Translation of "were faced" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But we were faced with a very difficult choice. | 但是 我们面对着一个非常困难的选择 |
| Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. | 一些与会者强调了他们的社区濒临灭绝 |
| The conditions faced by Palestinian women were difficult and unique. | 巴勒斯坦妇女所面临的状况是艰难而特殊的 |
| Consequently, workers were exploited sexually, physically, and psychologically, and faced difficulties seeking justice. | 由于这种工作属于非正规工作 工人们的权利一般没有纳入原籍国和就业国的国家立法中且得不到法律管制 |
| And its creators were incredibly smart and entrepreneurial, because they were faced with one enormous challenge as cybercriminals. | 它的创造者 非常聪明且有企业家头脑 因为他们作为网络罪犯 面临着一个巨大的挑战 |
| The history and current problems faced by the Assyrian minority of Iraq were raised. | 8. 提出了伊拉克亚述少数群体面临着历史和现实问题 |
| We were faced with a situation in which young patriots were out in the streets in their thousands, and foreigners were being evacuated from Côte d'Ivoire. | 我们面对的局势是数以千计的 年轻的爱国者 走上街头 而外国人则从科特迪瓦撤离 |
| Their respecialization opportunities were few and were often limited to developing international services, while most agricultural and manufactured exports faced stiff international competition. | 它们的再专业化机会不多而且往往局限于发展国际服务业 而且多数农业和制造业出口面临严酷的国际竞争 |
| As the Human Development Report, 2005, pointed out, the trade barriers faced by developing countries exporting to developed countries were three to four times greater than those faced by developed countries trading with each other. | 正如2005年 人类发展报告 所指出 向发达国家出口的发展中国家面临的贸易壁垒是彼此间贸易的发达国家面临的壁垒的三至四倍 |
| These increasingly involved developing countries, which were frequently ill equipped to deal with such matters and were often faced with the prospect of high costs. | 投资争端越来越多地涉及发展中国家 而它们往往没有能力应对这些问题 又面临着高额费用的前景 |
| It was also observed that the problems faced by SMEs were common in Africa, in OECD countries and elsewhere. | 中小企业无论在非洲 经合组织还是在其他地方 都面临着共同的问题 |
| We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. | 我们面对卢旺达内战 我们面对波黑战争 然后我们重新找到了我们的自信 |
| Only recently, we were confronted with a situation where in excess of 1 million people faced starvation in the Niger. | 在最近 我们就面对了在尼日尔有100多万人面临饥馑的局面 |
| Developing countries were faced with overwhelming challenges that could not be confronted without the effective support of the international community. | 发展中国家面临着各种巨大的挑战 如果没有国际社会的有力支持 是无法克服的 |
| As a result, they dropped out of school, faced stigma and discrimination and were at risk of exploitation and abuse. | 他们因此而弃学 受耻辱和歧视之苦 处于被剥削和被强暴的境地 |
| Faced with absence. | 带着空洞的表情 |
| The CARICOM States faced the risk of marginalization unless they were extended the special and differential treatment which were essential if they were to use trade agreements to promote trade, growth and development. | 加勒比国家共同体面临着如果得不到特殊的待遇就会被边缘化的危险 特殊待遇是它们能够利用贸易协议 推动贸易 增长和发展所必不可少的 |
| For both appliances and steel faced sandwich panels, the major barriers to wider adoption of destruction technologies were the quality of infrastructure. | 就器具和表面为钢材的夹层面板而言 妨碍更广泛地采取用销毁技术的主要障碍在于基础设施的质量 |
| That guy is two faced. | 那家伙是两面派 |
| In the ensuing discussion, the need to facilitate the creation of local content and the challenges that SMEs faced in this regard were examined. | 63. 接下来的讨论主要涉及如何鼓励创建当地内容和中小企业在这方面面临的挑战 |
| The problems they faced in Pakistani society existed in other societies, including those of developed countries they were often attributable to illiteracy and primitive traditions. | 她们在巴基斯坦社会中面临的问题在其他社会包括发达国家社会中也存在 这些问题往往是文盲和原始传统造成的 |
| Afghanistan knew what difficulties it faced. | 阿富汗知道它面临什么样的困难 |
| Many of the issues faced by children were closely related to underdevelopment, poverty and conflict, and could not be solved unless the underlying developmental issues were addressed and the countries concerned were provided with the necessary resources and assistance. | 儿童面临的许多问题都与落后 贫困和冲突有着紧密的联系 要解决这些问题 必须解决深层的发展问题 必须向相关国家提供必要的资源和援助 |
| Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. | 在那儿 我采访了一些人 他们都曾是共产主义国家的居民, 都曾经历过 向民主和资本主义社会的过渡 所带来的挑战 |
| The streams were designed to allocate different values to certain types of evidence depending upon the obstacles faced by claimants in obtaining access to documentary evidence. | 5 如此分组 是为了依据索赔人获得书面证据的困难对某些种类的证据赋予不同的价值 |
| In the resettlement context, where HIV testing is undertaken, protection problems also arose in camps where applicants who were rejected were often assumed to be HIV positive and faced ostracism and discrimination as a result. | 在重新定居方面 如果测试艾滋病毒 难民营中也会产生保护问题 被拒绝的申请人常常被认为是艾滋病毒阳性 而且因此而面临排斥和歧视 |
| He had been faced with desperate circumstances. | 他面对的是绝望的处境 |
| However, developing countries still faced fundamental problems. | 49. 不过发展中国家仍然面临着严重问题 |
| 3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged | 3. 又赞扬结成公私伙伴关系 这种伙伴关系表明 在面对危及整个行业的威胁时 公私利益趋于一致 |
| After 23 years of war we were faced with a number of challenges, including a country with a physical and institutional infrastructure that was destroyed beyond belief. | 在23年战争之后 我们当时面临着一些挑战 其中包括该国的有形基础结构和机构性基础结构已经被破坏到难以置信的程度 |
| The risks that children and young people faced simply to get to schools or universities, and the general restrictions on movement, were affecting their academic achievements those labelled as activists were no longer given permission to study abroad. | 儿童和青年人仅仅为了上学或上大学所面临的风险以及对行动的普遍限制正影响着他们的学习成绩 那些所谓的激进主义分子再也不能留学 |
| The international community could not expect to resolve the problems faced by refugees without also tackling the root causes of the conflicts that were the source of the problem. | 69. 冲突是难民问题的根源 国际社会如果不解决造成冲突的深刻根源 便不能解决难民面临的各种问题 |
| And these nations are faced with a real problem. | 这些国家正面临着这个严峻的问题 |
| We as a world are faced with a problem. | 全世界都不得不面临着这个问题 |
| They're facing a force that they haven't faced before. | 他们正在面临一种前所未有的压力 |
| And I faced a whole new set of challenges. | 我又遇到了一堆新问题 |
| But as always, we are faced with budget restrictions. | 但是 一如既往 我们受到预算的限制 |
| Overall, Governments are faced with three main domestic challenges. | 7. 总的来说 各国政府主要面临三大国内挑战 |
| In the past year, we have faced tremendous challenges. | 在过去一年里 我们遇到了巨大的挑战 |
| Female prisoners faced torture, humiliation and harsh prison conditions. | 女囚犯面对酷刑 屈辱和艰苦的监狱生活 |
| We have faced and fought terrorism in the past. | 我们过去曾经对付和打击恐怖主义 |
| Many similar ways (and mishaps of life) were faced by nations (believers and disbelievers) that have passed away before you (as you have faced in the battle of Uhud), so travel through the earth, and see what was the end of those who disbelieved (in the Oneness of Allah, and disobeyed Him and His Messengers). | 有许多常道 已在你们之前逝去了 故你们当在大地上旅行 以观察否认真 理者的结局是怎样的 |
| Many similar ways (and mishaps of life) were faced by nations (believers and disbelievers) that have passed away before you (as you have faced in the battle of Uhud), so travel through the earth, and see what was the end of those who disbelieved (in the Oneness of Allah, and disobeyed Him and His Messengers). | 有許多常道 已在你們之前逝去了 故你們當在大地上旅行 以觀察否認真理者的結局是怎樣的 |
| The problems faced by the Roma in The former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo and Bulgaria, as well as outside Europe, were brought to the attention of the Working Group. | 13. 前南斯拉夫的马其顿共和国 科索沃和保加利亚的罗姆人以及欧洲之外的罗姆人所面临的形势引起了工作组的注意 |
| His country's fledgling efforts at industrial development were vulnerable to even minor shocks and faced huge challenges posed by the weakness of the private sector, including small and medium enterprises. | 85. 莱索托在工业发展方面所刚刚作出的努力即便连微小的冲击都难以抵挡 由于包括中小型企业在内的私营部门力量薄弱而面临着巨大的挑战 |