Translation of "were deemed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Individuals were not deemed qualified to determine the need for such a test.
个人没有资格决定需要进行此种检查
In these cases, therefore, the manner in which the children's interests were safeguarded was deemed too indirect.
因此 在这些情况下 保护子女利益的方式必定太不直接
These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
這 三 家 的 人 在 族譜 之中 尋 查 自己 的 譜系 卻尋 不 著 因此 算為不潔 不 准 供 祭司 的 職任
These sought their place among those who were registered by genealogy, but they were not found therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
這 三 家 的 人 在 族 譜 之 中 尋 查 自 己 的 譜 系 卻 尋 不 著 因 此 算 為 不 潔 不 准 供 祭 司 的 職 任
Those who were deemed weak will say to those who were arrogant Had it not been for you, we should certainly have been believers!
不信道的人们说 我们决不信这 古兰经 也不信以前的经典 假若你得见不义的人们被拘留在他们的主那里的时候 他们互相辩驳 被欺负的人们将对骄傲的人们说 假若没有你们 我们必定是信道的
These searched for their geneological records, but couldn't find them. Therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
這 三 家 的 人 在 族譜 之中 尋查 自己 的 譜系 卻尋 不 著 因此 算為不潔 不 准 供 祭司 的 職任
These searched for their geneological records, but couldn't find them. Therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
這 三 家 的 人 在 族 譜 之 中 尋 查 自 己 的 譜 系 卻 尋 不 著 因 此 算 為 不 潔 不 准 供 祭 司 的 職 任
Those States deemed friends have received support even when they were wrong, enabling them to enjoy impunity and escape condemnation.
那些视为朋友的国家即使是错误的也得到支持 使它们能够任意行动 并逃避谴责
It was deemed impossible.
当时被认为是不可能的
Those who were proud shall say to those who were deemed weak Did we turn you away from the guidance after it had come to you? Nay, you (yourselves) were guilty
骄傲的人们将对被欺负的人们说 当正道来临你们的时候 我们曾妨碍你们遵循正道吗 不然 你们自愿做犯罪
Those who were proud shall say to those who were deemed weak Did we turn you away from the guidance after it had come to you? Nay, you (yourselves) were guilty
驕傲的人們將對被欺負的人們說 當正道來臨你們的時候 我們曾妨礙你們遵循正道嗎 不然 你們自願做犯罪者
Of these complaints, the inspection ceased in 138 instances for various grounds, 87 complaints were settled and 17 of the complaints were deemed admissible and were examined through the relevant channels.
在这些申诉中 有138个案件的调查由于各种原因而终止 有87项申诉得到了解决 还有17项申诉被认为可以受理 并通过相关渠道进行了审查
Red lining was used by banks, wherein certain sections of the city, including ours, were deemed off limits to any sort of investment.
银行被拉了红线 市里的特定区域 包括我们的 都成了投资的禁区
And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us.
他和他的军队 在国中妄自尊大 他们猜想自己不被召归于我
And he and his hosts were haughty in the land without right, and deemed that they would never be brought back to Us.
他和他的軍隊 在國中妄自尊大 他們猜想自己不被召歸於我
Of these, 2,695 organizations complied with the requirements of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act (only 17 were deemed non compliant).
只有17个组织被认为没有遵守要求
And those who were arrogant will say to those who were deemed weak Did we keep you back from guidance after it had come to you? Nay, but you were Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disobedient to Allah, etc.).
骄傲的人们将对被欺负的人们说 当正道来临你们的时候 我们曾妨碍你们遵循正道吗 不然 你们自愿做犯罪
And those who were arrogant will say to those who were deemed weak Did we keep you back from guidance after it had come to you? Nay, but you were Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disobedient to Allah, etc.).
驕傲的人們將對被欺負的人們說 當正道來臨你們的時候 我們曾妨礙你們遵循正道嗎 不然 你們自願做犯罪者
I would also add that the Commission has received a number of threats that were deemed, in the assessment of our security personnel, to be credible.
我还要补充 委员会已经多次收到威胁 委员会保安人员估计 这些威胁可信
Those who were stiff necked will say Unto those who were deemed weak was it we who prevented you from the guidance after it had come Unto you? Aye! ye have been guilty yourselves.
骄傲的人们将对被欺负的人们说 当正道来临你们的时候 我们曾妨碍你们遵循正道吗 不然 你们自愿做犯罪
Those who were stiff necked will say Unto those who were deemed weak was it we who prevented you from the guidance after it had come Unto you? Aye! ye have been guilty yourselves.
