wipe out all the consequences of those illegal acts. | 50. 索赔人认为 伊拉克不法行为直接造成的所有损失都必须得到赔偿 才能消除这些不法行为的一切后果 |
| Jérôme compensated for the requisitioning by grating future Customs duty abatements to the trader. | 作为对他征用行动的 赔偿 Jérôme减少贸易商未来的关税 |
| And no one has done a favour to him, for which he should be compensated. | 他没有受过任何人的应报的恩德 |
| And no one has done a favour to him, for which he should be compensated. | 他沒有受過任何人的應報的恩德 |
| The functions referred to as unpaid domestic labour had to be fairly and equally compensated. | 作为没有报酬的家庭劳动而发挥的职能 应当得到公平而平等的补偿 |
| Friedrich Engels pointed out that none of great historical disasters is not compensated by historical progress. | 恩格斯指出 没有哪一次巨大的历史灾难 不以历史的进步作为补偿的 |
| It is discouraging smoking. So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. | 这一标识起了作用 它鼓励人们不去吸烟 因此菲利普莫里斯公司要求补偿利润损失 |
| Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time. | 收入颇丰的主管们监督着整个计划 确定它不会超过预算和时间 |
| Occasional violations of human rights by security personnel had been investigated, the offenders punished and the victims compensated. | 对可能违反人权的行为做了调查 有关责任人受到处罚 受害者得到了补偿 |
| This compensation had been estimated in the absence of precise information on the real estate value to be compensated. | 这笔赔偿是在对要求赔偿的房地产价值缺乏精确资料的情况下作出估计的 |
| Consequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case. | 如果当事人的协议没有排除间接损失 也可以赔偿间接损失 但本案不属于这种情况 |
| Unguided capitalism undermined itself, according to Erhard, as monopolists cornered markets and captured the state. But the attempt to perfect life through increasingly comprehensive state intervention, until even the smallest injustices were compensated, was also bound to fail. | 艾哈德认为 无原则的资本主义可以造成自我破坏 因为垄断势力控制市场 胁迫国家 但意图通过不断扩大的政府干预来弥补哪怕是最不起眼的不公 从而实现完美生活注定将无法成功 人类社会根本不可能遵守白蚁殖民地的规则 秩序 自由和个性缺一不可 |
| And every soul will be fully compensated for what it had done. He is well aware of what they do. | 人人都享受自己行为的完全的报酬 真主是知道他们的行为的 |
| And every soul will be fully compensated for what it had done. He is well aware of what they do. | 人人都享受自己行為的完全的報酬 真主是知道他們的行為的 |
| And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do. | 人人都享受自己行为的完全的报酬 真主是知道他们的行为的 |
| And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do. | 人人都享受自己行為的完全的報酬 真主是知道他們的行為的 |
| Some foreign journalists killed in Hebron or Jenin had not been compensated and Israeli authorities refused to acknowledge their deaths. | 一些在希伯伦和杰宁被杀害的外国记者也没有得到补偿 并且以色列当局拒不承认他们死亡 |
| But it seems to me only fair that the considerable loss in revenue we have suffered should be compensated fairly. | 但我认为 我们所受到的巨额收入损失应当获得公正的补偿 这才是公平的 |
| This leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gains. Even if losers were fully compensated, the sum of the gains shared by the firm, its mostly part time workers, and its customers would far outweigh the losses. | 但就工作机会而言 Uber创造的工作机会比它破坏的还要多 这款软件显著提升了效率 并带来总体收入增加 即使输家也能从中获益 公司 兼职者和客户共享的收入远远超过了这些人的损失 |
| So this day no soul will be wronged in the least and you will not be compensated except for your deeds. | 在那日 任何人不受丝毫枉曲 你们只依自己的行为而受报酬 |
| So this day no soul will be wronged in the least and you will not be compensated except for your deeds. | 在那日 任何人不受絲毫枉曲 你們只依自己的行為而受報酬 |
