Translation of "were filed" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Charges were filed against 9 women for possession of forged passport.
另外 对9名持有假护照的妇女提出了指控
In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
此外 辩方也提出了大量的请求
Throughout 2003, over 50 indictments were filed by the State's Attorney's Office.
154. 2003年一年 国家律师事务所共提交了50多份起诉书
All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap.
三人均提出申诉 声称他们受到了基于缺陷的歧视
Well over half (92) of the 160 known claims were filed within the past three years.
在160宗已知诉讼中约有一半以上(92宗)是过去三年提出的
4.11 Between 1990 and 2000, 1,427 requests for asylum were filed by Bangladeshi citizens in Sweden.
4.11 1990年至2000年期间 瑞典境内孟加拉国公民提出了1427份庇护要求
With the legal framework in place, candidate nominations were filed between 30 April and 26 May 2005.
10. 随着法律框架的确立 各方于2005年4月30日至5月26日提出了多名候选人的提名
The complainant was only acquitted in August 2000, more than five years after the charges were filed.
申诉人是在遭到诬告5年以后才于2000年8月被宣告无罪的
The Governing Council determined that all of the claims were to be filed with the Commission by 31 March 2004.
理事会确定全部索赔应于2004年3月31日以前提交委员会
A preliminary examination of these claims also revealed that in some instances the Kuwaiti companies in question had filed separate claims with the Commission, which were being processed as E4 claims. However, there were a number of instances where the Kuwaiti company had not filed a separate claim with the Commission.
10 对这些索赔作的初步审查也表明 有些情况下 所涉科威特公司已经向委员会另外提出索赔 这些索赔当时正作为 E4 索赔处理 然而 在另一些情况下 科威特公司并没有向委员会另外提交索赔
At 4 20 a.m., the applicant filed a pre litigation property preservation and were received patiently by judicial police on duty.
凌晨4点20分 申请提起诉前财产保全 值班法警耐心接待
Proceedings were instituted on 18 November 2004 by an application filed on behalf of Saint Vincent and the Grenadines against Guinea Bissau.
诉讼于2004年11月18日由代表圣文森特及格林纳丁斯诉几内亚比绍的一份申请立案
The author filed a counter claim.
提交人提出了反诉
Complaints regarding detention of individuals are filed
对拘留个人进行投诉
Nevertheless, over the past three years there were very few administrative cases filed by women at Administrative Courts for the reason of gender based discrimination.
然而近3年来几乎没有妇女因性别歧视而向行政法庭提起行政诉讼
The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims.
没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交
Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author.
因此 Bohsali先生就诈骗一事对提交人提出了起诉
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.
Choi先生在2003年6月2日提出上诉 但法院尚未宣布审理上诉的日期和时间
Two of those cases one filed by a charity, Benevolence International Foundation, and the other by money remittance firms and a related individual were dismissed years ago.
其中两个案件之一是由一个名叫国际善行基金会的慈善机构提出 另一个是由汇款公司及一名相关个人提出的 这两个案件已在几年前被驳回
As the category D Palestinian late claims were not filed until the end of the regular category D work programme, matches between regular and Palestinian category D claims were identified upon review of the latter claims.
由于 D 类巴勒斯坦 迟交的索赔 在正常 D 类索赔方案最后才提交 在审查巴勒斯坦 D 类索赔时 发现了一些与正常 D 类索赔相一致的巴勒斯坦 D 类索赔
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
我们 国家创新基金 帮助她申请了专利
No form of appeal or other judicial initiative was filed.
对此 没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议
They filed a petition against this practice of admission quotas.
她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿
a One of these appeals comprises 232 cases contesting the same administrative decision (of these 232 cases, 149 were filed with the JAB on 26 December 2003 but were assigned 2004 case numbers by the JAB secretariat).
a 其中一项申诉包括232个针对同一行政决定的案件 在这232个案件中 149个于2003年12月26日向联合申诉委员会提交 但联合申诉委员会秘书处给予的编号为2004年案件编号
Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims.