驕傲的人們將對被欺負的人們說 當正道來臨你們的時候 我們曾妨礙你們遵循正道嗎 不然 你們自願做犯罪者
In fact, they were so rare that elected members of Parliament had the right to allocate 15 telephone lines as a favor to those they deemed worthy.
事实上 他们是如此稀有 以至于只有当选的议会议员 才有权分享那些 他们认为值得青睐的15条电话线
It was not always like this. Not long ago in Latin America, life and liberty were deemed to be universal rights, to be defended across national borders.
并非总是如此 不久前 在拉丁美洲 生命和自由被视为普世权利 应该超越国界受到保护
And We desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the Imams, and to make them the heirs,
我要把恩典赏赐给大地上受欺负的人 我要以他们为表率 我要以他们为继承者
And We desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the Imams, and to make them the heirs,
我要把恩典賞賜給大地上受欺負的人 我要以他們為表率 我要以他們為繼承者
But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country
到了 第十四 天 夜間 船 在 亞底亞海 飄來 飄去 約到 半夜 水手 以 為漸 近 旱地
But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country
到 了 第 十 四 天 夜 間 船 在 亞 底 亞 海 飄 來 飄 去 約 到 半 夜 水 手 以 為 漸 近 旱 地
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
他已猜想他绝不会归於主
He verily deemed that he would never return (unto Allah).
他已猜想他絕不會歸於主
It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity.
据认为 这对在筹资能力而言方面 这被认尤为有其重要
Some progress has been made in the revision of several laws which were deemed not to be in conformity with the spirit and letter of the Linas Marcoussis Agreement.
9. 在修改被认为不符合 利纳 马库锡协定 的精神和条文的若干法律方面取得了某些进展
Those who are deemed ineligible for relief will be swiftly deported.
那些被认为不符合救济资格的儿童将被迅速驱逐出境
When ye were publishing it with your tongues and saying that with your mouths of which ye had no knowledge. Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
当时 你们道听而途说 无知而妄言 你们以为这是一件小事 在真主看来 确是一件大事
When ye were publishing it with your tongues and saying that with your mouths of which ye had no knowledge. Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
當時 你們道聽而途說 無知而妄言 你們以為這是一件小事 在真主看來 確是一件大事
The age of criminal responsibility was 18 children under 13 were not deemed criminally liable between 13 and 18, they could be prosecuted but with indulgence, and imprisonment was always exceptional after the age of 18, they were prosecuted as adults.
承担刑事责任的年龄是18岁 13岁以下的儿童不承担刑事责任 可以对13至18岁的儿童提起诉讼 但应当宽大处理 监禁只是极特殊的情况 18岁以后 会将其当作成年人一样对其提起诉讼
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.
生态系统和人类福祉 荒漠化综合报告 千年生态系统评估报告
But when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. They said Fear not, surely we are sent to Lut's people.
当他看见他们不伸手去取犊肉的时候 他认为他们是奇怪的 他对他们觉得有点害怕 他们说 你不要害怕 我们确是被派到鲁特的宗族去的
But when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them. They said Fear not, surely we are sent to Lut's people.
當他看見他們不伸手去取犢肉的時候 他認為他們是奇怪的 他對他們覺得有點害怕 他們說 你不要害怕 我們確是被派到魯特的宗族去的
Consequently, the Human Rights Committee's monitoring cannot in this respect be deemed comprehensive.
因此 人权事务委员会在这方面的监督不能被视为全面
When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes.
3. 弃权的成员应被视为没有参加投票
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk
3. 如果这些情报会使所涉人员的生命处于危险
(b) There will be no unforeseen situations originating from events deemed force majeur
(b) 不发生被视为不可抗力事件造成的任何未料及情况
When they dispute with one another in the Fire, the weak will say to those who deemed themselves mighty, We were your followers will you then relieve us of some of the Fire?
那时他们在火狱中互相争论 懦弱者对自大者说 我们确已做过你们的顺从者 你们能替我们解除一部分火刑吗
When they dispute with one another in the Fire, the weak will say to those who deemed themselves mighty, We were your followers will you then relieve us of some of the Fire?
那時他們在火獄中互相爭論 懦弱者對自大者說 我們確已做過你們的順從者 你們能替我們解除一部分火刑嗎
Furthermore, under the Agreement, certain laws deemed to be not in conformity with the Linas Marcoussis Agreement of 27 January 2003 (S 2003 99, annex I) were to be amended before 30 April.
此外 根据 协定 要求 被认为不符合2003年1月27日 利纳 马库锡协定 S 2003 99 附件一 的某些法律将在4月30日之前修正