Translation of "were forwarded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A total of 43 policies were forwarded for verification and 37 responses were received. | 总共转交了43件保险单 收到了37件答复 |
| As described above, the business licences were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification. | 98. 如上所述 营业执照被送交科威特工商部核实 |
| They will be forwarded to you subsequently. | 随后将转送这些答复 |
| He forwarded the threatening letters to the police. | 他将这些威胁信件转交给了警察 |
| This Bill will be forwarded for presidential sanction. | 该法案将提交总统批准 |
| Under this Law, in 2003 2004 (up to June 1st), 32 cases were forwarded to the legal department for the preparation indictments and 7 employers were indicted for breaching these laws. | 根据该项法律 在2003 2004年 截止6月1日 法制局接到32起诉讼案件 7名雇主被诉违反这些法律 |
| He will say, If only I had forwarded for my life. | 他将说 但愿我在世的时候曾行善事 |
| He will say, If only I had forwarded for my life. | 他將說 但願我在世的時候曾行善事 |
| The composition of the mission will be forwarded to you shortly. | 我不久会把这个特派团的成员名单转给你 |
| He shall say, 'O would that I had forwarded for my life!' | 他将说 但愿我在世的时候曾行善事 |
| He shall say, 'O would that I had forwarded for my life!' | 他將說 但願我在世的時候曾行善事 |
| The case is then forwarded to the President for a final decision. | 然后 案件将被提交给总统做最后决定 |
| In approximately one third of the 105 cases where the investigation supported a finding of misconduct, the cases were forwarded to the Division of Human Resources Management for disciplinary action. | 在105桩案件中 调查证实行为不当的裁决的大约有三分之一 这些案件转交了人力资源管理司 以便采取纪律制裁 |
| He will say 'Would that I had forwarded (good works) for my life!' | 他将说 但愿我在世的时候曾行善事 |
| He will say 'Would that I had forwarded (good works) for my life!' | 他將說 但願我在世的時候曾行善事 |
| These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1 | a 这些缔约方会议决定修改了转交第一届 议定书 公约 缔约方会议的原决定草案 |
| Lo, We have warned you of a nigh chastisement, upon the day when a man shall behold what his hands have forwarded, and the unbeliever shall say, 'O would that I were dust!' | 我的确警告你们一种临近的刑罚 在那日 各人将要看见自己所已做的工作 不信道的人们将要说 啊 但愿我原是尘土 |
| Lo, We have warned you of a nigh chastisement, upon the day when a man shall behold what his hands have forwarded, and the unbeliever shall say, 'O would that I were dust!' | 我的確警告你們一種臨近的刑罰 在那日 各人將要看見自己所已做的工作 不信道的人們將要說 啊 但願我原是塵土 |
| That is for what your hands have forwarded, Allah is not unjust to His worshipers' | 这是因为你们所犯的罪恶 又因为真主绝不是亏枉众仆的 |
| That is for what your hands have forwarded, Allah is not unjust to His worshipers' | 這是因為你們所犯的罪惡 又因為真主絕不是虧枉眾僕的 |
| In accordance with that determination, COAF forwarded 336 reports to the competent authorities in 2004. | 依照这项规定 管制会在2004年向主管当局送交了336件报告 |
| The agreement was forwarded to the Office of Legal Affairs for approval in December 2004. | 该协议在2004年12月送交法律事务厅 供其核准 |
| The said response will be forwarded to the Group of Experts as soon as possible. | 将会尽快将上述答复转交专家组 |
| On 4 May 2005, the Working Group forwarded this information to the source for comments. | 2005年5月4日 工作组将这一情况转达给来文提交人征求意见 |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. | 2. 工作组对该国政府提交索要的资料表示感谢 |
| The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information. | 2. 工作组对该国政府提交所需资料表示感谢 |
| At the direction of the Panel, all business licences submitted by claimants as proof of the existence of a business in Kuwait were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification. | 42. 根据小组的指示 秘书处将索赔人用以证明在科威特存在有企业的所有营业执照转交科威特工商业部核实 |
| That, is for what your hands have forwarded. And Allah is never unjust to His worshipers. | 这是因为你们曾经犯罪 又因为真主绝不是亏枉众仆的 |
| That, is for what your hands have forwarded. And Allah is never unjust to His worshipers. | 這是因為你們曾經犯罪 又因為真主絕不是虧枉眾僕的 |
| The Committee then forwarded the application to the Ministry of the Interior for a final decision. | 当时该委员会将有关申请递交内务部以作最后决定 |
| Adoption of draft decisions forwarded by the COP to the COP MOP at its first session. | 1. 会期概述 |
| The COP forwarded this request to the SBI for further consideration at its twenty second session. | 缔约方会议已经将此请求转交履行机构 供第二十二届会议进一步审议 |
| that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.' | 这是因为你们曾经犯罪 又因为真主绝不是亏枉众仆的 |
| that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.' | 这是因为你们所犯的罪恶 又因为真主绝不是亏枉众仆的 |
| They say, 'Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire!' | 他们将说 我们的主啊 谁把我们诱惑到这种境地 求你使谁在火狱中受加倍的刑罚 |
| that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.' | 這是因為你們曾經犯罪 又因為真主絕不是虧枉眾僕的 |
| that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.' | 這是因為你們所犯的罪惡 又因為真主絕不是虧枉眾僕的 |
| They say, 'Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire!' | 他們將說 我們的主啊 誰把我們誘惑到這種境地 求你使誰在火獄中受加倍的刑罰 |
| 'This, is the reward for what your hands have forwarded. Allah is not unjust to the worshipers' | 这是因为你所犯的罪行 也因为真主绝不是亏待众仆人的 |
| But, because of what their hands forwarded they will never long for it. Allah knows the harmdoers. | 他们因为曾经犯过罪 所以永远不希望早死 真主是全知不义者的 |
| 'This, is the reward for what your hands have forwarded. Allah is not unjust to the worshipers' | 這是因為你所犯的罪行 也因為真主絕不是虧待眾僕人的 |
| But, because of what their hands forwarded they will never long for it. Allah knows the harmdoers. | 他們因為曾經犯過罪 所以永遠不希望早死 真主是全知不義者的 |
| Nineteen draft decisions have been forwarded by the COP to the COP MOP for consideration and adoption. | 7. 公约 缔约方会议转交 议定书 公约 缔约方会议审议和通过的决定草案共有19项 |
| But they will never long for it, because of that their hands have forwarded God knows the evildoers | 他们因为曾经犯罪 所以绝不希望早死 真主对於不义的人 是全知的 |
| 'That is for what thy hands have forwarded and for that God is never unjust unto His servants.' | 这是因为你所犯的罪行 也因为真主绝不是亏待众仆人的 |