8. 菲律宾政府报告说 原来作为家庭索赔的17件索赔实际上是个人索赔
2.1 On 24 October 1999, two complaints for sexual aggression were filed by two young women staying at Hotel Terra Brava in Lloret de Mar Platja de Frenals (Girona)
2.1 1999年10月24日 在Lioret de Mar Platja de Frenals(希罗纳)旅馆投宿的两名青年妇女举报了两起性侵犯案
It was after this refusal that the father filed his appeal.
正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉
Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing.
2. 一些个人和实体已提出多项法律诉讼 对他们被列在名单上提出质疑
The seller filed an action for the payment of the price.
卖方对支付货款问题提起诉讼
Over 100 complaints were apparently filed with the six staff members of the Mbandaka military prosecutor's office who visited the scene with a delegation from the Ministry of Human Rights.
在Mbandaka军事检察厅的六名工作人员 在一个军方人权代表团陪同下访问犯罪现场时 似乎已收到了100多份指控
With regard to sentencing appeals, amendments to Rules 111 through 113 were proposed by the Working Group for shortening the briefing schedule and reducing the word limit for briefs filed.
14. 关于判刑上诉 工作组建议对规则第111条至113条进行修订 以缩短书状提交时间 并减少所提交的状书的最多字数
These reports were circulated to the members of the Governing Council, to governments that have filed claims with the Commission and to the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ).
这些报告已分发给理事会成员 向委员会提交索赔的政府 以及伊拉克共和国政府( 伊拉克 )
In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.
例如2013年 德国境内发明人每百万居住人口提交专利申请约917份 相比之下 希腊境内的发明人每百万人口提交的专利发明仅有69份
A preliminary examination of these claims revealed that some, but not all, of the Kuwaiti companies in issue had filed claims with the Commission, which were being processed as E4 claims.
在对这些索赔作初步审查之后发现 有些但并非所有所涉科威特公司已经向委员会提出索赔 这些索赔当时正作为 E4 类索赔处理
The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company.
第四组重叠索赔中的多数索赔是一个 E4 类索赔人和作为 E4 类索赔人公司股东的一名个人索赔人提交
Decision concerning the late filed category A and category C claims programme
联合国赔偿委员会
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
迄今为止 检察官已提出涉及20名被告的12项移交动议
2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators.
2.6 1997年初 Waldema第二次提出了更换资产清算人的动议
To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused.
迄今为止 检察官已提出12项涉及20名被告的移交动议
During 2001, according to the data obtained from the Ministries of Interior, at the territory of the whole BiH there were 98 criminal charges filed against 158 persons, out of which number 116 were BiH citizens and 42 foreign citizens.
91. 2001年间 根据内政部提供的数据 在整个波黑境内共对158人提起98起刑事指控 其中波黑公民116人 外国公民42人
He wondered how many claims had been filed against the Israel Defense Forces for allegedly inflicting physical harm in military detention centres and whether the allegedly guilty parties were actually being prosecuted.
他想知道因指称在军事拘留中心造成肉体伤害而对以色列国防部队提出了多少索赔要求以及是否正在真正起诉指称的罪人
2.5 The author states that she filed appeals with the regional, municipal and general procurators, but does not provide any details about these appeals, other than to state that they were unsuccessful.
2.5 提交人说她曾向区 市检察官和检察总长提出控诉 但她没有提供关于这些控诉的详情 只是说这些控诉没有成功
Several of the claims were filed by claimants who lived in Iraq and worked or had business interests in Iraq and who departed from Iraq either during or after the jurisdictional period.
136. 有几件索赔是由在伊拉克生活 工作或有商业利益 或在管辖期间或之后离开伊拉克的索赔人提出的
Five cases involving United Nations listed individuals and entities have been filed before the European Court of Justice and were described in the Team's second report (S 2005 83, annex II, paras.
5. 欧洲法院已受理五个涉及列入联合国名单的个人和实体的案件 监测小组第二份报告 S 2005 83 附件二 第2至第6段 介绍了这些案件
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.
然而这并不是佩林第一次被面临刑事指控