| 2.2 The damage was covered by several insurance companies, including Royal Nederlands Verzekeing Maatschappij NV (Royal), which partially compensated the damage. | 2.2 损失由若干家保险公司给予了赔偿 包括荷兰皇家Verzekeing Maatschappij NV(皇家保险公司)给予的部分损失赔偿 |
| On January 1, 2016, the current pollutant discharging unit which obtained environmental impact assessment shall be exempt from expenditure of compensated use. | 2016年1月1日前已取得环评的现有排污单位,暂不征收有偿使用费 |
| The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will. | 有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物 |
| In that case, the employee is compensated the difference in wages in accordance with the procedure established in the Health Insurance Act. | 在这种情况下 应根据 健康保险法 规定的程序补偿该职工的工资差额 |
| They assert that the Security Council intended that such loss should be compensated, and that there are international precedents for doing so. | 它们说 安全理事会的意向是 对这种损失应给予赔偿 而且这样做在国际上是有先例可循的 |
| Will the loss of revenue due to tariff reductions be duly compensated for by productivity and employment gains in a liberalized trading environment? | 在自由化贸易环境中由于降低关税而引起的收入损失是否能由提高生产率和增加就业来得到适当补偿 |
| While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. | 第三个层次 是把工作视为一种呼召 如果工作是一种呼召 很可能我无论如何也会做 即使没有金钱回报也没关系 |
| She claims that L. F. refused her offer to be compensated for half of the value of the apartment and turn over ownership to her. | 她声称L.F.拒绝她的提议 就是把房产转移给她而由她向L.F.支付房价的一半 |
| Jordan also claims an amount of USD 2,449,308,925 for additional natural resource losses that cannot be fully compensated by the proposed rangeland and wildlife preserves. | 伊拉克说 约旦在冲突发生之前就已经制订了处理地下水资源消耗和状况恶化问题的计划 |
| So while the government can point to the progress that has been made the thousands of homes repaired and the residents compensated those lingering sensitivities remain. | 因此 虽然政府可以指出所取得的进展 比如数千所住宅被修复 居民获得补偿 但仍有挥之不去的敏感问题 |
| Centralised approaches to protected areas should target sites of national importance and any local opportunity costs of such areas should be compensated in an adequate way. | 对保护区采取集中管理办法应以全国性重要的地点为对象 应以适当方式补偿这类保护区对地方造成的任何机会成本 |
| Also included is the release of all detainees who were imprisoned in the aftermath of the riots that took place in Yemen in 2004, and allowing members of the family that ruled prior to the Yemeni revolution to return and to be compensated for the loss of their property. | 还包括释放了2004年也门骚乱后被关押的所有被拘留者 允许也门革命前的统治家族成员回国 并赔偿其财产损失 |
| Moreover, in the current case, the absence of corresponding medical certificates must reasonably be compensated by the monitoring mechanism put in place by the Government of Sweden. | 此外 就本案而言 必须注意到虽然没有提供相关的医生证明 但是瑞典政府设立了监测机制 |
| She suggested that the effects of preference erosion could be compensated, inter alia, by existing World Bank and IMF resources, in the light of relevant impact assessments. | 她提到 可以通过诸如现有的世界银行和货币基金组织的力量 参照有关的影响评估来补偿优惠缩减所产生的影响 |
| The insurance company VVAA Schadeverzekeing smattschappij (VVAA), with whom the author had third party insurance at the time of the accident, partially compensated the damage to Royal. | VVAA Schadeverzekeing smattschappij (VVAA)保险公司是事故发生期间为提交人承保第三方保险的公司 该公司向皇家保险公司支付了部分损失赔偿 |
| And fear a Day when you will be returned to Allah. Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly. | 你们当防备将来有一日 你们要被召归於主 然後人人都得享受自己行为的完全的报酬而不受亏枉 |