Translation of "were examined" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Key issues that were examined and discussed included | 建立 共同贡献 原则 所有三级分担提供某些环境服务的财政负担 |
| The population that was examined reached 1,500 people, half of whom were women. | 有1 500人接受了检查 其中一半是妇女 |
| The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue. | 各方通过交互式和积极的讨论 从若干相有角度认真审查了特定问题 |
| 4.3 According to the State party, the circumstances of the case were examined fully, thoroughly, and objectively. | 4.3 缔约国指出 本案的案情得到充分 彻底和客观的审查 |
| Among the important sectors it thoroughly examined were the financial, legal and law enforcement or police sectors. | 这些领域包括现有的国家及国际法律工具 直至其执行 并用于评估许多公共和私人机构 |
| The Council gathered the views of civil society and NGOs, which were then examined by the National Committee. | 理事会负责收集公民社会和非政府组织的意见 全国委员会负责审议分析这些意见 |
| About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack. | 911事件一年后 研究者调查了一组 是在经历世贸中心袭击事件 怀孕的女性 |
| The possible solutions to the deadlock in international discussions over PAROS that has prevailed since the mid 1990s were examined. | 对于1990年代中期以来在国际上就防止外层空间军备竞赛进行的讨论中一直存在的僵局 与会者对可能打破它的解决办法进行了认真的讨论 |
| Of these complaints, the inspection ceased in 138 instances for various grounds, 87 complaints were settled and 17 of the complaints were deemed admissible and were examined through the relevant channels. | 在这些申诉中 有138个案件的调查由于各种原因而终止 有87项申诉得到了解决 还有17项申诉被认为可以受理 并通过相关渠道进行了审查 |
| The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined. | 赔偿委员会秘书处表示 对D E F类中的各项索赔进行了逐个审查 并检查了有关证据 |
| It considers matters that were examined with regard to States in chapters III and IV of part one of those articles. | 审议的事项是第一部分第三章和第四章中条款所审查的关于国家的事项 |
| Linkages to the implementation of the 10 commitments adopted by the Summit and the United Nations Millennium Development Goals were also examined. | 此外还审议了执行首脑会议通过的十项承诺与联合国千年发展目标之间的联系 |
| Well, I examined her carefully. | 于是我为这个活泼的老太太 |
| The doctor examined my throat. | 醫生檢查了我的喉嚨 |
| The doctor examined the patients. | 醫生檢查了病人 |
| Key issues to be examined | B. 必须审查的重大问题 |
| Key issues to be examined | D. 必须审查的重大问题 |
| Key Issues to Be Examined | B. 必须审查的重大问题 |
| The importance of a verification regime for an international agreement on PAROS was highlighted and the specific practical elements of verification were examined. | 研讨会突出强调了核查制度对于有关防止外层空间军备竞赛的国际协定的重要性 并认真探讨了核查中出现的具体的实际问题 |
| We were pleased to hear that, with the support of the group of experts, the Committee has already examined more than 50 reports. | 我们高兴地听到 在专家组的支持下 该委员会已经审查了50多份报告 |
| The day all secrets are examined | 那是在一切秘密被揭穿之日 |
| In the ensuing discussion, the need to facilitate the creation of local content and the challenges that SMEs faced in this regard were examined. | 63. 接下来的讨论主要涉及如何鼓励创建当地内容和中小企业在这方面面临的挑战 |
| Many of these experts were cross examined in court. Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny. | 上述专家中的许多人都在法庭上接受了原告和被告双方的质询 与泰勒的死亡权一道 数十年关于协助死亡的讨论都得到了仔细的审视 |
| In accordance with rule 66 of the rules of procedure of the Committee, representatives of all the reporting States were invited to attend the meetings of the Committee when their reports were examined. | 25. 根据委员会议事规则第66条 所有报告国家的代表都应邀参加了委员会审议其报告的会议 |
| on the Day when consciences are examined, | 那是在一切秘密被揭穿之日 |
| This class of treaties is examined below. | 下面将审查这类条约 |
| In accordance with rule 68 of the provisional rules of procedure of the Committee, representatives of all the reporting States were invited to attend the meetings of the Committee at which their reports were examined. | 22. 按照委员会临时议事规则第68条 在审议任何报告国的报告时 均邀请其代表参加会议 |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 我在牙医那儿检查了牙齿 |
| A day when the secrets will be examined. | 那是在一切秘密被揭穿之日 |
| on the day when the secrets are examined | 那是在一切秘密被揭穿之日 |
| Having examined the report of the Credentials Committee, | 审查了全权证书委员会的报告 |
| This condition is examined in the present Chapter. | 本章审查了这个情况 |
| The question of legality will be examined below. | 24. 以下审查合法性问题 |
| Having examined the report of the Secretary General | 审议了秘书长的报告 |
| In May, the agency released the results of 581 tests and said that there were 442 instances that suggest the person examined is 18 years or older. | 五月份 该中心公布了 581 例测试结果 并称有 442 例 表明此受试者已年满 18 岁或以上 |
| (c) The same matter has already been examined by the Committee or has been or is being examined under another procedure of international investigation or settlement | ㈢ 同一事项业经委员会审查或已由或正由另一项国际调查或解决程序审查 |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | 他拿了面镜子细看自己的舌头 |
| Having examined the report of the Secretary General,1 | 1. 重申在大会本身决定一个非自治领土已经达到 联合国宪章 第十一章规定的充分自治以前 有关管理国应继续按照 宪章 第七十三条 辰 款递送有关该领土的情报 |
| The other issues will need to be examined elsewhere. | 另外的问题需要在别处予以研究 |
| Having examined the report of the Secretary General,1 | 审查了秘书长的报告 |
| The court examined the evidence and affirmed the conviction | 巡回法庭将案件发回原审法院重审 在审判法庭由判决被告的同一法官取证听讯 |
| According to press reports, only a small number of these recommendations had received some attention since their submission, thus in 1997 the categories of belongers were examined and subsequent changes were made in the Constitution in 2000.4 | 根据新闻报道 这些建议从提出以来只有少数得到某种程度的注意 1997年审查了 居民 类别 其后于2000年对宪法作出有关修订 |
| It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. | 这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查 |
| Racism and the Internet will be examined on 16 and 17 January (two days) Complementary international standards will be examined on 18 to 20 January (three days). | 1月16日至17日讨论种族主义与互联网问题(两天) 1月18日至20日讨论补充性国际标准(三天) |
| If each facility and operation of a nuclear weapons complex were examined individually, it would be possible to identify commonalities between facilities and the types of work being undertaken. | 35. 如果逐一检查核武器综合设施的每个设施和活动 就有可能查明设施和正在进行工作类型之间的共同特点 |